Wat niet lachende kan gezegd worden

Is de waarheid niet…..

o-o-o-o-o-o-o-

Bloggers aller landen, verenigt U, rond onze patroonheilige, de Italiaanse Beppe Grillo, die wereldwijd tot 250.000 lezers per dag boekt op zijn teller. Dat het juist De Schandaard moet zijn, die instaat voor diens Public Relations (zie artikel hieronder) zal wel geen toeval zijn : immers, zij rieken kwaliteit! Of zou het kunnen dat zij diens populariteit als wind in hun zeilen willen, om zelf een paar kilootjes papier meer te verkopen? Dan zou dat een illustratie kunnen zijn hoe bitter het noodlot soms is, waarbij iemands dood (DS) een anders zijn brood wordt (Beppe Grillo)….

Als die Italiaan al een succesverhaal bijeenschrijft, dan zijn er bij ons toch ook een stel karwaten die er mogen zijn. Geen namen noemen, om geen afgunst te wekken : we zijn allemaal begensterd met grote of minder grote vonkjes en genstertjes van het vuur dat onze patroonheilige (waarvan we tot vandaag het bestaan niet eens konden vermoeden) als met een drietrapsraket de kosmos van de populariteit doet inschieten. We hebben in die drie-vier jaar dat we op onze beurt ook in de gondel van de Internetreizen hebben plaats genomen al veel pareltjes, robijntjes en safierkes gevonden (en doorgegeven), maar inzake de politieke actualiteit is de stad Scharrelroi toch een schot in de roos.

Kijk, en dat hebben wij, met ons Nederlands, nu tegen ons, dat onvertaalbare. Komt omdat onze taal zo rijk is, dat er schakeringen kunnen in gelegd worden die van andere talen bosneger-talen maken…..Maar laten wij het vel van de beer nog even waar de beren-moeder het gelegd heeft : op zijn natuurlijke plaats, rond het beest dat wij misschien deze avond zullen kunnen schieten…..Na deze avond zulle we zien wat die Italiaanse ‘arlequino’ ervan bakt. Al moeten we toegeven, dat als hij Engels gebruikt, hij juist ook weer goed zit, want de AngelSaxers met hun ondergekoelde humor zijn, in hun soort, ook de ongekroonde koningen van de (ingehouden) schaterlach. Dek aan Nigel Fargare, maar die blogt jammer genoeg niet….

Wat mij verder treft bij zijn critici (zie hieronder) is dat hij weliswaar de clown uithangt, maar dan een clown die zijn huiswerk heet gemaakt. Ik vind dat die zit, want het catalogeert meteen al die andere geestigaards (en dan denk ik even niet verder aan een zekere Bennoo Barnard) die ‘hun huiswerk niet hebben gemaakt’. Tiens, zou Urbanus nergens een blog, zelfs een kleintje maar, bijhouden? Ik ben nu direct een fan van hem, maar het zou de man sieren : sedert hij de mantel van de Linxe kerk heeft uitgeveegd is hij een paar graden gestegen in mijn achting…..en een enthoiusiasteling voor al die nieuwkomers is hij ook niet. Wat gij, Heert Goste?

Tenslotte nog iets over de aanwending van taal. Naar mijn gevoel staat het Italiaans (en ik heb het nu even niet over het academisch Italiaans) zeer dicht bij de gewone volksmens. Italiaans is per slot van rekening het dialect van Firenze, dat door Dante Allighieri (jaren 1300, de wonderbaarlijke 14^de Eeuw…) verheven werd tot Standaard Italiaans. De gewone volksmens van bij ons had (voltooid verleden tijd, nu zorgen de ‘humoristen van de TV in woord en beeld voor de eenheidsworst) ook iets dergelijks in het typeren van de alledaagse zaken rond hen, meestal ivm met personen of situaties. Breughel had er schilderijtjes kunnen van maken….Van iemand die al hard werken toch geen vooruitgang boekte, zei men : hij scharrelt achteruit, lijk de kippen…en van een meisje dat achter de jongens aanliep zei men dat ze was lijk hooi die de vork achterna liep…

Zelfs Meester Guido Gezelle was een onverbeterlijke grapjas. Zo laat hij een simpel boerenkind de bepaling geven van ‘Niets’. Ja, zegt het kind, is niet moeilijk. Het is een kouse, voeteloos en met geen been d’er aan…..

En nu naar Pipo de Meester-Clown…..

Ook Italië heeft zijn Michael Moore

VPRO (*) laat cabaretier Beppe Grillo los op Europa

dS maandag 20 september 2010

BRUSSEL - 250.000 bezoekers trekt zijn blog op het internet, dagelijks. Critici noemen de cabaretier Beppe Grillo een populist en een clown, maar dan wel een die zijn huiswerk heeft gemaakt.

Koosnaampjes voor politici heeft de satiricus Beppe Grillo (62) bij de vleet. Hij noemt premier Silvio Berlusconi 'lo psiconano' of 'de psychotische dwerg'. Romano Prodi, de eeuwig in zichzelf mompelende, suffige voorganger van Berlusconi, werd door Grillo jarenlang 'Valium' genoemd. Op tv gevraagd om een reactie, zei Prodi toen: 'Grillo noemt mij Valium... omdat ik de zaken kalm en beheerst aanpak... Omdat wij politiek bedrijven, en geen show verkopen...'. Tergend traag deze woorden uitsprekend, alsof hij een geeuw moest onderdrukken, onderstreepte Prodi hoe scherp Grillo's typering was.

Grillo is veel meer dan Italiës bekendste cabaretier. Sinds hij in 1997 van het scherm werd geweerd - nadat hij toenmalig premier Bettino Craxi een 'dief' had genoemd - verkondigt hij zijn boodschap in stampvolle theaterzalen én via het internet. Grillo's stokpaardjes zijn gesjoemel en corruptie in de politiek en financieel wanbeheer bij bedrijven. Daarnaast voert hij al jaren een verbeten kruistocht tegen Italiaanse politici, die ondanks een veroordeling toch in het parlement zitten. Grillo, op dreef in een theatershow: 'In de Italiaanse Senaat heeft één op de tien een strafblad. Eén op de tien! In de Bronx van New York... is dat slechts één op de vijftien! Mensen toch, in de gevaarlijkste wijk ter wereld hebben ze schrik van ons parlement!'

Vijf jaar geleden ontdekte Grillo de macht van het internet. Beppegrillo.it, in het Italiaans en het Engels, stond al snel in de toptien van de meest gelezen weblogs ter wereld. Dagelijks surfen liefst 250.000 internetgebruikers naar Grillo's blog, die wereldwijd zes miljoen gebruikers op zijn teller heeft. Grillo gelooft rotsvast in de kracht van het internet, de vrije meningsuiting online en burgerjournalistiek.

Maar het fenomeen-Grillo speelt zich ook in real life af: op 8 september 2007 trokken 330.000 Italianen de straat op, om deel te nemen aan Grillo's 'Vaffanculo-Day' (netjes: 'Kus mijn kloten'-dag). De V-Day-deelnemers waren samengekomen om op uitnodiging van Grillo een vuist te maken naar de traditionele politici, en een 'schoon parlement' te eisen. Uit Grillo's weblog ontsproot een beweging van Italianen die de buik vol hebben van de traditionele partijpolitiek en die burgerlijsten zijn gaan vormen. In veertig gemeenten zetelen nu jonge raadsleden, die zich via zo'n burgerlijst kandidaat hebben gesteld.

Uiteraard beschouwen veel traditionele politici Grillo als een luis in hun pels. Ook de traditionele media in Italië lusten hem rauw. Ze noemen hem een schreeuwerige demagoog, die geen oplossingen aanreikt. Zijn critici zeggen dat Grillo volgens zijn eigen principes ook niet in het parlement zou mogen zitten, omdat hij in een verkeersongeval ooit drie mensen heeft doodgereden. Grillo's repliek luidt dat hij 'toch geen politieke ambities koestert'.

Het weekblad The New Yorker noemt hem 'de Italiaanse Michael Moore', naar de documentairemaker die ook niet tuk is op veel nuance. Maar Time schrijft dat 'Grillo een clown is, maar wel eentje die zijn huiswerk heeft gemaakt.' Zo voorspelde hij, drie jaar voor het zover was, al het geruchtmakende faillissement van het zuivelconcern Parmalat - het grootste bankroet in de Europese geschiedenis.

Dankzij het VPRO-programma Tegenlicht is Grillo eindelijk ook bij ons op tv te zien. De eerste aflevering van de vijfdelige documentairereeks De aanval op Europa (over hoe Europa belaagd wordt door populisten, radicalen en speculanten) draait volledig rond Grillo. De analyses van deze Italiaanse dwarskijker zijn soms wit-zwart en houden niet altijd steek, maar stemmen ook vaak tot nadenken. En die paar heerlijke schatermomenten zijn als een scheutje amaretto in de koffie.

Tegenlicht, Nederland 2, 20.55u.

www.beppegrillo.it

(*) De letters VPRO staan voor Vrijzinnige Protestantse Radio Omroep. Een soort witte neger dus…..Maar pas op : niets is wat het lijkt!