Vandaag in deze rubriek een gedicht van oude bekende Siegfried Sassoon MC.(1886-1967) ‘Suicide in the Trenches’ of  ‘Zelfmoord in de loopgraven’ in een vertaling door Rob Schouten

‘Ik kende een gewoon soldaatje, / immer goedlachs, in voor een praatje, /  ’s Nachts sliep hij altijd als een os, / floot met de vogels erop los.

In kille loopgraven vol stank, / geknetter, luizen, zonder drank, / schoot hij een kogel door z’n kop. / Niemand merkte hem nu nog op.

Braaf volk, dat graag applaudisseert / als Jan Soldaat voorbijmarcheert, / bid dat ie voor jou niet bestaat, / die hel waar jeugd en vreugd vergaat.’