Toegegeven, ik had gisteren wat moeite om zomaar uit het vuistje een aantal representatieve cons te vinden. En ik wist "pertang" zeker dat er veel waren.
Sorry Eddy en Jacques. Jullie waren niet zo goede voorbeelden. En hoe ben ik niet op de familie Pfaff gekomen?
Maar slaap brengt raad, dat is altijd zo met mij.
Vanmorgen rond zes uur, daalde het licht over mijn ongewisheid.
Ik zag ineens voor mij een beeld.
Vorige week was ik bij het zappen, per abuis, op de uitreiking van De Gouden Schoen binnengesukkeld.
Eureka, een tot de nok gevulde zaal met heel schoon volk, geen twijfel mogelijk, minstens de helft CONS. Hoe groter de Bentley buiten, hoe groter Con. (samen met het Autosalon een van de hoogmissen van het Belgische Conschap)
En vandaar was het maar een klein stapje voor een mens om dat andere oneindige reservoir te openen met al die CONS die week aan week de covers van Dag Allemaal, Story en tutti quanti vullen (hier gaan we dik tegen de 90%)
En dan nog melding maken van de aanreiking van een volger
ik bekijk een foto van die man nooit zonder emotie...
Ik speelde met Brassens Trick attendeerde mij op dat andere chanson, van Brel
Chanson de Jackie
met de onvergetelijke kreet van Jacques:
Être une heure, une heure seulement, beau et con à la fois.
Maar nu weet ik heel zeker dat CON ook in het vrouwelijk bestaat.
Nee, geen paniek, ik begin er niet weer over. Alleen heeft die Charlie geschiedenis voor mij een taalkundig staartje. (ik vrees dat bij mij alles uitloopt op een taalspelletje)
In de Vlaamse en de Nederlandse gaat het deze week natuurlijk nog driftig over Charlie. Geen kat, buiten een paar halve garen, die hier voordien Charlie Hebdo kende natuurlijk, En nu dus iedereen Charlie.
En dus proberen onze media hun lezers een beeld te geven van dat aparte sfeertje rond Charlie, en zo zien we overal afbeeldingenvan de meest choquerende covers van de laatste jaren van dat blad. En worden die vertaald.
Probleem. Een van de meest voorkomende Franse termen in die sfeer is het woordje CON. Dat wordt dan steevast vertaald door klootzak. TOTAAL fout natuurlijk. Een CON is iets geheel anders dan een KLOOTZAK.
Voorbeeldje. Dutroux en Roger Van Gheluwe waren twee klootzakken maar absoluut geen cons. Eddy Walli en Jacques Vermeiren zijn twee cons maar geen klootzakken. Natuurlijk zijn er uitzonderlijke gevallen die de twee in één perspoon verenigen. Bijv. die mannen van die motorbenden of die kalasjnikovs van vorige vrijdag.
Iets meer in detail. Eerst toch een gelijkenis: geen van beide termen kent een vrouwelijke versie. Er zouden dus van beide enkel maar mannelijke exemplaren bestaan (????) . Soit
Verschillen. Een Klootzak is een viezerik, iemand die met zijn vieze manieren anderen kwaad doet, zeg maar een smeerlap (we zijn nu toch bezig) en verdient als zodanig onze grondige afkeer.
Een CON Doet niemand iets kwaad, maar bezorgt wel gestaag krommende tenen. Soms niet om aan te horen of te zien. Wat die er allemaal uitslaat en dan die daarbij bijhorende hoge toon. Hij is vooral deerniswekkend. En ergst van al: pretentieus en denken dat ze geestig/slim zijn. (en dat heeft niets met geleerdheid te maken). Ja, een onnozelaar. Dat is een echte CON.
En nu versta je beter die paar covers van Charlie.
Bijv. die van februari 2006: een Mohammed en détresse die jammert: Cest dur dêtre aimé par des CONS Of waar ze de jagers aanpakken: Chasseurs = sales cons
Het woordje CON is misschien alleen daarom al de moeite om het door de Académie Française te laten accepteren: een van de beste chansons van Brassens ging over Quand on est con ., heel geestig.
Hier dan die tekst, maar ga eens luisteren op You Tube of waar je zoiets voor niks vast krijgt.
QUAND ON EST CON Georges Brassens
Quand ils sont tous neufs, qu'ils sortent de l'oeuf, du cocon. Tous les jeunes blancs becs prennent les vieux mecs pour des cons.
Quand ils sont devenus, les têtes chenues, les grisons. Tous les vieux fourneaux prennent les jeunots pour des cons.
Moi qui balance entre deux âges Je leur adresse à tous un message.
Refrain:
Le temps ne fait rien à l'affaire. Quand on est con, on est con! Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père Quand on est con, on est con!
Entre vous plus de controverses, Cons caduques ou cons débutants.
Petits cons de la dernière averse Vieux cons des neiges d'antan ( x 2 )
Geen geintjes daar omheen. Grote mijnheer zoals ze vandaag niet meer gemaakt (gekozen) worden. Vraag is enkel of deze tijd, deze samenleving nog Tindemansen lust om het land te besturen?
Goed, mooie en vooral heel sobere staatsbegrafenis in Edegem in die kerk waar wij 58 jaar geleden getrouwd zijn. Bulkt van de herinneringen.
Veel schoon volk daar bijeen, van alle kleuren en standen. Het is koud en het regent, maar de VRT wil voor het nieuws van één uur toch rap enkele indrukken horen van vriend en tegenstander van deze staatsman. Eén vraagje maar: waarom ben u hier naartoe gekomen?
En allemaal hebben ze iets behartenswaardig in petto om de man te eren.
Tot op het laatste moment onze federale minister van Binnenlandse zaken komt aangelopen. Jan Jambon van de NVA.
En, mijnheer de minister, waarom houdt u eraan hier aanwezig te zijn bij het afscheid van mijnheer Tindemans?
De minister verscheen niet onvoorbereid voor de camera, maar maakte het kort, hij was al laat.
Ik kom Tindemans eren omdat hij in 1977 het Egmontpact heeft tegengehouden.
Voilà, in één kort zinnetje resumeert deze federale excellentie het 93 jarige leven van deze politieke reus. Omdat hij het Egmontpact tegenhield.
Jambon houdt al niet van rood, dus zal schaamrood hem ook wel vreemd zijn. Heel de wereld herleid tot zijn hyper nationalistische tunnelvisie.
Un type qui me donne froid au dos, stond er vorige week in de Libre. Ik kreeg er daar in Edegen ook niet bepaald een warme rug van.
(kleinere lettertype, geen prentjes, ik ben te beschaamd....)
Sorry, sorry, sorry en ik had nog zo beloofd dat het voor de rest van het jaar allemaal om te lachen zou zijn.
Krijg ik nog één extra time?
Probleem: ik ben niet meer mee, ik versta het allemaal niet meer zo goed. Wat is er aan de hand? De feiten: gisteren op TV gezien, 1,3 miljoen Prijzenaars allemaal met een potlood, 3,5 miljoen Fransen elders. Met in hun midden een eskadron wereldleiders. Bras dessus, bras dessous. Waar is dat feestje!
Maar zeg mij nu nog eens rap waarover dat daar eigenlijk ging? Ik keek TV, luisterde vanmorgen naar de radio en hoorde de perscommentaren. Nu weet ik het helemaal niet meer.
- Voor de vrijheid. - In naam van la Laïcité - Tegen de terreur inzonder het Moslimterrorisme. - Voor de vrije meningsuiting en de vrije pers - Solidariteit met 17 vermoorde Parijzenaars. Tegen die bandieten. - Meer preventie, strenger beleid. Hardere aanpak. No passeran. - LUnité de la France Restaurée. Allons Enfants de la Patriiiie. - Tweede adem Fraçois Hollande. - Neus naar Front National. Marine Le Pen, een derde van het electoraat, ongewenst tussen dat 1,3 miljoen. - Tolerantie, zegt de bisschop van Gent. Ook tegen de intoleranten? - Tot hier en niet verder, zegt De Wever in een tjokvol Flanders Expo. Tot waar is hier? Wie? Wat? Een hoe dan verder? Flanders Expo davert onder het applaus.
Nen helen boterham. Maar ik had er anders nog wel een paar meer
- Burgeroorlog Syrië uitzichtloos. Voorlopig 200.00 doden. - Libanon (Soennitisch) zit met 1,2 miljoen Syrische vluchtelingen (Sjiietisch) - Oekraïne, niets opgelost - Israel Palestijnen, niets opgelost - Lampeduzza, het blijft aanspoelen - De Sharia die voortdurend uitdijt over Afrika - Om Wall Street, drugsmaffia, Climate en aanverwanten nu even on hold te zetten..
En dat is allemaal nog kattepis tegen het bericht gisteravond aan het eind van het nieuws (na Parijs en het modderbad van de cyclocross) en hou u vast ..
In Maiduguri een dorpje in het noorden van Nigeria heeft Boko Haram gisteren (jawel) op een plaatselijke markt een zelfmoordaanslag gepleegd. Ze zijn de doden nog aan het tellen. De terroriste op wiens lichaam het tuig was vastgebonden, was een meisje van tien. De bom werd van op afstand tot ontploffing gebracht.
En omdat het nooit mijn bedoeling kan zijn dat je van mijn Blog depressief zou worden, haast ik me nu om jemijn verhaal van vandaag te vertellen.
Ik ben naar de IKEA geweest.....
Heb jij ook dat gevoelen dat jouw koopkracht dalend is? Het was er ooit veel slechter mee gesteld, maar vandaag toch weer een confrontatie.
Over en weer naar de IKEA geweest. word je ook niet direct vrolijker van....
.
Niks speciaals nodig. Mijn bezoek gewoon bedoeld als een test op mijn koopkracht. Kijken waar ik me situeerde op vlak van koopkracht. (gewoon aan de kassa even in de karren of gele tassen naast u kijken) En zo plaats je jezelf ergens als een Koopkracht S M L XL XXL.
Comparatief scoorde ik niet zo slecht. Ik had niets nodig en aan de kassa betaalde ik uiteindelijk 17,95. Naast mij, maar die hadden een matras bij, was dat 179,50.
Niks nodig en toch nog 17,95? en dan reken ik nog de portie Köttbular à 4,95 niet mee (die lekkere kleine Zweedse boulletjes met 13 frieten en een potje frötelöte saus) plus een flesje witte wijn à 1.75.
dat is dan een Köttbular op zijn zondags.
Ja, ne mens is rap aan 17,95 hoor. Twee pakjes Skolad (van die vetkaarsjes) 1 pakje Rönnskär (dat zijn papieren servetten) en een metalen Grunka (dat is zon zeefje voor de keuken) en ja, wat nog wat röttemetöt Enfin 17,95.
Nee, ik ben er nog niet. Streefdoel is: op een blauwe maandag, zonder één aandrang, de IKEA binnenstappen en aan het eind, helemaal links van de kassas, buiten gaan waar staat Utgäng zönder köpen. Dus een toppunt van weerstand aan de verleidingsmachine die een modale IKEA is.
Ik heb dus nog 17.95 af te leggen als ik koopkracht blijf definiëren als
.JPG)
word je ook niet direct vrolijker van....
