~ Gesticht àls Gesticht ter Voorkoming v/d Maatschappelijke Randdebiliteit ~
~ HÉT "progressief" Orgaan Der "Hangmatsocialisten" ~ Gesticht àls Gesticht ter Voorkoming v/d Maatschappelijke & Politieke Randdebiliteit
03-01-2009
Gaza 2009 "ongehoorde meningen" - Wim Van Rooy versus Etienne Vermeersch
Onderstaand delen wij met u nog een stukje dat we hebben "ontleend" van het programma "ongehoorde meningen" op radio 1, waarin Lieven De Maeyer het zal hebben over de gebeurtenissen in de Gaza strook met twee gasten.
De éne is de minder bekende Wim van Rooy, Directeur van de Vrije Israëlitische School Yavne & ook hoofdredacteur van Tijdingen, het blad van de P.E.N. club)
De andere is Etienne Vermeersch, u allen welbekend als ~mits enige overdrijving van onzentwege~ het morele geweten van onze Belgische natie...
Het desbetreffende interview
De Heer Vermeersch mept hier spijkers met koppen, zodat wij hier dus zelf niet veel meer aan toe te voegen hebben, behalve misschien het volgende :
De Heer Van Rooy vindt het in zijn argumentatie geoorloofd om de Palestijnen uit Gaza plat te bombarderen...
In het kort stelt hij dus dat de vrede gefaald heeft door de schuld van de islamo-fascistische ideologie & dat alleen de taal van de wapens troost kan brengen (noot: de Palestijnen hébben géén wapens.. enkel stenen, slingers & enkele zelf ineen geflanste fusees !!) & hij vindt dat Israël voor eens & voor altijd moet afrekenen met Hamas, "hoeveel slachtoffers dat ook zal vergen" (sic).
Door & door slecht zoals we steeds zijn, rijst in ons verdorven geweten natuurlijk meteen de vraag op : "Aan hoeveel slachtoffers had Meneer Van Rooy dan zo gedacht ?!..."
De teller staat intussen al bijna op 500... & Gaza begint dus nu al stilletjes aan de proporties van Deir Yassin, My Lai, Sabra & Chatila of Lidice aan te nemen... & de tanks zijn nog altijd maar aan 't warm draaien daar in 't grensgebied, als ze tenminste op dit eigenste moment niet de boel aan 't platwalsen zijn...
Is 5000 aanvaardbaar voor dhr. Van Rooy ?!... Of 50 000 ?!... Of 500 000 misschien ?!...
...& Is een Arabier z'n leven dan evenveel of minder waard als dat van iemand anders voor de Heer Van Rooy ?!... Zou de Meneer Van Rooy zulke cijfers even aanvaardbaar vinden moesten er 500 Vlamingen, Zweden of Canadezen worden afgeslacht ?!...
Als in een reflex haalt Mijnheer Van Rooy er natuurlijk ook meteen Hitler weer bij & hij verwijst ook naar het "islamo-fascisme". Wij gaan daar nu niet verder op in, maar we hopen dat zeer binnenkort eens wat grondiger aan te pakken...
Wanneer hij in zijn betoog, om het zo te parafraseren, beweert dat de vrede gefaald heeft & dat de Palestijnen enkel de taal van de wapens begrijpen, vergeet hij echter één ding... & nu komen wij tot de kern van ons argument... & dat is dat er gewoon nog nooit een vredevolle oplossing op tafel is gekomen !!
Het is namelijk zo dat het Palestijnse Volk nù al meer dan 60 jaar door Israël onder de knoet gehouden wordt.
Heeft Meneer Van Rooy misschien zichzelf al eens de vraag gesteld hoe ie 't zou vinden om z'n ganse leven lang ~want Meneer Van Rooy is er nog géén 60~ in zo'n onderdrukt oorlogsgebied te leven ?!... Gebied dat in dàt geval dan van zijn voorouders is ontstolen & dat te pas & te onpas om welke futiele reden dan ook "uitgezuiverd" wordt, waarbij vrienden & familie voor 't minste zomaar door de onderdrukker gevangen gezet worden bvb...
Wie in een plas modder op de grond ligt met een legerbottin in zijn nek gedrukt kan in de meeste van die gevallen nogal moeilijk de hand reiken aan de eigenaar van die bottin... als dat al niet als vijandelijk wordt beschouwd tenminste... want in tijden van oorlog weet men immers nooit... & daarom is dit argument van de Heer Van Rooy voor ons dus waardeloos.
De vredelievende oplossing kón gewoon niet falen, omdat ze er nog nooit gewéést is !! ...& misschien is het eens een keer de moeite waard om eens te proberen om Vrede te bereiken door de Bezetting te beëindigen ?!...
"Vrede" houdt echter wel in dat beide partijen pijnlijke toegevingen zullen moeten doen... & we kunnen bezwaarlijk gaan ontkennen dat de Palestijnen de laatste 60 jaar nog geen pijnlijke toegevingen hebben gedaan.
Deze bezetting van de Palestijnen door Israël was er overigens reeds vóór Hamas (1987) er was.
Dezélfde bezetting was er ook al vóór Arafat er was... & nu Arafat verdwenen is, is die bezetting er nog steeds. De énige constante in het conflict is dus niét de aanwezigheid van Hamas, of die van Arafat, maar wél die ellendige 6 decennia durende bezetting van de Palestijnse gebieden door Israël !!
Er is dus geen sprake van een "fascistische (Islam)ideologie", maar wel van een 60-jarige bezetting... & de Heer Van Rooy verwart dus duidelijk het begrip "Vrede" met een soort status-quo of "gezellige rust", terwijl de Palestijnen verder verdreven & weggepest worden...
Het verleden zou ons één ding moeten geleerd hebben... & dat is dat, waar er bezetting is, er nooit vrede kan heersen. Waar er bezetting is zal er dus automatisch ook verzet zijn, zoals dat in "Den Oorlog" ook al het geval was met "Den Weerstand"...
Zodra de bezetting van onze streken door den Duits ophield had ook de Weerstand hier geen reden van bestaan meer & is deze korte tijd nadien dus ook gewoon opgedroogd.
Dus, Mijnheer Van Rooy... we gaan het nog één keer zeggen teneinde dat u het goed in uw oren zou kunnen knopen !!
Het is de
bezetting die de oorzaak is van alle ellende... & dat geldt zowel voor de Israëli's als voor de Palestijnen !!
...& al de rest is daar slechts het logische gevolg van !! Niet meer & niet minder !!
is er geld om de honger uit de wereld te helpen? Wat denken jullie ???
Beste lezertjes, vermits een nieuw jaar begint met goede voornemens zullen ook wij ons best doen om deze voornemens te verwezenlijken. Wij willen namelijk iets dat zeer gemakkelijk te verwezenlijken valt. En dat is?.........wel doodgewoon dat -en laten we voor één keer erg regionalistisch egoïstisch zijn- er niempand meer honger moet lijden in ons eigenste vaderland Belgistan. Ok, we dromen weer. In elk geval durven wij nog dromen wat waarschijnlijk van velen onder jullie niet meer kan gezegd worden. Onrealistisch? Absoluut niet. Want we publiceren hieronder graag een artikel dat dateert van bij het begin van de financiële crisis en dat werd gepubliceerd in "Le Nouvel Observateur". Als dat allemaal kan in onze wereld wat daar zonder enige schroom wordt verteld, dan kan men veel makkelijker onze bescheiden doelstelling verwezenlijken. Lijkt ons veel minder surrealistisch....Neem dus eventjes jullie Frans-Nederlandse woordenboek bij de hand en laat ons samen de wonderlijke wereld der financiën betreden. Zet de kotsemmer toch niet te ver uit de buurt...jullie zijn verwittigd!Het geeft een mooi contrast met onze voorgaande bijdrage. Kwestie van evenwichten te bewaren natuurlijk. Het laat ons ook een mooi beeld zien van de beperkte invloed die nationale staten via wet- en regelgeving nog kunnen uitoefenen op het financieel systeem dat zich al lang geen bal meer aantrekt van grenzen. Behalve dan om er misbruik van te kunnen maken. Jan met de pet en Piet met de snot betalen de gebroken potten wel....en Jan en Piet dat zijn wij dus....
Bron : http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p2295/articles/a386854-.html
SEMAINE DU JEUDI 30 Octobre 2008
Enquête chez les seigneurs de la finance Les naufrageurs Ni
remords ni excuses. Banquiers, gérants de fonds d'investissement,
spéculateurs, ils portent une responsabilité écrasante dans la crise
qui balaie l'économie mondiale. Certains y ont laissé des plumes.
D'autres, à la faveur du krach, continuent de s'enrichir de plus belle.
Tant pis pour le petit épargnant. Tant pis pour le contribuable qui
devra boucher les trous. A Wall Street, Londres ou Genève, nos
reporters ont rencontré ceux qui n'ont d'autre credo que celui du
profit. Et ne sont pas près d'abjurer
Au
désespoir ! A la ruine ! A ces marchés stupides qui me permettent de
m'enrichir ! Simon Cawkwell nous reçoit dans son grand appartement dans
le quartier chic de South Kensington, à Londres, et, en hôte
attentionné, insiste pour sabrer le champagne et lever un toast en
l'honneur du krach. Ce n'est pas tous les jours qu'on trinque avec le
diable ! Avec ses 150 kilos débordant de sa chaise, ses chaussettes
rouge vif, ses quatre écrans d'ordinateur où défilent non-stop les
cours de la Bourse, le personnage rayonne d'une aura falstaffienne.
D'ailleurs, son surnom à la city, c'est «Evil Knievil», alias «le
chevalier du mal» ou quelque chose d'approchant. «Les krachs, j'adore, il n'y a pas de périodes plus
excitantes. J'ai connu celui de 1987, mais j'étais moins riche à l'époque, je ne
pouvais pas miser de grosses sommes. Cette crise-là est bonne, très bonne, pour
mes affaires. Evidemment, il va y avoir beaucoup de chômage, des années de
récession. Mais moi, je vais gagner beaucoup d'argent.» Cawkwell fait partie du club sulfureux des short sellers,
ces spé-culateurs qui ont joué à la baisse les valeurs bancaires. Lui,
il s'est attaqué à la banque anglaise Northern Rock. Et se rappelle
encore avec délice ce jour d'août où il a entendu que la Banque
d'Angleterre allait la renflouer. «J'ai compris que cela sentait mauvais et qu'il y aurait
beaucoup à se faire.» Northern Rock a ensuite plongé, n'échappant à la faillite que par une nationalisation in extremis. Se sent-il coupable ? «Mais pourquoi, ma chère ? Je serais bien stupide de ne pas
en profiter.» Au total, Evil Knievil pense que la crise lui rapportera 4,5 millions d'euros. «Une broutille... Si vous saviez
combien certains ont raflé !»
C'est peut-être le refrain le plus entonné dans le monde de la finance.
Il y a toujours un plus coupable que vous. Les patrons des grandes
banques comme Dick Fuld, de feu Lehman Brothers, ou John Mack, de
Morgan Stanley ? Ils accusent les short sel- lers, type David Einhorn
ou Philip Falcone (épinglé en une par le tabloïd «Daily Mirror» sous
l'étiquette «porc milliardaire cupide»), d'avoir conspiré leur chute.
Lesquels spéculateurs prétendent eux avoir fait oeuvre d'utilité
publique en alertant l'opinion sur les dérives des banques. «On apprend aux enfants à dire
pardon. Mais visiblement, dans le secteur financier, personne n'a appris les
vertus du mot magique», ironisait une éditorialiste de «l'Evening Standard».
David Freud, petit-fils de Sigmund et exbanquier d'affaires, a l'explication de ce déni collectif : «Il n'y a pas de sens de la responsabilité. C'est un secteur
très individualiste, perverti par la culture du bonus. Et le bonus, c'est
gagnant-gagnant. Quand vous êtes performant, vous gagnez. Quand vous perdez,
vous gagnez toujours, mais moins...»
David Freud a lui aussi joué au jeu des bonus, ces mégaprimes qui font
passer les salaires des footballeurs pour de vulgaires pourboires : «Si les gens savaient ce qu'on
gagne, on rétablirait la guillotine et des têtes valseraient sur des piques.»
1,
2, 15, 20 millions... Pour le commun des mortels, les sommes ne veulent
plus dire grand-chose. Pensez ! En plein krach des subprimes, Goldman
Sachs, la star du milieu (voir article p. 22), versait 18 milliards de
dollars de bonus, soit 600 000 dollars par employé en moyenne... Mais
ces dernières années, les mercenaires de la City savaient pouvoir
trouver encore mieux ailleurs. Les banques plus «pépères»,
traditionnellement peu enclines à jouer les acrobates sur les marchés,
ont voulu, elles aussi, monter en Ligue 1, celle des Goldman Sachs et
autres. Et, pour s'acheter les bons joueurs, ont aligné toujours plus
de cash. Et tant pis si les patrons en question furent bien vite
dépassés par les tours de passe-passe de leurs nouvelles stars. C'est
exactement ce qui s'est passé dans nos Caisses d'Epargne. Ou chez
Citigroup, où le PDG, Chuck Prince, ancien avocat, débarqué l'an
dernier pour avoir plombé sa banque de subprimes, confessait ingénument
son manque total de compréhension des mécanismes financiers en vigueur
dans sa boutique : «Aussi longtemps
qu'il y a de la musique, vous devez vous lever et danser. Nous dansons
toujours.» Les banquiers ont dansé. Les milliards ont valsé. Les chiffres donnent le vertige : les fameux Credit
Default
Swaps, ces instruments techniques pour se couvrir contre le risque de
faillite d'une entreprise, qui sont en train de faire tomber les
banques, ont été inventés fin 1997 : ils représentent désormais 55
trilliards de dollars, soit plus que le PNB de la Terre... «Personne n'avait intérêt à tuer la poule
aux oeufs d'or,
soupire David Freud. Ni les politiques, ni les banques centrales, ni
surtout les banquiers, qui s'enrichissaient tellement. Alors on s'est
tous allongé et on a écouté la musique.» Et la musique, qui la dictait
? Tout en haut de la pyramide, voilà les demi-dieux de la finance. La
caste mystérieuse des hedge funds, ces fonds spéculatifs qui
font désormais la pluie et le beau temps. L'écrivain Tom Wolfe explique
ainsi que ces «maîtres de l'univers» qu'il a immortalisés dans «le
Bûcher des Vanités» ne sont plus à Wall Street, mais à Greenwich,
petite ville près de New York où s'agglutinent les hedgies ou à
Londres. Là où l'unité était la dizaine de millions de dollars, les
hedgies brassaient des milliards, et comme ils se servaient à la
source, ils ont fait exploser les bonus. «Ils n'avaient aucune régulation, et gagnaient tellement
plus d'argent. Le rêve de tout trader, c'était évidemment de devenir un
hedgie»,
dit un trader. Et de déménager, à Londres, des bureaux impersonnels de
Canary Wharf ou de la City vers l'antre des superriches, le quartier de
Mayfair, ses immeubles victoriens, ses milliardaires russes, ses
restaurants huppés comme le Gavroche et ses repas à 1 500 euros... Même
les conférences busi ness étaient moins ennuyeuses : au rassemblement
Hedge Stock, en 2006, sorte de Woodstock de la finance, les rendez-vous
se faisaient sous des tentes à fleurs, le tout bercé d'un concert des
Who. Autre événement incontournable, le gala de charité annuel du
financier Arpad Busson, fiancé d'Uma Thurman, où l'on pouvait l'an
dernier enchérir pour gagner une séance de yoga avec Sting, ou une
leçon de guitare avec le chanteur de Coldplay suivi d'un dîner avec sa
femme, Gwineth Paltrow... Cette année, en juin, il n'y avait «que» Tony
Blair, désormais conseiller à mi-temps à la banque JPMorgan, et un
concert de Stevie Wonder. 30 millions d'euros furent néammoins levés,
malgré les subprimes... Aujourd'hui, à Mayfair, les hedge funds
commencent à fermer : on estime que plus de la moitié risquent de
passer à la trappe. Les panneaux «Bureaux à vendre» fleurissent. Peter
Wetherell, agent immobilier dans le très haut de gamme, constate un
ralentissement de 40% des transactions. «Après la fête, la gueule de bois... Mais pas pour tout le
monde. La semaine dernière, il y avait un petit raout chez George, le club privé
de Mayfair le plus coté. Il y avait ceux qui pleuraient. Et ceux qui riaient.
Personnellement, je ne suis pas inquiet pour mon business. Les riches ont perdu
un peu de leur patri moine, mais ils restent toujours riches...» Pauvres riches ? «C'est le paradoxe de la City. Vous êtes riche,
mais vous n'en avez jamais assez. Car il y a toujours un plus riche que
vous.»
Geraint Anderson, un analyste réputé, a décidé de larguer les amarres
après avoir amassé «seulement» 3 millions d'euros. Trop de cocaïne,
trop de stress, trop de cupidité. «Je devenais un vrai connard.
Et puis, au fond de moi, je savais bien que je ne valais pas mon superbonus
annuel» Dans la City, le sujet de conversation préféré est le fuck-off money, le montant avec lequel vous pouvez tout plaquer. «On avait fait un pacte il y a trois ans avec des copains
en se fixant un seuil de 3 millions d'euros. Eux, ils n'ont pas décroché. Ils
doivent être entre 5 et 10 maintenant.» Geraint dit que personne ne décroche dans la City : «C'est comme dans ces films avec ces
braqueurs qui disent «encore un dernier hold-up» et c'est fini. En général, ça
se termine dans un bain de sang.» Aujourd'hui,
alors que 3 000 milliards seront injectés dans les banques, on pourrait
penser que le système fou des bonus a vécu. Pauvres naïfs ! Selon les
estimations du «Guardian», les 10 plus gros établissements financiers
de Wall Street projettent de distribuer 70 milliards de dollars en
primes cette année, soit 10% du plan Paulson ! Ironie du sort, certains
des ex-Lehman, la banque qui a largement participé au cataclysme,
pourraient même en profiter : Nomura, qui a repris une partie des
équipes, a promis de ? maintenir les bonus que s'était engagé à distribuer leur ancien employeur. «Je ne
vois pas pourquoi je paierais les pots cassés ! Si je n'ai pas mon bonus cette
année, j'irais voir ailleurs, se justifie un trader. Les banques sont obligées de continuer le jeu pour ne pas
perdre ceux qui leur rapportent encore de l'argent. C'est la loi du
marché.» Impunité totale, donc ? Philippe, un des hedge funders les plus connus de la place, nous reçoit à Genève. Off. «Nous, les hedgies, nous sommes les boucs émissaires idéaux.
Même l'archevêque de Canterbury nous tape dessus ! Nous sommes comme les joueurs
de foot et les chanteurs de rock : les personnes qu'on aime haïr.»
Pourquoi Genève ? L'homme qui pèse aujourd'hui 200 millions d'euros a
été en bisbille avec la Financial Services Authority, le gendarme de la
City. Et a donc quitté Londres pour la cité de Calvin. «On me croyait fini, et
puis me revoilà. J'ai survécu à bien des choses, et ce krach-là n'est pas le
pire que j'ai connu.» En deux ans, il a créé son propre fonds et levé 5 milliards de dollars. Une
partie de ses fonds sont domiciliés aux îles Caïmans, l'une des
destinations favorites des hedge funds. Alors évidemment, la
régulation, ça le fait rire. «Ils
sont mignons... Si Brown ou les autres veulent se mêler de la politique des
bonus et durcir la politique fiscale, pas de problème ! Tout le monde fera comme
moi et on ira tous en Suisse.» Et si la Suisse se fait taper sur les doigts ? «Il y aura toujours un autre endroit...» Doan Bui Le Nouvel Observateur
Naar het gedoe van De Morgen... Lezers tippen lezers : Naar Nieverance, de zelfkant waar de zwarte sneeuw valt...
"Vuurwerk 2009" duur : 8:30 minuten ...
...
1 januari - 14.13 - Onze keuze om de kerst- & nieuwjaarstijd van 2008 tot in 2009 door te brengen had eigenlijk weinig of niets om het lijf... Net als de zovele roemloze & naamloze onbekende anderen, hadden wij weinig of géén andere keuze dan... of deze kersttijd op een zinnige manier trachten door te brengen in Nieverance... Het u aller welbekende gat aan de uitkant van de wereld, "In 't Hol van Pluto"... Of ten onder te gaan aan een zekere existentiele eenzaamheid & de daarbij horende quasi ondraaglijke dofheid van dit aardse bestaan... Wij kozen alvast voor het eerste & kregen er het tweede "GRATIS" & voor 't zelfde geld bij...
Ons algehele budget voor deze toch wel obligatoir te noemen schoolreis bij de aanvang van de schoolse kerstvakantie beperkte zich tot op de centiem na, tot het geweldige & te vermorsen bedrag van zegge & schrijven drieëntwintig uro & achtenzeventig urocent... & dat was dan voor àlle te maken kosten & alle uitspattingen die men zich daarmee kan veroorloven van het ganse aan ons toegewezen pretpakket... Het verblijf in onze kartonnen doos was al betaald, in dit geval was dit dus ook "GRATIS" te noemen... Onze 23,78 kon dus losbandig worden opgesoupeerd aan vreten & zuipen voor onze 10-daagse ~zeg maar~ "nood-gedwongen" retraite aan de zelfkant van de maatschappij... Een maatschappij waar wij tot nader order tenslotte ook nog deel van dachten uit te maken, al had deze maatschappij dan misschien wel liever van niet...
Màààrrr dit àlles had ook zo zijn goede kanten, want daar waar anderen bijna overstresst de stad in moesten om nu eenmaal naar goede gewoonte te voldoen aan hun financiële eindejaarsverplichtingen, werden wij van deze waanzin bespaard... Wij konden & mochten dit alles overschouwen van op ons door ons telkenmale zorgvuldig uitgekozen centraal gelegen stadsbankje... Meestal een exemplaar waar we net niet aan vast vrozen, maar waar de koude wel ondergeschikt was aan 't plezier van het u aller bekende mensjes kijken... Ook al zijn wij reeds sedert geruime tijd uitgesloten van deelname aan zulke sociale spektakels wegens een chronisch financieel tekort aan harde cash, toch kunnen we nog wel iet of wat geamuseerd kijken naar dit op zich toch wel jaarlijks herhaald waanzinnige circus met alle sociale verplichtingen vandien die er blijkbaar nog eens aan vast hangen. ook.. Daarbij hoort meestal ook nog eens de telkenmale daar aan verbonden terugkerende schier onoverzichtelijke massa van wurmendende & veel te haastige mensen... een menselijk kluwen dat meestal bepakt & gezakt is, soms zelfs als sjokkende muilezels beladen, waarbij dan de één al wat meer dan de andere mee sjouwt aan vooral dan duur & gegeerd materialisme, in vele gevallen meestal ook nog eens onpersoonlijke consumenten-troep waarvan na nieuwjaar het één al nuttelozer zou blijken te zijn als het andere...
De als nijvere mieren wriemelende menselijke stroom, bijna allemaal zich quasi onophoudelijk haastig spoedend, sommigen een droeve blik op oneindig gericht met in het zog van hun naarstig geloop, anderen die het alfabeest dan maar gedwee of juist heel nors volgden om de meestal volgepropte kerstboodschappenlijst toch maar op tijd afgestreept te krijgen... De hoeveelheid beschamende taferelen die wij van dichtbij of veraf ~als toeschouwer wel te verstaan~ mochten aanschouwen, vooral dan van ruzie makende ~zo gezegde~ geliefden, "vol-van-goede-wil" over de te geven kado's waren soms zo grotesk dat wij ze u omwille van enige beschaafdheid bij deze zullen besparen... In de meeste der gevallen ging het dan ook aan ons voorbij als ware het slechte film met een slecht geschreven scenario, met nog niet te na gesproken meestal ook nog eens de verkeerd gecaste vertolkers van een vooral leeg & oppervlakkig geleefd leven... De menselijke nachtmerrie volgens Sartre... l'enfer c'est les autres...
De walmen van verse wafels vermengd met de weeë geur van veel te lang gebakken hamburgers & slechte gluhwijn hing overal in de lucht wat er voor zorgde dat er her & der enkele fanatieke entoesiastelingen waren die zich hieraan reeds al lang aan te buiten waren gegaan &/of dat duidelijk van plan waren te gaan doen... Groepjes debiele volwassenen met al dan niet flikkerende kerstmutsen of rendiergeweien op het hoofd... Horden van brallende zatte kerstmannen gevolgd door een troep van luidgibberende kerstmanwijfjes, losgeslagen door de kunstmatig opgepepte euforie van feeëriek verlichte kerstmarkten... Ons liet het ons slechts af & toe het water in de bek krijgen van de honger & voor de rest zorgde het alleen maar voor spontane krampen van onze opspelende lege maag, meestal dan nog eens gevolgd door een opvallend leeg gerommel van opspelende spasmisme darmen...
Af & toe herkenden we een lotgenoot, waarvan dan de ene al wat meer getekend was dan de andere door de aftakeling van de armoede... Want zulks wordt na een tijdje zichtbaar & voor wie hier bedreven in kijken & zien is... is één blik al dikwijls voldoende om de onderhuids tragiek te zien die zich bij de andere innerlijk afspeelt...
De zwarte sneeuw van Nieverance wordt dan ook vooral gekenmerkt door zij die deze winter-lente-zomer-&-herfststormen kennen & die ook reeds ettelijke malen hebben ~moeten~ doorstaan als waren zij dan geharde & ervaren poolreizigers & zij die er hebben horen over praten, als was het een zeldzaam fenomeen in Belgistan dat quasi ook onbestaande is & zeker als je het niet wilt zien of wilt weten... Niets is immers zou koud & kil als menselijke koudheid & menselijke onverschilligheid, niets is in zulke gevallen ook beschamender als onbegrip of domheid & blindheid voor elk ander menselijk lijden dan dat van henzelf...
Terwijl 8 miljoen Belgen zich nog quasi te goed konden doen aan ~dure~ kerstfestijnen met enigzins exubertante kerstmenu's & de bijhorende dure kado's, waren 2 miljoen anderen verplicht het met aanzienlijk veel minder te doen of gewoon zelfs met niks... Het feestmaal van ondergetekende beperkte zich tot 2 gebakken zwarte pensen met confituur & een broodje... & wij menen dat we het in vergelijking met sommige anderen dan nog goed hadden, want er zijn anderen die het bij ons weten met nog veel minder moesten doen...
Maar in tegenstelling tot ons, ligt u daar waarschijnlijk ook niet echt wakker van... Zo hebben wij toch mogen merken...
Kijk, we willen een kleine technische toelichting, vanuit onverdachte bron, geven over het geweldige gevaar van de qassamraketten die Hamas op Israël afvuurt. Voor ons zijn het inderdaad terreurwapens omdat ze totaal ongeleid zijn en neerstorten als de brandstof opgebruikt is. Maar deze krengen zijn niet te vergelijken met wat Hezbollah ooit afvuurde vanuit Libanon. We plaatsen deze bijkomende info eenvoudigweg om jullie te laten nadenken over een bepaald soort berichtgeving dat F16-bombardementen op het dichtstbevolkte gebied in de wereld een "gepaste represaille" vindt voor de dagelijkse "raketaanvallen" vanuit Gaza. En nogmaals wij zijn geen bewonderaars van zulke knutseltuigen...
bron : http://www.think-israel.org/brain.kassamrockets.html
HOW KASSAM ROCKETS WORK
by Marshall Brain
If you've been watching the news, you know that Israel is under
attack once again. This time, the weapon of choice comes from the
skies. It is called the Kassam (or Qassam) rocket, and dozens of them
have been landing in Israel.
In America we have a certain mental image that appears whenever
we hear the word "rocket." We tend to think of something big, complex
and expensive. We get that impression because we are used to seeing
huge moon rockets or billion-dollar space shuttles flying precisely
into orbit under the control of thousands of technicians.
The Palestinian Kassam rocket is just the opposite. It is
small, simple and cheap. The idea is to create an easily manufactured,
inexpensive terror weapon that one or two people can launch from almost
anywhere.
How can Palestinians manufacture rockets in their basements?
The key is to think small and to use everyday items wherever possible.
Therefore, a Kassam rocket starts with a simple iron tube. In other
words, you start with a piece of pipe. In a Kassam rocket, the pipe is
usually about 6 feet long and 6 or 7 inches in diameter. At one end of
the piece of pipe you weld on four simple fins made of sheet metal. The
sheet metal can come from anywhere - an old car fender will do.
A Kassam rocket lands in a Sderot, Israel synagogue
Since this is a rocket, it needs some kind of rocket fuel inside
the pipe. Palestinians use the simplest fuel possible. It is made of
sugar and potassium nitrate, also known as saltpeter. The obvious
question most people have is, "Sugar?" It turns out that sugar
contains quite a lot of energy. You can see that energy when you are
roasting marshmallows and one of them catches on fire. The problem is
that sugar does not burn fast enough to use it as a rocket fuel. The
potassium nitrate solves that problem by providing an oxidizer that
accelerates the reaction. In the United States, there is a whole
category of model rocketry called "Candy Rockets." American hobbyists
hold competitions to see who can create the highest-flying
sugar-powered rockets. The Palestinians have simply taken the hobby to
an extreme.
Once you have filled your pipe with its sugar fuel, you need a
nozzle for your rocket engine. In a Kassam rocket the designers use a
round metal plate with seven holes drilled in it. Each hole is about an
inch in diameter, because that is about as big as a standard drill bit
can get. This round plate then screws onto the bottom of the rocket.
At the other end of the rocket is a small bomb. A Kassam rocket
has a payload of 10 to 20 pounds and the bomb is very simple. It is
made of a metal casing filled with an explosive like TNT. The TNT is
probably the hardest material for the Palestinians to obtain, so they
smuggle it in or harvest it from old military hardware. The shell of a
rifle bullet acts as a blasting cap to initiate the TNT explosion.
When you put this all together, what you have is a rocket that can
lob a 10 to 20 pound bomb through the air for a distance of five or
six miles. It is very much like an artillery shell, with the advantage
that you do not need a massive artillery piece to launch it. Instead,
you need a couple of simple guide rails to act as a launch pad. You
set up the rails, lean the rocket against them, light the fuse and
stand back. 30 seconds later a 20-pound bomb explodes five miles away.
By the time Israelis can react, the people who ignited the rocket can
be long gone from the launch site.
Because they have no guidance system of any kind, Kassam rockets do
have their limits. There is no way to know precisely where the rocket
will land. However, as a tool of terror, that randomness can make the
rocket very effective. The Germans employed the same tactic with the
V-1 and V-2 rockets that they sent toward London during World War II.
[Editor's Note: Steven Plaut has suggested that Israel could stop the
manufacture of rockets in Gaza by the simple expedient of blocking the
importing of sugar into the Gaza Strip. Read his essay
here.]
Marshall Brain has a degree in computer science. He is founder of
the "How Stuff Works" website (www.howstuffworks.com), where he
explains how things work -- from spud guns to hybrid cars.
He lives in Raleigh NC and can be contacted at
marshall@marshallbrain.com. Visit his website at
www.marshallbrain.com
This article appeared in Jewish World Review
(http://www.jewishworldreview.com/0507/HowStuffWorks.php3).
en een iets "gekleurdere" opinie
SUGAR DADDIES; BE CAREFUL WHAT YOU SUE FOR
Posted by Steven Plaut, June 6, 2007.
1. Sugar Daddies
Want to know WHY al-Kassam rockets are falling on Sderot every
day? I mean -- besides the obvious cause, namely, the mega-stupidity of
the Israeli government ordering the eviction of all the Jews from the
Gaza Strip and turning it over to the genocidal terrorists of the
Hamas.
Want to know the OTHER reason why the rockets keep falling?
It is because Israel's government does not have the courage to
prevent sugar from being imported into the Gaza Strip.
Huh? -- you say?
Yes, the root problem is sugar. Why sugar? Well, Kassam rockets
are primitive little devices thrown together in the basements and
underground tunnels of the Gaza Strip. They use a primitive fuel that
is mainly a mix of sugar and fertilizer. If you think I am kidding,
take a look at
http://www.me-monitor.com/files/The%20Growing%20Threat%20of%20the%20Kassam.htm
or
http://www.jewishworldreview.com/0507/HowStuffWorks.php3?printer_friendly
or http://www.israelnetdaily.com/feed_content.php?feed=27641.
These are NOT the Katyusha rockets of the Hizbollah, although a few
katyushas have also been fired out of Gaza by the savages.
This has been known for years. If Israel had simply announced that
no sugar at all (better yet -- no fertilizer either) can be brought
into the Gaza Strip, the residents of Sderot would be strolling about
in tranquility, enjoying the evening Negev breezes and listening to
the birds. Instead, Ehud Olmert and Amir Peretz prefer to be the Sugar
Daddies for the Gaza Strip.
The problem is that the same state of Israel that clobbered the
Arab aggressors in six days in 1967 and then rescued the Entebbe
hostages in 1976 is today too afraid of its own shadow to stop the
imports into Gaza of sugar and fertilizer.
Sure, the academic moonbats in Israel would have a fit if the
sugar shipments were stopped and Gaza were placed under a sugar
embargo. They of course would oppose anything short of unconditional
surrender by Israel to stop the rocket barrages on Sderot. Their
anti-Semitic friends abroad would also chime in their outrage.
So to keep a lid on things, I hereby
propose that Israel announce a new dental health program of preventive
dental medicine for Gaza. To help prospective suicide bombers and
rocket shooters from developing painful problems of tooth decay, Israel
will do the humanitarian thing and stop all sugar imports! Any leftist
protesting this would be seen as an anti-dentite.
And then to offset any damages to Gaza
from a halt in imports of fertilizer, Israel can also shut off the
water supply to Gaza and let the locals fertilize their fields with
human organic substances that cannot be used to produce Kassam rockets.
http://www.israelnationalnews.com/Blogs/Blog.aspx/1#2179
onze linkse nitwitsvisie op de massamoorden in Gaza
We kunnen niet blind blijven
voor het drama dat zich voor onze ogen afspeelt in Gaza. We lazen
vandaag minstens 100 verschillende meningen over het bloedbad dat de
staat Israël daar heeft aangericht. En we gebruiken zeer bewust de term
"staat Israël" en niks anders. We hebben hier op dit blog steeds het
onrecht aangeklaagd dat het Joodse volk werd aangedaan tijdens de
naziterreur en we zullen dit blijven doen voor elk volk daar waar
nodig. Racisme, genocide, zijn woorden die niet in ons woordenboek
passen. We zijn ook geen bewonderaars van Hamas en zijn zeker niet
blind voor bepaalde fascistoïde en vreselijk anti-joodse tendensen
binnen het radicale Islamisme. Dat zullen we hier eveneens ongenadig
aanklagen. Eén gekke grootmoefti was genoeg. Er moeten best geen
opvolgers opstaan. Toch moet het gezegd worden en we beweren hier ook
weer geen kenners te zijn van het aartsmoeilijke Palestijns-Israëlische
conflict, wat er daar nu gebeurt is ontoelaatbaar. Je kan, als zinnige
mens, moeilijk verdedigen dat zogenaamde precisiebombardementen slechts
slachtoffers maken onder de Hamasmilities. Het gaat hiet begot over één
van de dichtst bevolkte gebieden ter wereld met een meerderheid van
bijna uitgehongerde bewoners tegenover één der best bewapende
luchtmachten ter wereld. Een bom is, ondanks alle filmpjes en idiote
beweringen, nooit zo slim dat ze eens ze ontploft, een onderscheid zal
maken tussen een gewapende man en een kind. Punt uit. Je voert geen
luchtbombardementen uit in dichtbevolkte gebieden. Het excuus dat de
raketlanceerinstallaties van Hamas opgesteld staan tussen de
burgerbevolking snijdt gewoon geen hout. Hun vernuftig in elkaar
geknutselde Quassamraketten zijn inderdaad geniepige moordwapens maar
hebben geen lanceerinstallatie nodig. Dat is net het specifieke van die
tuigen je ze hieronder kan zien en je hebt er kleinere en grotere een
drietal types in totaal maar die telkens zonder uitgebouwde vaste
installatie kunnen worden afgevuurd. Bovendien is Israël gestart
met het uithongeren van Gaza en het in elkaar laten stuiken van de
plaatselijke economie begin november. De bombardementen maken dus deel
uit van een totaal plan Hieronder publiceren we een uitstekend
gedocumenteerd artikel dat we vonden op : http://www.lrb.co.uk/v31/n01/roy_01_.html
If Gaza falls . . .
Sara Roy
Israels siege of Gaza began on 5 November, the
day after an Israeli attack inside the strip, no doubt designed finally
to undermine the truce between Israel and Hamas established last June.
Although both sides had violated the agreement before, this incursion
was on a different scale. Hamas responded by firing rockets into Israel
and the violence has not abated since then. Israels siege has two
fundamental goals. One is to ensure that the Palestinians there are
seen merely as a humanitarian problem, beggars who have no political
identity and therefore can have no political claims. The second is to
foist Gaza onto Egypt. That is why the Israelis tolerate the hundreds
of tunnels between Gaza and Egypt around which an informal but
increasingly regulated commercial sector has begun to form. The
overwhelming majority of Gazans are impoverished and officially 49.1
per cent are unemployed. In fact the prospect of steady employment is
rapidly disappearing for the majority of the population.
On 5
November the Israeli government sealed all the ways into and out of
Gaza. Food, medicine, fuel, parts for water and sanitation systems,
fertiliser, plastic sheeting, phones, paper, glue, shoes and even
teacups are no longer getting through in sufficient quantities or at
all. According to Oxfam only 137 trucks of food were allowed into Gaza
in November. This means that an average of 4.6 trucks per day entered
the strip compared to an average of 123 in October this year and 564 in
December 2005. The two main food providers in Gaza are the UN Relief
and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and
the World Food Programme (WFP). UNRWA alone feeds approximately 750,000
people in Gaza, and requires 15 trucks of food daily to do so. Between
5 November and 30 November, only 23 trucks arrived, around 6 per cent
of the total needed; during the week of 30 November it received 12
trucks, or 11 per cent of what was required. There were three days in
November when UNRWA ran out of food, with the result that on each of
these days 20,000 people were unable to receive their scheduled supply.
According to John Ging, the director of UNRWA in Gaza, most of the
people who get food aid are entirely dependent on it. On 18 December
UNRWA suspended all food distribution for both emergency and regular
programmes because of the blockade.
The WFP has had similar
problems, sending only 35 trucks out of the 190 it had scheduled to
cover Gazans needs until the start of February (six more were allowed
in between 30 November and 6 December). Not only that: the WFP has to
pay to store food that isnt being sent to Gaza. This cost $215,000 in
November alone. If the siege continues, the WFP will have to pay an
extra $150,000 for storage in December, money that will be used not to
support Palestinians but to benefit Israeli business.
The
majority of commercial bakeries in Gaza 30 out of 47 have had to
close because they have run out of cooking gas. People are using any
fuel they can find to cook with. As the UN Food and Agriculture
Organisation (FAO) has made clear, cooking-gas canisters are necessary
for generating the warmth to incubate broiler chicks. Shortages of gas
and animal feed have forced commercial producers to smother hundreds of
thousands of chicks. By April, according to the FAO, there will be no
poultry there at all: 70 per cent of Gazans rely on chicken as a major
source of protein.
Banks, suffering from Israeli restrictions on
the transfer of banknotes into the territory were forced to close on 4
December. A sign on the door of one read: Due to the decision of the
Palestinian Finance Authority, the bank will be closed today Thursday,
4.12.2008, because of the unavailability of cash money, and the bank
will be reopened once the cash money is available.
The World
Bank has warned that Gazas banking system could collapse if these
restrictions continue. All cash for work programmes has been stopped
and on 19 November UNRWA suspended its cash assistance programme to the
most needy. It also ceased production of textbooks because there is no
paper, ink or glue in Gaza. This will affect 200,000 students returning
to school in the new year. On 11 December, the Israeli defence
minister, Ehud Barak, sent $25 million following an appeal from the
Palestinian prime minister, Salaam Fayad, the first infusion of its
kind since October. It wont even cover a months salary for Gazas
77,000 civil servants.
On 13 November production at Gazas only
power station was suspended and the turbines shut down because it had
run out of industrial diesel. This in turn caused the two turbine
batteries to run down, and they failed to start up again when fuel was
received some ten days later. About a hundred spare parts ordered for
the turbines have been sitting in the port of Ashdod in Israel for the
last eight months, waiting for the Israeli authorities to let them
through customs. Now Israel has started to auction these parts because
they have been in customs for more than 45 days. The proceeds are being
held in Israeli accounts.
During the week of 30 November, 394,000
litres of industrial diesel were allowed in for the power plant:
approximately 18 per cent of the weekly minimum that Israel is legally
obliged to allow in. It was enough for one turbine to run for two days
before the plant was shut down again. The Gaza Electricity Distribution
Company said that most of the Gaza Strip will be without electricity
for between four and 12 hours a day. At any given time during these
outages, over 65,000 people have no electricity.
No other diesel
fuel (for standby generators and transport) was delivered during that
week, no petrol (which has been kept out since early November) or
cooking gas. Gazas hospitals are apparently relying on diesel and gas
smuggled from Egypt via the tunnels; these supplies are said to be
administered and taxed by Hamas. Even so, two of Gazas hospitals have
been out of cooking gas since the week of 23 November.
Adding to
the problems caused by the siege are those created by the political
divisions between the Palestinian Authority in the West Bank and the
Hamas Authority in Gaza. For example, Gazas Coastal Municipalities
Water Utility (CMWU), which is not controlled by Hamas, is supposed to
receive funds from the World Bank via the Palestinian Water Authority
(PWA) in Ramallah to pay for fuel to run the pumps for Gazas sewage
system. Since June, the PWA has refused to hand over those funds,
perhaps because it feels that a functioning sewage system would benefit
Hamas. I dont know whether the World Bank has attempted to intervene,
but meanwhile UNRWA is providing the fuel, although they have no budget
for it. The CMWU has also asked Israels permission to import 200 tons
of chlorine, but by the end of November it had received only 18 tons
enough for one week of chlorinated water. By mid-December Gaza City and
the north of Gaza had access to water only six hours every three days.
According
to the World Health Organisation, the political divisions between Gaza
and the West Bank are also having a serious impact on drug stocks in
Gaza. The West Bank Ministry of Health (MOH) is responsible for
procuring and delivering most of the pharmaceuticals and medical
disposables used in Gaza. But stocks are at dangerously low levels.
Throughout November the MOH West Bank was turning shipments away
because it had no warehouse space, yet it wasnt sending supplies on to
Gaza in adequate quantities. During the week of 30 November, one truck
carrying drugs and medical supplies from the MOH in Ramallah entered
Gaza, the first delivery since early September.
The breakdown of
an entire society is happening in front of us, but there is little
international response beyond UN warnings which are ignored. The
European Union announced recently that it wanted to strengthen its
relationship with Israel while the Israeli leadership openly calls for
a large-scale invasion of the Gaza Strip and continues its economic
stranglehold over the territory with, it appears, the not-so-tacit
support of the Palestinian Authority in Ramallah which has been
co-operating with Israel on a number of measures. On 19 December Hamas
officially ended its truce with Israel, which Israel said it wanted to
renew, because of Israels failure to ease the blockade.
How can
keeping food and medicine from the people of Gaza protect the people of
Israel? How can the impoverishment and suffering of Gazas children
more than 50 per cent of the population benefit anyone? International
law as well as human decency demands their protection. If Gaza falls,
the West Bank will be next.
Sara Roy teaches at Harvards Center for Middle Eastern Studies and is the author of Failing Peace: Gaza and the Palestinian-Israeli Conflict.
We
willen dus zonder problemen uitgemaakt worden door
pro-Israël-journalisten als Hans Knoop inde Standaard van vandaag, voor
linkse nitwits. Wij beschouwen dat eerder als een soort misplaatste
blogtaal ipv gedegen journalistiek en we zullen hem hier in ons blogje
dus vanaf nu bedenken met de titel "journalist van mijn kl....". Zo
staan we quitte. En wij zullen hier niet
vervallen in een blinde idolatrie voor de Palestijnse zaak maar -en we
vallen in herhaling- wat Israêl daar nu uitricht is pure massamoord.
Basta. We willen hier eindigen
met een artikel dat vandaag door David Grossman in de Israëlische krant
Haaretz werd geschreven (ook linkse nitwits meneer Knoop?) en dat ons
toch wel heel wat intelligenter lijkt dan het hatelijke zionistische
standpunt van meneer Knoop dat fel aanleunt bij (en dat zal Knoop niet
graag horen waarschijnlijk) de excuses die door de nazi's ooit werden
ingeroepen om de aanval op Polen te rechtvaardigen....propaganda dus
meneer Knoop http://www.haaretz.com/hasen/spages/1051008.html
Last update-14:56 30/12/2008
David Grossman / Is Israel too imprisoned in the familiar ceremony of war?
After
its severe strike on Gaza, Israel would do well to stop, turn to Hamas'
leaders and say: Until Saturday Israel held its fire in the face of
thousands of Qassams from the Gaza Strip. Now you know how harsh its
response can be. So as not to add to the death and destruction we will
now hold our fire unilaterally and completely for the next 48 hours.
Even if you fire at Israel, we will not respond with renewed fighting.
We will grit our teeth, as we did all through the recent period, and we
will not be dragged into replying with force.
Moreover, we invite interested countries, neighbors near and far,
to mediate between us and you to bring back the cease-fire. If you hold
your fire, we will not renew ours. If you continue firing while we are
practicing restraint, we will respond at the end of this 48 hours, but
even then we will keep the door open to negotiations to renew the
cease-fire, and even on a general and expanded agreement.
That is what Israel should do now. Is it possible, or are we too imprisoned in the familiar ceremony of war?
Advertisement
Until
Saturday, Israel under Ehud Barak's military leadership showed
remarkable cool. It should not lose its cool in the heat of battle. We
should not forget even for a moment that the people of the Gaza Strip
will remain our close neighbors and that sooner or later we will want
to achieve good neighborly relations with them.
We should in no way strike them so violently, even if Hamas, for
years, has made life intolerably miserable for the people of southern
Israel, and even if their leaders have refused every Israeli and
Egyptian attempt to reach a compromise to prevent this lastest
flare-up.
The line of self-control and the awareness of the obligation to
protect the lives of the innocent in Gaza must be toed even now,
precisely because Israel's strength is almost limitless. Israel must
constantly check to see when its force has crossed the line of
legitimate and effective response, whose goal is deterrence and a
restoration of the cease-fire, and from what point it is once again
trapped in the usual spiral of violence.
Israel's leaders know well that given the situation in the Gaza
Strip, it will be very hard to reach a total and unequivocal military
solution. The lack of a solution might result in an ongoing ambiguous
situation where we have already been: Israel will strike Hamas, it will
strike and be struck, strike and be struck, and will become unwillingly
enmeshed in every trap a situation like this entails, and will not
attain its true and essential goals. It might very quickly discover
that it is swept up - a strong military power, but helpless to get
itself out of the entanglement - into a maelstrom of violence and
destruction.
Therefore, stop. Hold your fire. Try for once to act against the
usual response, in contrast to the lethal logic of belligerence. There
will always be a chance to start firing again. War, as Barak said about
two weeks ago, will not run away. International support for Israel will
not be damaged, and will even grow, if we show calculated restraint and
invite the international and Arab community to intervene and mediate.
It is true that Hamas will thus receive a respite with which to
reorganize, but it has had long years to do so, and two more days will
not really make a difference. And such a calculated lull might change
the way Hamas responds to the situation. The response could even give
it an honorable way out of the trap it has set for itself.
And one more, unavoidable thought: Had we adopted this attitude in
July 2006, after Hezbollah abducted the soldiers, had we had stopped
then, after our first response, and declared we were holding our fire
for a day or two to mediate and calm things down, the reality today
might be entirely different.
This is also a lesson the government should learn from that war. In fact, it might be the most important lesson.
Omdat het eindejaar wat poëtischer mag zijn en dat we graag even stilstaan bij één van de meest macabere actuele thema's namelijk de "kinderen zonder papieren" vonden we voor jullie op de Italiaanse site ilmanifesto volgend artikel dat, gelukkig voor ons, in het Frans werd vertaald door de mensen van de uitstekende alternatieve site : www.legrandsoir.info
mercredi 24 décembre 2008
Journal d'un "clandestin"
Zaher Rezaï, rêves et espoirs en forme de poésie.
GRISOT Francesca
Zaher Rezaï, 13 ans, soudeur, né à Mazar-el Sharif (Afghanistan), mort à
Venise samedi, écrasé par le camion sous lequel il s'était accroché pour
entrer en Italie.
Fragments de son carnet de voyage :
"J'ai tant navigué, nuit et jour, sur la barque de ton amour..."
Zaher Rezai, fils de Mahmud, était un Hazara de Mazar-el Sharif, la ville
qui, en 1998, fût le théâtre d'un des nombreux massacre de civils Hazaras
que nous rappelle l'Afghanistan. Zaher était tout petit et l'un de ceux
qui avaient eu la chance de survivre. Quelques années plus tard, encore
enfant, Zaher était en Iran. Il travaillait comme soudeur, en notant
soigneusement esquisses et mesures sur son carnet. Le profil qui émerge de
la lecture et traduction de son carnet de « clandestin » est le suivant :
un garçon fuyant la persécution, obligé de travailler très jeune comme
soudeur, qui se jette à contre coeur dans un voyage d'espoir dont il sait
bien qu'il est plein d'embûches.
L'histoire de Zaher peut être reprise comme icône du migrant afghan, le
plus souvent mineur, si ce n'est à l'arrivée, au départ sûrement. En tout
cas potentiel demandeur d'asile. Le cas des migrants afghans, très jeunes
le plus souvent, est l'histoire d'une diaspora silencieuse. Etant donné
son nombre réduit, elle n'a pas d'écho dans les journaux, mais révèle un
malaise social lié non seulement à la guerre ou à l'occupation du pays,
mais aussi à un féroce conflit ethnique et religieux dont on ne parle pas
en Occident. Et s'y ajoute la condition prolongée de diaspora et d'exil,
qui en est désormais à la troisième génération, et, des décennies durant,
a contraint des familles entières à migrer sans répit à travers des pays
frontaliers peu hospitaliers (Pakistan et Iran) et dans des zones
intérieures de l'Afghanistan.
A cette diaspora silencieuse Zaher va finalement donner une voix : une
voix très douce. Dans les vers de ses poésies, il cherche le courage de
continuer, au-delà des mers, là où il croit que son droit d'exister est
garanti. Le carnet qu'on a trouvé dans sa poche contenait en quelques
pages la résumé de sa vie : quelques esquisses talentueuses, rapportées
avec des mesures détaillées, du travail de soudeur qu'il faisait en Iran ;
une note sur les économies grappillées et quelques poésies, inscrites ou
apprises peut-être le long du trajet. La calligraphie du garçon indique un
degré d'instruction très bas et nous confirme que, comme nombre de ses
concitoyens, Zaher n'a pas eu la possibilité de fréquenter l'école. Et
pourtant, difficile à croire pour nous Italiens, il connaissait par coeur
et récitait en lui-même un certain nombre de vers en rimes. Poésies
classiques, poésies très souvent anciennes, de plusieurs siècles, qui
parlent d'amour et de nostalgie ; où l'aimé est Dieu et l'amour mystique
le désir de le retrouver dans la splendeur et la pureté de la prééternité.
Tu portes le parfum des gemmes qui éclosent,
Tu es comme une fleur du printemps...
Et douce ton affection
J'aime parler avec toi...
Tu es un ami enchanteur
Tu es soif de passion et beauté
J'aime souligner cela parce que l'amour de la poésie de ces jeunes
migrants afghans est le premier indice de la sensibilité, de la dignité et
du respect dans lesquels ils sont éduqués dès leur plus jeune âge. Quand
on parle avec eux, trop souvent émergent la souffrance de la
discrimination, la détermination avec laquelle ils luttent pour voir
reconnaître leur droit d'exister tout simplement en tant que « personnes
humaines ». Leur rêve européen est l' « Europe des droits de l'homme ».
Rêve auquel ils n'ont pas l'intention de renoncer. Inutile de les renvoyer
; ils essaieront à nouveau, jusqu'à la mort s'il le faut.
J'ai tant navigué, nuit et jour, sur la barque de ton amour
Qu'à la fin ou à t'aimer j'arriverai ou noyé je mourrai.
Continuer. A tout prix : « En Iran, on ne peut pas rester, en Afghanistan
on ne peut pas retourner », répètent de façon obsessive les jeunes
interviewés. La poésie continue. Elle raconte la peur du rejet ; d'être
traité comme un migrant quelconque ou, pire, comme un voleur ou un
clandestin.
Jardinier, ouvre la porte du jardin,
Je ne suis pas un voleur de fleurs,
Je me suis fait rose moi-même,
Car j'ai besoin d'une autre fleur
La peur du voyage. Le bras de mer qui le sépare encore du droit d'asile.
Ce corps si assoiffé et fatigué
Peut-être n'arrivera jusqu'à l'eau de la mer.
Je ne sais encore quel rêve le destin me réservera,
Mais promets-moi, Dieu,
Que tu ne laisseras point que finisse le printemps.
On est au seuil de l'hiver. Dans les limbes de Patras, Zaher s'embarque
sur un navire qui part pour l'Italie. La mer, la dernière traversée.
Oh mon Dieu, que de douleur réserve l'instant de l'attente,
Mais promets moi, Dieu,
Que tu ne laisseras point que finisse le printemps.
Dans mon expérience de médiatrice, c'est chose banale que les jeunes
afghans, mêmes analphabètes, gardent en mémoire des vers de poésie et les
répètent souvent pour se donner du courage pendant leur voyage et
l'expérience de la diaspora. Ce que j'ai le plus souvent entendu parle de
la douleur de la mort en exil. Je voudrais le dédier pour conclure à
Zaher, en rappelant que malheureusement c'est cette obsession qu'on lit
dans les yeux des migrants afghans avec qui je vis et travaille.
Si un jour d'exil la mort décide de reprendre mon corps
Qui s'occupera de ma sépulture, qui pourra coudre mon suaire ?
Que mon cercueil soit déposé sur une hauteur
Pour que le vent rende à ma Patrie mon parfum
Fragments
« J'ai tant navigué... »
Recueillis par Hamed Mohamad Karim et Francesca Grisot.
Merci à Domenico Ingenito pour son aide à la traduction
Feuillet 9
Tu portes le parfum des gemmes qui éclosent
Tu es comme une fleur de printemps
Je me fais pour toi ivre et heureux
Quand tu viens me chercher...
Ton affection est douce
J'aime parler avec toi
Feuillet 8
Et même quand tu m'ôtes la parole
Ton repentir est beau
Tu es un ami enchanteur
Tu es soif de passion et beauté
Voyons à présent jusques à quand
Tu t'accorderas à mon coeur
Feuillet 11
Ce corps si assoiffé et fatigué
Peut-être n'arrivera jusqu'à l'eau de la mer.
Je ne sais encore quel rêve le destin me réservera,
Mais promets-moi, Dieu,
Que tu ne laisseras point que finisse le printemps.
Oh mon Dieu, que de douleur réserve l'instant de l'attente,
Mais promets moi, Dieu,
Que tu ne laisseras point que finisse le printemps.
Feuillet 13
J'ai tant navigué, nuit et jour,
Sur la barque de ton amour,
Qu'à la fin ou à t'aimer j'arriverai
Ou noyé je mourrai.
Jardinier, ouvre la porte du jardin,
Je ne suis pas un voleur de fleurs,
Je me suis fait rose moi-même,
Je ne vais pas en quête d'une fleur quelconque
Edition de dimanche 21 décembre 2008 de il manifesto