Vandaag in deze rubriek een gedicht van oude bekende
Siegfried Sassoon MC.(1886-1967) Suicide
in the Trenches of Zelfmoord in de loopgraven in een vertaling
door Rob Schouten
Ik kende een
gewoon soldaatje, / immer goedlachs, in voor een praatje, /s Nachts sliep hij altijd als een os, /
floot met de vogels erop los.
In
kille loopgraven vol stank, / geknetter, luizen, zonder drank, / schoot hij een
kogel door zn kop. / Niemand merkte hem nu nog op.
Braaf
volk, dat graag applaudisseert / als Jan Soldaat voorbijmarcheert, / bid dat ie
voor jou niet bestaat, / die hel waar jeugd en vreugd vergaat.
Morgen, 16 oktober organiseert de hoofdbib in Hoogstraten 'HOOGSTRATEN SCHRIJFT!'. U kan er tussen 09.00 u. en 12.00 u. tijdens dit literaire verwen-evenement kennis maken met Hoogstraatse auteurs en illustratoren. Ik zal er een aantal van mijn recentste publicaties signeren. Adres: Lindendreef 18 in Hoogstraten. Van harte welkom !
Voor een van mijn volgende boeken zoek ik dringend informatie m.b.t. de moord op 22 juli '17 op de Belgische adjudant en oorlogsvrijwilliger Frederik Mortelmans (°1895). Deze oudste zoon van de bekende Antwerpse componist Lodewijk Mortelmans, behoorde tot het kader van het Instructiecentrum Nr. 3 en was wellicht in het voorjaar van 1916 gedeserteerd. Hij betrok -onder de schuilnaam André Mory -samen met zijn vriendin Mariette Luelens (vermoedelijk is dit Lievens) een appartement in Rue Tholozé in het 18e arrondissement in Parijs. Hij werd door deze laatste uit jaloezie met messteken om het leven gebracht. Kan iemand mij meer info over deze militair en zijn tragisch lot bezorgen ? Ik zoek onder meer nog naar zijn plaats van begrafenis én naar wat er met de daderes is gebeurd. Alle hulp meer dan welkom...
