_xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

KOLOMMETJE N° 305

woensdag 7 september 2011

Mise en plat (gereed zetten v/d schotel) op 7/09/2011 12:57:16

Gepeperd en gezouten, opgediend om 8/09/2011 16:02:34

Brussel willen vergelijken met Napels….

Dat is zo ongeveer hetzelfde als de zon met de maan vergelijken

----------------------------------

U moogt mij niet verkeerd begrijpen : ooit is Brussel ook eens mooi geweest. Laat ons zeggen tot de dag dat het onder de begerige blikken kwam van de Fransdolle agressie-politiek uit het Zuiden. Toen was het zelfs (heel misschien) zelfs nog mooier dan nu Brugge-die-Scone….Nog vroeger was het een verzopen moeras, ergens in de donkere onmetelijke Teutoonse bossen van aan de Noordzee tot aan de Rijn en nog veel verder weg tot over de Oeral.

Toen, toen men in Brussel nog gekleed liep in dierenvellen, en leefde van jacht en visvangst en mede dronk (mee-drinken doen ze trouwens nog altijd graag!) was Napels reeds druk bezig met wereldhandel bedrijven eerst met de Babyloniërs, later met de Feniciërs, gevolgd door de Grieken en de Romeinen. Dan kwamen daar ineens de Teutonen uit het Teutoburgerwald en het verhaal kon opnieuw beginnen, te starten vanaf de fundamenten. Maar Napels  ligt er, sinds de Schepping (of sinds de oerknal, als U wilt : om het even : ’t is het resultaat dat telt!) als een Slapende Aphfrodite  (*) die als een (Allerliefste) Draak met Zeven Koppen haar vaderstad bewaakt. Non toccare, bliksemen haar ogen in het plaatselijk dialect, vrij vertaald als ‘Ne pas toucher’ – en speciaal voor de Brusselse Biermans te vertalen als volgt : Haaf aa pûte thois’, hé Pée’….

Natuurlij is er camorra in Napels : Napels is zelfs de toegangsport tot Donker Afrika, waar leven, geleefd worden en maffia drie synoniemen van elkaar zijn. Alleen Sicilië, een beetje wilder en een beetje Zuidelijker, heeft een nog mafioser reputatie. Maar schijn bedriegt. Moet eens in Napels binnenlopen om de vrouwtjes, oud en jong, te tellen, die op elk uur van de dag in de ontelbare kerken zitten te bidden…. Zelfs na het werk van ‘de straat doen’, slaan die een hoofddoek om, zetten de onmisbare zonnebril op, en gaan een kaarsje branden voor de Madonna. Waarschijnlijk als een soort arbeids-ogevallen verzekering?

Napoli : waar de garçon U met een zwierige zwaai de gevraagde ‘Capuccino Due. Zwei Capucini’ komt brengen, en hooghartig de kleine of grote fooi afwijst : ‘Prego, No Signore’  (= AUB, liever niet, Meneer). Het muntstukje dat U dan achterlaat, grist hij integendeel ongezien zeer snel weg. De volgende dag wenkt hij U van ver, en biedt U een van de beste plekjes aan op zijn terrasje. ‘Tout’Aposto, Signore?’ ( = alles kits, Meneer?), en hij veegt nog eens extra Uw tafeltje schoon, dat eigenlijk al voordien lag te blinken van de properteit. Meteen schuift hij galant weg  een van de gemakkelijke zetels-met-armleuning- onder de aanbiddelijke derrière van Uw dame (weer die : Prego, Signora) : U kunt niet loochenen dat Napolitanen een goede smaak hebben. Voor Uzelf wenkt hij nonchalant naar de zelfde zetel als die van de Cara Signora, maar die moet U wel zelf onder Uw eigen derrière trekken. Ella : weer eens een man van de wereld! Hebde da gezien, zeg?

En over Capri zullen we maar zwijgen zeker? Daarover bestaan er eisgidsen genoeg….

In Brussel, in de Bienaaverstroet (Rue des Bouchers) moogt U al blij zijn een plaats te kunnen bemachtigen aan een wankel groezelig tafeltje, waar alle verschil met de ‘souks’ is verdwenen. Twee koffie AUB? “Kesil dit”? Ha : en dan met de roeptoeter naar de bar binnen ‘Deux cafés pour ce monsieur’. Die worden dan ook gebracht, zelfs binnen het half uur, maar het gleierwerk is precies afgewassen in het vat van de waterpijp en is vergeten af te drogen. De garçon is niet van uw tafeltje weg te slaan, tot U hebt afgerekend. Zelfs dan nog blijft hij drentelen ‘Monsieur ne va quand-même nie vergeet de pourboire”?

Bij een bezoek dezelfde dag aan het Atomium (het Brussels Wahrzeichen) liep er kwalijk riekend water (?) uit de toiletten naar buiten, over het voetpad, tot helemaal in een rioolputteke, een eind verder in de stroet….

Allez : buon aventura (Good Luck, maar dan zeer toepasselijk in het Italiaans, aangepast aan de Brusselse folklore) in de stroeten van Brussels. Bonjour de Brussels with Mussels!

----------------------------

Napels onveilig? Nee, Brussel is veel erger'

Brn: De Pers. Kies maar uit.

____________________

Burgemeester Freddy Thielemans boos om uithaal Italiaanse collega

BRUSSEL - ‘Napels onveilig? Maar nee, in Brussel is het veel gevaarlijker.' Dat zegt Luigi De Magistris, burgemeester van Napels en voormalig Europarlementslid. ‘Bij ons ligt er niet zo veel afval op straat en kan de politie nog overal komen', reageert zijn Brusselse collega Freddy Thielemans gebelgd.

Wie Napels zegt, zegt camorra. Een strikt geheime en zeer gevaarlijke misdaadorganisatie – de term is zelfs synoniem geworden voor de Italiaanse maffia. Maar volgens de nieuwe burgemeester van Napels, Luigi De Magistris, valt het met de misdaad in zijn stad best mee. ‘Natuurlijk is er een camorra in Napels, maar afgezien daarvan voel ik me hier veel veiliger dan in Brussel. Daar behoren berovingen en overvallen tot de orde van de dag.'

En De Magistris kan het weten, want hij werkte tussen 2002 en 2009 in Brussel als Europees Parlementslid. ‘Toen woonde ik in de Belgische hoofdstad en was ik echt bang.'

Burgemeester Freddy Thielemans (PS) van Brussel reageert scherp. ‘Bij ons zijn er in ieder geval geen rellen over afval of zones waar de politie niet kan functioneren', zegt zijn woordvoerder. ‘De uitspraak van die burgemeester is niet constructief en niet beleefd. Maar dat is blijkbaar zijn gewoonte. We hebben al veel e-mails gekregen van Italianen die in Brussel wonen of gewoond hebben en die de uitspraken onaanvaardbaar vinden.'

Overal politie

‘Er is geen maffia in Brussel. Meer zelfs, de cijfers tonen alweer aan dat Brussel 4procent veiliger is geworden sinds 2010. We zijn beschikbaar om de statistische gegevens over criminaliteit en wetteloosheid te vergelijken met die van Napels', laat Thielemans weten.

‘Onze politie is overal aanwezig en grijpt in. Brussel is een stad waar de criminaliteit veel lager ligt dan het gemiddelde van de grote Europese steden. Maar jammer genoeg zijn er mensen die per se politieke oorlogen willen voeren.'

---------------------

(*) Aphrodite (Oudgrieks: Ἀφροδίτη / Aphrodítē) is een godin van zeer grote betekenis in de Griekse mythologie. Ze is de godin van onder andere de liefde, de schoonheid, de seksualiteit en de vruchtbaarheid. Sommigen beschouwen haar ook als de godin van het evenwicht. Ze is uit Fenicië naar de Grieken gekomen, maar die hebben haar wezen naar hun aanleg en behoeften zo hervormd, dat zij een echt Griekse godin is geworden.

Aldus Sprach Zaratustra Wikipedia.

-------------------

Diagonaal herlezen

Die Napolitaanse Burgemeester, sedert hij weg is uit Brussel, is sedertdien al lang genen uil meer! Dat is het verschil met Biermans, wiens eindeke begin en ook zal aflopen in Brussel. Neen, Napels zien, enz, zit er voor hem niet in.

Wie wel ergens kampioen in is, is Biermans. In het liegen…Daar kan zelfs de rapste Italiaan met de meest ratelende tong, niet op tegen!

Tja, en die vuilnis in de straten : dat is juist. De reinigingsdienst (Groendienst?) is in handen van de Lynxen, die een ware tirannie uitoefenen, en om de haverklap ‘plat leggen’ wat ze plat willen leggen. Wa wilde, mijn kind?! D’er is corrupte van onder tot boven, van vader op zoon. Enfin, de toestand zoals in Mons (Bergen), maar dan in de overtreffende trap, want Napels is een wereldstad en Mons is alleen maar een roversnest….onder leiding van een maffiose Italiaan uit de achterlijkste bergdorpen van Italië..

-----------------

Nog iets : misschien heb ik mensen op het verkeerde been gezet met mijn terrasjes-parlé over Napoli. Sorry, mensen, maar daar ben ik nog nooit geweest. Heb alleen geprobeerd om het even welk terrasje in Italia te beschrijven….Een soort van ‘Impression d’Artiste’, als U wilt….

Voor wie ooit (midden vorige eeuw) de ademstollende avonturenreeks voor jongens heeft gekend, met al die wilde coboy- en Indianenverhalen van Karl May, weet toch ook dat die man nooit 100 meter weg is geweest van onder zijn eigen kerktoren?! En toch zijn alle cowboy- en Indianenfims en dito verhalen sedertdien op die verzonnen verhalen gebaseerd.

Het moet (met permissie) niet altijd de Bijbel zijn die de mensen in spanning houdt!