Lieven Moenaert Passievoorboekenenantiek

Inhoud blog

	Dagje Gistel : begrafenis en boekenveiling
	Herinnering aan de Wulpse pastoor bij bezoek aan Diest. Tevens bezoek aan Herentals en Tongerlo.
	Bezoekje aan Bokrijk : niet bok-rijk wel leerrijk
	Televisiemis vanuit de Sint-Salvatorskathedraal te Brugge
	D'Ardennen

Zoeken in blog

04-05-2011

Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Ongehoord wat men soms komt aanbieden...

Naast mooie en waardevolle boeken komt men ook soms af met ongelooflijke rotzooi. Gisteren kwam een moeder met haar gehandicapt zoontje naar de winkel. Ze wilden de waarde weten van iets wat het zoontje geërfd had van zijn opa. Natuurlijk was ik nieuwsgierig... Toen de plastic tas geopend werd zag ik de bui al hangen : een plooimap met allemaal losse bladen in. Het waren allemaal krantenknipsels uit Antwerpse dagbladen, uit de twintiger jaren van de vorige eeuw. Alles slordig op grote bladen gekleefd. Zo waardeloos als wat. Met stijgende verwachting keken moeder en zoon me aan. Ik durfde echt niet zeggen : 'Gooi alles maar bij het oud papier.' Daarom zei ik hen dat het niet echt enorm waardevol was als handelswaar maar dat het wellicht wel een grote emotionele waarde kon hebben en dat ze het daarom beter niet verkochten. Beiden waren enigszins gelukkig met mijn woorden, en ik dus ook...

Vandaag kwamen twee oudere dames, graatmagere eind-de-zeventigers, de winkel binnengeslopen. Ze keken schichtig om zich heen en zagen mij niet zitten. Daarop begonnen ze overal commentaar op te geven in een bijna onverstaanbaar taaltje, ik denk dat het Maldegems was of zo. Ik dacht onmiddellijk aan een lijvig proefschrift over het dialect van Kleit bij Maldegem. Wellicht konden deze dames stof leveren voor een tweede boekdeel van dit werk.
Toen de slimste van de twee mij uiteindelijk opmerkte slingerde ze een hele resem woorden naar mijn hoofd. Ik deed teken dat ik haar helemaal niet verstond en vroeg of we frans of engels konden spreken met elkaar. Begint dat mens mij daar uit te maken voor zeveraar en spotvogel. Ik stond recht en nam het boek over het Kleits dialect. Ik vroeg hen of ik hun praat mocht opzoeken in het boek zodat ik dat gebazel kon vertalen. Nu werden ze bijna razend en verlieten met hun hoofd in de nek mijn winkel.
Ik ben vlot vijftalig : ik spreek Nederlands, Brugs, Veurns, Poperings en Iepers, en ik spreek natuurlijk ook Frans en Engels, maar het Maldegems valt niet aan te leren. En spijtig genoeg ... ook niet af te leren.

Geef hier uw reactie door

Uw naam *
Uw e-mail
URL
Titel *
Reactie *
	Persoonlijke gegevens onthouden?
(* = verplicht!)

Reacties op bericht (0)

Archief per week

	16/05-22/05 2022
	09/05-15/05 2022
	22/11-28/11 2021
	11/10-17/10 2021
	13/04-19/04 2020
	06/04-12/04 2020
	24/02-01/03 2020
	10/02-16/02 2020
	20/01-26/01 2020
	24/06-30/06 2019
	22/04-28/04 2019
	18/03-24/03 2019
	09/07-15/07 2018
	21/05-27/05 2018
	14/05-20/05 2018
	19/03-25/03 2018
	22/01-28/01 2018
	15/01-21/01 2018
	05/06-11/06 2017
	26/12-01/01 2017
	29/08-04/09 2016
	22/08-28/08 2016
	01/08-07/08 2016
	18/07-24/07 2016
	27/06-03/07 2016
	06/06-12/06 2016
	16/05-22/05 2016
	09/05-15/05 2016
	25/04-01/05 2016
	04/04-10/04 2016
	28/03-03/04 2016
	21/03-27/03 2016
	07/03-13/03 2016
	29/02-06/03 2016
	22/02-28/02 2016
	08/02-14/02 2016
	25/01-31/01 2016
	21/12-27/12 2015
	30/11-06/12 2015
	09/11-15/11 2015
	02/11-08/11 2015
	26/10-01/11 2015
	19/10-25/10 2015
	07/09-13/09 2015
	24/08-30/08 2015
	17/08-23/08 2015
	10/08-16/08 2015
	03/08-09/08 2015
	20/07-26/07 2015
	06/07-12/07 2015
	29/06-05/07 2015
	11/05-17/05 2015
	04/05-10/05 2015
	27/04-03/05 2015
	20/04-26/04 2015
	30/03-05/04 2015
	23/03-29/03 2015
	02/03-08/03 2015
	23/02-01/03 2015
	09/02-15/02 2015
	26/01-01/02 2015
	19/01-25/01 2015
	12/01-18/01 2015
	05/01-11/01 2015
	29/12-04/01 2015
	22/12-28/12 2014
	01/12-07/12 2014
	24/11-30/11 2014
	10/11-16/11 2014
	15/09-21/09 2014
	25/08-31/08 2014
	04/08-10/08 2014
	28/07-03/08 2014
	21/07-27/07 2014
	14/07-20/07 2014
	07/07-13/07 2014
	30/06-06/07 2014
	23/06-29/06 2014
	16/06-22/06 2014
	19/05-25/05 2014
	21/04-27/04 2014
	14/04-20/04 2014
	07/04-13/04 2014
	31/03-06/04 2014
	10/02-16/02 2014
	27/01-02/02 2014
	20/01-26/01 2014
	06/01-12/01 2014
	23/12-29/12 2013
	16/12-22/12 2013
	09/12-15/12 2013
	02/12-08/12 2013
	25/11-01/12 2013
	18/11-24/11 2013
	11/11-17/11 2013
	28/10-03/11 2013
	21/10-27/10 2013
	23/09-29/09 2013
	09/09-15/09 2013
	02/09-08/09 2013
	29/07-04/08 2013
	15/07-21/07 2013
	08/07-14/07 2013
	01/07-07/07 2013
	24/06-30/06 2013
	17/06-23/06 2013
	10/06-16/06 2013
	03/06-09/06 2013
	13/05-19/05 2013
	06/05-12/05 2013
	22/04-28/04 2013
	15/04-21/04 2013
	01/04-07/04 2013
	25/03-31/03 2013
	18/03-24/03 2013
	11/03-17/03 2013
	04/03-10/03 2013
	25/02-03/03 2013
	18/02-24/02 2013
	11/02-17/02 2013
	04/02-10/02 2013
	28/01-03/02 2013
	21/01-27/01 2013
	14/01-20/01 2013
	07/01-13/01 2013
	31/12-06/01 2013
	24/12-30/12 2012
	17/12-23/12 2012
	10/12-16/12 2012
	03/12-09/12 2012
	19/11-25/11 2012
	12/11-18/11 2012
	05/11-11/11 2012
	29/10-04/11 2012
	22/10-28/10 2012
	15/10-21/10 2012
	01/10-07/10 2012
	24/09-30/09 2012
	17/09-23/09 2012
	10/09-16/09 2012
	03/09-09/09 2012
	27/08-02/09 2012
	20/08-26/08 2012
	13/08-19/08 2012
	06/08-12/08 2012
	30/07-05/08 2012
	23/07-29/07 2012
	16/07-22/07 2012
	09/07-15/07 2012
	02/07-08/07 2012
	25/06-01/07 2012
	18/06-24/06 2012
	04/06-10/06 2012
	28/05-03/06 2012
	21/05-27/05 2012
	14/05-20/05 2012
	30/04-06/05 2012
	23/04-29/04 2012
	16/04-22/04 2012
	02/04-08/04 2012
	26/03-01/04 2012
	19/03-25/03 2012
	12/03-18/03 2012
	05/03-11/03 2012
	27/02-04/03 2012
	20/02-26/02 2012
	13/02-19/02 2012
	06/02-12/02 2012
	23/01-29/01 2012
	16/01-22/01 2012
	09/01-15/01 2012
	02/01-08/01 2012
	24/12-30/12 2012
	19/12-25/12 2011
	12/12-18/12 2011
	05/12-11/12 2011
	28/11-04/12 2011
	21/11-27/11 2011
	14/11-20/11 2011
	07/11-13/11 2011
	31/10-06/11 2011
	24/10-30/10 2011
	17/10-23/10 2011
	10/10-16/10 2011
	03/10-09/10 2011
	26/09-02/10 2011
	19/09-25/09 2011
	12/09-18/09 2011
	05/09-11/09 2011
	29/08-04/09 2011
	22/08-28/08 2011
	15/08-21/08 2011
	08/08-14/08 2011
	01/08-07/08 2011
	25/07-31/07 2011
	18/07-24/07 2011
	11/07-17/07 2011
	04/07-10/07 2011
	27/06-03/07 2011
	20/06-26/06 2011
	13/06-19/06 2011
	06/06-12/06 2011
	23/05-29/05 2011
	16/05-22/05 2011
	09/05-15/05 2011
	02/05-08/05 2011
	25/04-01/05 2011
	18/04-24/04 2011
	11/04-17/04 2011
	04/04-10/04 2011
	28/03-03/04 2011
	14/03-20/03 2011
	07/03-13/03 2011
	21/02-27/02 2011
	14/02-20/02 2011
	07/02-13/02 2011
	24/01-30/01 2011
	17/01-23/01 2011
	27/12-02/01 2011
	12/07-18/07 2010
	28/06-04/07 2010
	21/06-27/06 2010
	14/06-20/06 2010
	07/06-13/06 2010
	24/05-30/05 2010
	17/05-23/05 2010
	03/05-09/05 2010
	26/04-02/05 2010
	19/04-25/04 2010
	12/04-18/04 2010
	29/03-04/04 2010
	22/03-28/03 2010
	15/03-21/03 2010
	08/03-14/03 2010
	01/03-07/03 2010
	22/02-28/02 2010
	15/02-21/02 2010
	08/02-14/02 2010
	01/02-07/02 2010
	25/01-31/01 2010
	18/01-24/01 2010
	11/01-17/01 2010
	04/01-10/01 2010

E-mail mij

Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

Gastenboek

Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

Blog als favoriet !

Klik hier
om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!

E-mail mij

Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen.

Categorieën

Zoeken in blog

Blog tegen de wet? Klik hier.
Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs