Vandaag een laatste keer een gedicht van luitenant Ewart Alan Mackintosh. Hij schreef het naar aanleiding van het offer dat zijn eigen Divisie, de 51e (Highland) Divisie in de zomer van 1916 in het vreselijk omstreden High Wood bij de Somme had gebracht. Met het beklijvende eindvers met het repetitieve 'broken'-motto, waarin de ondergang van de Keltische krijgers werd verwoord was het wars van het gebruikelijke triomfalisme van de oorlogspoëzie in die dagen. Opnieuw een sterk én doorleefd gedicht van deze te vaak vergeten Schotse oorlogsdichter...
TO THE 51st. DIVISION
O gay we were in spirit / in the hours of the night. / When we lay in rest by Albert / and waited for the fight./ Gay and gallant were we/ on the day that we set forth./ But broken, broken broken / is the valour of the North.
The wild warpipes were calling / our harts were blithe and free. / When we went up the valley / to the death we could not see. / Clear the wood before us / in the clear summer weather. / But broken, broken, broken / are the sons in the heather.
In the cold of the moring / in the burning of the day./ The thin lines stumbled forward / the dead and dying lay./ By the unseen deaththat caught us / by the bullets ' raging hail./ Broken, broken, broken / is the pride of the Gael...
|