xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
In El País van 20 oktober, een interview met de
Noor, Jostein Gaarder, auteur
van El mundo de Sofía, (30 miljoen
exemplaren in 61 talen), een interview met de veelzeggende titel: No
necesitamos los libros, pero sí las historias.
Ook Gaarder zich stelt zich vragen het zijn ook
die van mij - over de herkomst van het Universum, of er iets is dat altijd
heeft bestaan, en of alles ontstaan is uit het Niets? En dat het deze vragen
zijn die gesteld worden in zijn nieuw boek: Me pregunto (Ik vraag me af).
Als de dynamiek van De Wereld van Sofie erin bestond de grote vragen van het leven te
laten beantwoorden door de filosofen, dan ligt de dynamiek van zijn nieuw boek
bij de lezer die nu het antwoord op zijn vragen zelf moet trachten te
formuleren.
Hem werd de vraag gesteld of hij zich een wereld
kon indenken zonder boeken.
Moeilijk,
zegde hij na lang nadenken, maar ik geloof eigenlijk dat we ze niet nodig
hebben, maar waar we nood aan hebben zijn verhalen, gebeurtenissen.
Ik weet niet in welke taal het interview werd
afgenomen, maar zijn antwoord verrast me enigszins, als ik lees:
Es
dificil. Pero creo que realmente no los necesitamos: lo que hace falta son las
historias.
Ik vertaal historias door stories, verhalen
gebeurtenissen. Maar wie verhalen zegt, zegt boeken want verhalen zijn er om
verhaald te worden.
Hij ziet de ecologische problemen als de meest
dringende voor de filosofie en hij hoopt dat de XXIste eeuw ons una Declaración Universal de las Obligaciones Humanas,
opleveren zal.
Was vandaag in de boekenafdeling van el Corte Ingles
in Alicante. Er was wel nog één exemplaar van El mundo de Sofía, maar het nieuwe boek kwam zelfs nog niet voor op
de lijst op hun PC.
|