Ik had het bord deze morgen al zien staan maar toen had ik geen tijd om te stoppen. We hadden met de fotoclub afgesproken om half elf bij kunstcentrum Voeten in Herentals en het was al vijf vóór… Glad onderweg en maar net op tijd vertrokken, situatie wel gekend denk ik. Na een zeer interessant bezoek aan een onverwacht gevarieerde, prachtige  kunstcollectie in een al even mooi gerestaureerd oud fabriekspand reden we terug naar huis en het bord stond er nog steeds. Het was ook nog altijd even glad, zowel op de stoep als op de rijweg. De waarschuwing was nog altijd van toepassing dus. Nu hadden we tijd zat en terwijl ik het fototoestel uit de tas haalde ging het vrouwtje alvast even naar binnen om een paar worstenbroodjes te halen, kwestie van al eens te oefenen voor overmorgen, verloren maandag, worstenbroodjesdag in de Kempen. Bij het buitenkomen kon ik haar samen met het bord te pakken krijgen.
Voor alle niet-Kempenaars: “het scheuft” wil zoveel zeggen als “het is glad”. De “eu” wordt uitgesproken als iets tussen een “ui”, een “eu” en een doffe ”u”. “Het” wordt trouwens in deze ook herleid tot een korte “t” die in één lettergreep met “scheuft” wordt uitgesproken. Grammaticaal correkt Kempens zou dus een korte krachtige “tscheuft” zijn. Deze kleinhandelaar had duidelijk het lichamelijk welzijn van zijn klantenbestand in gedachten toen hij/zij dit bord plaatste. We zien het de bol-punt-commen van deze wereld nog niet zo snel doen, hun kopers beschermend toespreken in hun eigen taal…