Met de auto rijden we regelmatig over de paadjes door de campo. We komen dan altijd wel ergens uit. Zo is er van bij ons een paadje dat ergens, wat kilometers verder, op een straat uitkomt. De straat is de verbinding tussen Camposol en Las Palas.

Die gaan we lopen. We vertrekken en op het einde van het paadje, kan ik berekenen dat we 3,5 km hebben gelopen. Ok dan maar terug via de weg. Die hebben we al vele malen met de auto gedaan en is een weg die op en neer gaat. Maar!!! Er kwam maar geen eind aan de weg. Na het zoveelste berg op, dachten we dat we aan de rotonde zouden zijn. Helaas. Eerst nog een bergje af en dan weer omhoog. Om een lange loop kort te vertellen, na 11 km en 150meter en na één uur en 12 minuten waren we thuis. Een lange loop deze keer. En dan als klap op de vuurpijl. Claudia wou per se samen met mij nog wat baantjes gaan trekken in ons zwembad. Die wil me echt jong houden hé. Al de gekheid op een stokje..Het was een fijne loop. We hebben hem samen zeer goed verteerd.

Vanaf 1 oktober moeten onze meisjes terug hun uniform aan doen. Broekrokje, hemd, en als het wat kouder wordt, ook nog een jasje. Wat die broekrok betreft. Ooit kregen we van de vertegenwoordiger van Coca-Cola, een heel pak schorten. Lange. Met de reclame van chaudfontaine op. Blauw van kleur en dezelfde stof als de meisjes hun broekrokje voor school. En dan is er Claudia, haar overlock en naaimachine. Resultaat.. Een broekrokje op maat voor het volgende schooljaar.

Yetteke mocht vandaag naar een verjaardagsfeestje. Als wij zo een feestje houden, is het aan huis. Hier is het in het midden van het centrum, in een café en op het terras. Snoep, frieten, worstjes en taart. En je dan maar volproppen. Terwijl Yetteke haar volpropte, zijn wij wat gaan kletsen in Bolnuevo bij Trini Marcel en Mitchel. Het zijn altijd van die leuke gesprekken. Met een biertje en een hapje erbij….Lekkere temperatuur buiten op het terras….

Wat moet ne mens toch meer.

26-09-2012 om 22:18 geschreven door eric

We hebben weer een prachtige dag. Toen ik vanmorgen rond 6 uur uit mijn bed kwam, was het maar 16°C. Windstil en natuurlijk nog pikke donker. Om half 9 reden we naar school en het was aan de kust 23 °C. Blauwe hemel en windstil. Dat belooft.

Ik heb de laatste dagen gezien, dat de boeren al hun fruitbomen, zoals amandelnoten, peren, appels, vijgen, perziken en pruimen aan het snoeien zijn. Van al dat fruit hebben we wel wat bomen in onze gaard staan. Dus, vandaag niet lopen, niet fietsen, maar snoeien. Al vlug was mijn aanhangwagen goed gevuld. Morgen, na de ochtendjogging, is het ledigen van de aanhangwagen in het eco-park.

De appelsienen beginnen nu iedere dag feller te kleuren. Een groene boom met groene vruchten, dat valt niet op, maar een groene boom met oranje vruchten is een mooi zicht in de tuin.

De kinderen maken het vrij goed in de school. Ze hebben wel heel veel huiswerk. Na de soep, tomatensoep vandaag, beginnen ze eraan. Ze zijn van ongeveer half 3 bezig tot 5 uur. En wij moeten tussendoor al eens helpen. Soms begrijpen ze iets niet, maar dat heeft dan al zeker niet meer met de taal te maken, maar eerder met de oefening. En dan begrijpen wij het niet altijd. Dat heeft dan niet met de oefening, maar met de taal te maken.

En daar gaan we iets aan doen.

Vandaag hebben we ons ingeschreven aan de universidad de Mazarron. Van 16 oktober tot 31 mei gaan we 2x per week naar de Spaanse les. 2X per week is het grammatica en dan kan je nog 1x per week in groep samenkomen om te kletsen. De lessen zijn van 9 tot half 11.Kletsen, de beste praktijk. Praten met andere mensen. Je kunt natuurlijk veel les gaan volgen en je kot niet uitkomen. Dan leer je volgens mij niks. We hebben het ondervonden in de 6 weken dat de aannemer bij ons bezig was. Enkel Spaans. En daar wen je op den duur aan. We zullen les krijgen van een mama van een schoolvriendinnetje van Yanneke. Ze spreekt een klein beetje Engels. Altijd nuttig indien het echt niet meer gaat.

Voor het restaurant is het vandaag gevulde kipfilet met een paprikasausje, gebakken Provençaalse aardappeltjes in de schil en gehalveerde boontjes. De kipfilet is gevuld met Spaanse ham en verse kruiden met een gepocheerde wortel. De saus is als volgt. Paprika, ajuin, courgette fijn snijden en koken in 2dl kippenfond. Daarna pureren en in een puntzeef laten uitlekken. Opwarmen met wat room en klaar.

Voor iedereen die deze blog leest en morgen jarig is…maak er een fijne dag van.

25-09-2012 om 20:11 geschreven door eric

Het weekend is voorbij en er moet weer wat gewerkt worden.

Eerst sporten. Dat is bijna een dagelijkse bezigheid geworden. Het moet wel. We moeten in conditie blijven.            We hebben alles mee. Het mooie weer, gezonde lucht, zee en bergen. Waarom zouden we er dan geen gebruik van maken?

Na de sport is het de dagelijkse bezigheden. Claudia heeft vandaag, sinds lange tijd, groentesoep gemaakt. Na school waren we het gewoon om tapa’s te eten. Sardientjes, olijven en tomaten en slaatjes. Maar de herfst is hier ook begonnen, dus is het soep. We hebben lekker gegeten, maar we waren alle 4 aan het zweten. Warme soep bij 30°C is wel lekker, maar je gaat er van zweten.

Claudia heeft een kleedje gemaakt voor Yetteke. Ze had nog wat stof liggen en dan is ze creatief. De amandelnoten op ons veld zijn geplukt, de vijgen zijn deels door de vogels opgegeten en geplukt, de appelsienen zijn aan het kleuren en de olijven beginnen te rijpen. 2 Soorten bomen zijn er. De vroege en de late. De vroege zijn al volop rijp. Ze kleuren zwart en dan is het hoog tijd om ze te plukken. De groenen hebben nog wat tijd nodig. Die zullen rond Sinterklaas rijp zijn.

Over de Sint gesproken.

Als wij ’s avonds naar de lucht kijken, dan is die zo mooi rood gekleurd. Hij zal zeker speculoos aan het bakken zijn.

24-09-2012 om 20:37 geschreven door eric

Wat een prachtige dag !!!

Ik zie ze op tv wel met een dikke trui aan, langs de kant van de weg, naar de koers kijken. Maar een prachtige dag. Voor één keer eens geslapen tot 9 uur en opgestaan met, in de lucht, een heerlijk zonnetje. Een lekker ontbijt genoten na een zwempartij al vroeg in de morgen. We lezen sommige berichten op Facebook, dat mensen hun tuin aan het opruimen zijn. Al de zomerspullen aan het wegzetten voor de winter, om daarna achter de stoof te zitten.

Wat een prachtige dag!!!

 Claudia nog wat strijken en ik ben de HD-recorder, die aangekomen is met de post, aan het installeren. Bedankt Bram. Wat een prachtig beeld. We hebben vandaag ook even bezoek gehad. Op een zeker moment stond er voor de deur een prachtige Duitse herdershondwaar hij van komt is een raadsel. Hij zag er moe uit en is in de schaduw tegen de muur gaan liggen. We hebben hem met rust gelaten omdat je het toch nooit echt kan vertrouwen, zo een grote hond. Op een gegeven moment was hij dan ook weer gewoon verdwenen.

Wat een prachtige dag!!!

Na de start van de F1 zijn ook wij vertrokken. Calenegre. Een klein dorpje aan zee en daar prachtige baaien. Nu de Spaanse vakantie ook voorbij is, is het er echt rustig. Niet teveel mensen, de zee een beetje rustig en een mooi, prachtig zandstrand. Lekker in de zon liggen, een beetje tennis spelen en veel snorkelen en zwemmen. 23 september en nog steeds heerlijke temperaturen.

Wat een prachtige dag !!!

Bij thuiskomst vernemen we dat er weer een Belg wereldkampioen is geworden. Mooi voor België. En op de derde plaats een Spanjaard. Mooi voor Spanje.

Wat een prachtige dag !!!

Een mooie dag die we afsluiten met spare ribs op de bbq met daarbij penné arabiata.

Wat een prachtige dag !!! Dank je.

23-09-2012 om 20:47 geschreven door eric

In augustus is mijn autokeuring verlopen. Wat nu. Terug naar België rijden om even naar de keuring te gaan? Neen toch. Dus even informatie vragen bij de verzekering. Ik kan in Spanje een keuring van de wagen laten doen op vrije basis. Deze formulieren moeten naar de verzekering in België gestuurd worden en zo is de verzekering weer in orde. Ten minste als de wagen goed gekeurd wordt.

Vandaag reed ik samen met Marcel naar Lorca, om de auto te keuren. We waren op de plaats rond 10 uur en wonder boven wonder, waren we de eerste. Eerst naar de receptie. Je moet de papieren van de auto afgeven, je verzekeringsformulier en een betalingsbewijs. Dan moest ik 47 € betalen, en mocht dan rijden naar inkom 2. Even wachten en dan was het mijn beurt. Lichten, ruitenwissers, claxon, sproeiers enz..testen. Chassis nummer controleren. Remmen testen en dan over de foss om de onderkant van de wagen te controleren. Eigenlijk idem zoals in België, maar je moet hier zelf in de auto blijven zitten en al de handelingen doen. Als alles gekeurd is, mag je een papier gaan halen op het secretariaat. Dat papier is voldoende en er staat in het vet geschreven….Den Jumpy is goedgekeurd… Wanneer moet je terug….?????.... Op vrijwillige basis.

Ons Claudia heeft vandaag de hele dag haar favoriete ding gedaan. Kleding ontwerpen en dan in elkaar steken.

Ik heb een nieuw gerecht gemaakt voor het restaurant. Vandaag eten we ‘Hierba Esteppa’

“Hierba Esteppa “

Een zoutzure Provençaalse saus. Maar dat is een groot geheim hoe het echt gemaakt wordt. Claudia maakt deze saus. Ze heeft het recept van haar mama en oma zaliger, en zelfs ik ken dat recept niet. Maar het is lekker. Niet lekker, maar zeer lekker. We bakken eerst een steak. Naar de zin van de klant. Daar bovenop wordt dan die lekkere Provençaalse saus gedaan En daar bovenop een hoeveelheid Hierba Esteppa Dit zijn zeer dun gesneden aardappeltjes In België noemen ze dit gerecht; Steppengras

Hopelijk zijn de Spanjaarden er zot van Nederlanders en Engelsen en Duitsers, alvast Wie weet doen we enkel nog dit in het restaurant

Morgen is het zaterdag. De kinderen hebben na schooltijd echt hard gewerkt. Ze hebben al hun huiswerk gemaakt en zijn dus vrij van huiswerk op zaterdag en zondag.

Smakelijk.

21-09-2012 om 21:05 geschreven door eric

We zijn weer diep gegaan vanmorgen. Gisteren lopen, dus vandaag rust. Maar dan kennen we Claudia niet. Voormalig Europees topturnster ( mag toch even gezegd zijn), kan niet stilzitten. “ Ik heb een oudere man en moet toch voor hem niet onderdoen zeker” En ik die altijd dacht!!!” Ik heb een jongere vrouw en moet toch steeds mijn best blijven doen om ze aan te kunnen “ Jaaa nu zijn we bezig hé.

Al de gekheid op een stokje. We kunnen het niet laten om ’s morgens niets te doen. Dus vandaag mountenbiken. De mountens hebben we, de bike ook. En wijle weg. Eigenlijk gingen we een rit maken om zo een parcour uit te stippelen om te lopen. We zijn 2x vastgereden. Daarmee wil ik zeggen dat we 2 x op een top van een berg zaten, en niet verder konden. Maar wel zeer mooie uitzichten. Foto’s volgen nog wel. Op een zeker moment was het zo stijl, dat we de ketting op het kleinste tandwiel voor en achter moesten leggen. En nog afstappen.

Moesten de veteranen van de judo van Koersel dit lezen, “ Mannen, hier is het te doen zenne “ En we kunnen u allemaal te slapen leggen.

Vandaag geven we ook een culinaire uitleg van het hoofdgerecht op ons menu in het restaurant.

Rijstschotel

Kan je thuis ook eens maken.

Voor 8 personen neem je 800 gr gemend gehakt. Dit doe je in een beboterde ovenschotel. Je legt de bodem goed vol. Daarboven doe ringen van ajuin tot het vol ligt. Daarop die je slierten rode en groene paprika. Peper zout en paprikapoeder strooi er ruim over. Daarover doe je 2 koffietassen rijst over. Niet gekookt, gewoon rouw. Daarover ajuinringen tot het weer goed vol ligt. Daarboven gekookte en afgekoelde prinsessenboontjes. Peper zout en paprikapoeder.2 tassen rijst.  Hier gooien we een 2 blikken tomatenblokjes over.  Dan maïs, uit blik, tot het vol ligt. Daarover gieten we een tas water met een opgelost runderbouillonblokje. We dekken de rijstschotel af mat alu papier, en zetten dit enkele uren in de koelkast. Dit is belangrijk.

Daarna moet deze schotel in de oven. Hoeft niet voor te verwarmen, maar we zetten de schotel om te beginnen in de oven voor één uur. Na het uur moet je even kijken of de rijst gaar is. Meestal moet dit gerecht anderhalf uur in de oven.

Opdienen in een bord en smullen maar. Lekker met tomaten of curryketchup.

Indien je dit hebt uitgeprobeerd, beste lezers, laat het ons eens weten hé.

En morgen een speciale dag. Ik ga met den Jumpy naar de keuring. Spannend.

20-09-2012 om 20:58 geschreven door eric

Sporten, goed voor de geest en het lijf. Maar soms is het ook wel eens afzien. Zonder dat je weet wat je te wachten staat, begin je aan een avontuur. Dat is ons overkomen vanmorgen. Het weer was betrokken en zelfs aan zee zijn er 81 druppels gevallen. Het kunnen er ook wel 88 geweest zijn. Grapje.

Ideale temperatuur om gaan te lopen. Als we om zeven uur opstaan is het ongeveer 18 °C maar tegen we om half 9 vertrekken naar school is het al 23°C. Voor ons een ideale temperatuur om te lopen. Van Bolnuevo zijn we vetrokken. We hadden de intentie om een uur te lopen, dus 30 minuten heen en dan terug. Richting Prechelles, langs de kust. Een adembenemend mooi uitzicht. Ideaal voor wandelaars en mountenbikers. Voor lopers ook, maar het is echt zwaar. Hellingen, vals plat, steile afdalingen….En als je dan terug loopt heb je steile hellingen. We hadden het wat onderschat. Claudia en ik zijn er tot ver in de namiddag niet goed van geweest. Maar we deden het toch weer en dat is het voornaamste.

Een tijd geleden schreef ik dat we 30 olijfbomen in de tuin hadden. Vandaag heb ik een inspectie gedaan, en heb ze geteld.

84

Van september tot december, zijn de olijven rijp. Het hangt een beetje af van de weersomstandigheden en van de vochtigheid. We hebben momenteel 2 bomen die zwarte olijven dragen. Dus, die zijn rijp. En de groene van dezelfde bomen waar de zwarte aanhangen, kan je ook al plukken. We gaan het eerst proberen met de zwarte. Een fles van 5 à 6 liter nemen. 3 Kwart vullen met olijven en dan 10 dagen aan een stuk spoelen en laten trekken in zoutwater. Dus elke dag het water vernieuwen en er wat zou aan toe voegen. 10 Dagen na elkaar. Dan de olijven in een bad van kruidenwater steken. Ongeveer 2 maanden. Het hangt een beetje af van de smaak die jezelf wil.

En dan maar eten hé.        

We kunnen ook olie maken, maar voor 1 liter heb je ongeveer 15 kilo olijven nodig. De vorige eigenaar van de Finca moet de olijven voor ons maar af doen. Machinaal. En wij vragen dan enkele liters. Juiste overeenkomst zou ik zeggen.

19-09-2012 om 00:00 geschreven door eric

Voor ons vertrek uit België, hebben Claudia en ik, al onze fietsen verkocht. Onze heren en dames Norton fiets, was al 25 jaar oud, mijn mountenbike en koersfiets ook. We hebben die fietsen in één pakket verkocht aan een Turkse meneer. Hij zal er maar goed bij zijn geweest, want ze waren in orde.

Hier in Spanje, hebben we altijd gezegd, dat we terug fietsen zouden kopen als de gelegenheid zich voor deed. Hoe de gelegenheid zich heeft voor gedaan is een klein verhaal.

Einde juli, hebben we offerte laten maken voor de ramen in het restaurant. 14 dagen later hebben we een contract getekend en enkele dagen verder zijn 2 jongens de ramen en deuren komen plaatsen. Toen waren we al in de tweede week van augustus. En op een vrijdag, zei Vicent, de ramenman, me, dat hij nog bepaalde zaken moest afwerken. Doch vanaf de daaropvolgende maandag was het verlof, en hij kon geen stukken meer krijgen. Ik zelf heb jaren in die wereld gewerkt en weet als de beste dat verlofperiode een moeilijke tijd is. Hier zal het niet anders zijn. Maar, de grootste fout die een vertegenwoordiger kan maken, is een tijd of termijn afspreken. Je moet als vertegenwoordiger dan ook zeer zeker zijn van je uitspraken. Beloven om een klant te paaien, is de grootste fout die je kunt maken.

Vicent zei me dat hij zeker terug kwam in de laatste week van augustus. Op enkele honderden euro’s had hij inmiddels zijn factuur betaald gekregen. In die verlofperiode, hebben we enkele gebreken aan de ramen en vooral deur gevonden. De laatste week van augustus en de eerste week september waren voorbij, en nog steeds geen Vicent. Vermits op zaterdag 15 september, alles in orde moest zijn voor de opening, heb ik zelf initiatief genomen. Ik kreeg toch geen gehoor bij den Vicent. Dus… Zelf alles maar opgelost.

En gisteren rond 9 uur ’s avonds!Wie stond aan de deur? Vicent. Ik kom morgen alles herstellen en maken. Tja Vicent, je ziet wat je ziet hé, en als je dan toch alles wil herstellen, dan moet je een nieuwe dubbele deur maken, de vliegenhorren moeten opnieuw gemaakt worden en al de rubbers van de ramen moeten vast gekold worden. Dus?. Hij zei nog even goedenavond en was weg. Die enkele honderden euro’s wogen blijkbaar niet op tegen de kosten die hij moest doen om mij tevreden te stellen.

Dus, de gelegenheid om fietsen te kopen. Dus Claudia en ik naar de Decathlon. En gelukkig op het juiste moment. De nieuwe collectie van 2012-2013 was binnen, en men verkocht de collectie van 2011-2012 aan 50%. Wat een meevaller.

Na het huiswerk van de kinderen, zijn we een uurtje gaan fietsen. Naar de warmwaterbronnen. En zoals belooft, nu echte foto’s.

Nog een nieuwsje; We hebben vandaag de zon niet gezien. Toch was het rond 4 uur nog 33°C . Dat beloofd voor de winter .

18-09-2012 om 18:50 geschreven door eric

Het is zo nen hele gewone maandag.

De kinderen naar school en Claudia en ik, ons dagdagelijks toerke lopen. Normaal gaan we om de 2 dagen, maar zaterdag zijn we niet geweest, en zondag al zeker niet. De calorieën die erbij gekomen zijn, moesten er vandaag dan maar af.

In El Saladillo heb je warmwaterbronnen. In de winter schijnt het een zaligheid te zijn om in de, natuurlijk gevormde, baden gaan te liggen. De bronnen zijn nu voor deze temperaturen van 33°C veel te warm om in te liggen. Tot daar lopen was 4 km exact. Een zeer mooi landschap. Dan terug. Opeens was het pad waar we over liepen, gewoon omgeploegd. Dus even crosscountry. Al bij al hadden we 9,5 km gelopen en zijn we een dik uur weg geweest. Het is zalig en het doet goed. Na het zwemmen, naar Mazarron. De plaatselijke fietsenwinkels. Ja, het zal er waarschijnlijk deze week echt van komen. We gaan mountenbikes kopen. Voor ons, maar ook wel voor de gasten.

Aan de schoolpoort, om 1 uur, was het weer een gezellige boel. Engelsen, Spanjaarden, allemaal onder elkaar, en dan maar tetteren.

De eerste vraag als de school uit is van de kinderen is;”Wat gaan we eten?”. ‘s Middags is het meestal een slaatje, dus dat is snel gemaakt, maar voor ’s avonds, dat is een ander paar mouwen.We moesten toch nog inkopen doen in de Mercadonna, en daar werd dan beslist dat er paella gemaakt moest worden.

Lekker.

Voor de rest, was het een gewone stille maandag. Het weer is nog steeds heerlijk en wat moet ne mens dan meer…

Foto’s volgen nog, want deze foto’s zijn van het net. Ik had gene portrettentrekker mee.

17-09-2012 om 20:56 geschreven door eric

Bloggen van zaterdag en zondag.

Zaterdag is, wat we denken, een speciale dag. Een keerpunt in ons werk en waarschijnlijk leven. Een dag waar Claudia en ik heel hard naar toe gewerkt hebben. Een dag om eindelijk al de mensen die ons verhaal hebben waargemaakt, te bedanken. Een dag, waar nog veel moet gedaan worden en zeker een dag waar we toch een klein beetje zenuwachtig naar zijn.

Schrijven over dit gevoel is één, Het ervaren en begrijpen is twee.

Maar nu eerst de zaterdag.

We zouden een Breugel buffet doen voor de gasten. Kippenbouten, spek, versgemaakte boeletten met krieken, worstjes, wortelstamppot en broccoliestamppot. Tja, allemaal lekker. Maar den deze is er eentje die het graag allemaal zelf, vers, maakt. Dus werken geblazen. Om kort te zijn, heb ik gekookt van 10 uur tot ongeveer 4 uur. Ondertussen heeft Claudia alles gepoetst en de B&B in orde gezet, juist alsof er klanten zouden zijn. We geven onze gasten straks een rondleiding, dus het moet in orde zijn. Maar, met al dat werk, was er toch nog tijd om te zwemmen. Toen we rond 5 uur de tafels gedekt hadden, zijn we met gans ons gezinnetje gaan zwemmen in ons zwembad. Heerlijk stoeien en spetteren. Zalig.

En dan was het 8 uur. De gasten zijn er allemaal, en we kunnen starten. Eerst een aperitief en wat met iedereen kletsen. Onze vrienden Angel en Sebastian, de Spaanse vrienden, hadden in de loop van de dag, spijtig genoeg afgebeld. Ik had nochtans een toespraak voorbereid in het Spaans. Maar deze heb ik nu, helaas, niet meer nodig. Dus wordt het een toespraak in het Engels. Er zijn 6 gasten van Ierland aanwezig, en al onze anderen gasten zijn de Engelse taal machtig. Niet voorbereid ben ik er aan begonnen, en achteraf mocht ik vernemen dat het goed was.

De receptie was goed, het eten allemaal op en we zitten door den drank. Om 3 uur lagen we in bed en hebben een hele hoop afwas achter gelaten in de keuken.

Zondagmorgen

Daar staat hij dan, die afwas. Tot half één hebben we eraan gewerkt. Afwassen, poetsen en opruimen. Vermits al het eten op was gisteren, hebben we het gedaan met een lekkere simpele spaghetti. We zijn dan vandaag nog vlug naar het zeetje gereden in Calenegro. Ontspannen, lekkere zon, geen stress en nog altijd een warme zee om in te zwemmen en met de meisjes te snorkelen.

Voor ons was het een geslaagd weekend. Hopelijk voor onze vrienden en genodigden ook.

16-09-2012 om 21:59 geschreven door eric

14-09-2012 om 22:11 geschreven door eric

Vandaag was het, na de school, vergadering voor de ouders. Claudia en ik moeten ons dan splitsen. Claudia naar het derde leerjaar en ik naar het vijfde. Juffrouw Eva, van het 5^de leerjaar, die ratelt tegen 80 km per uur. Zodoende heb ik van alles wat ze zei, niets verstaan. Ik heb verstaan dat ze ergens in oktober een dagje verlof hebben omdat het hier in Spanje een feestdag is. Ik heb ook verstaan, dat ze een dag naar Mazarron geen, een dag naar Murcia en 3 dagen naar Barcelona. Naast mij zat er nog een papa, een Engelsman. Hij is al wat langer hier en vertelde me na afloop van de vergadering dat hij er niets van had verstaan omdat ze zo vlug tetterde. Wat hij had verstaan was net hetzelfde als wat ik verstaan had. Claudia, die heeft het er iets beter vanaf gebracht. Zij verstaat wat meer. De juf van het derde spreekt dan ook veel rustiger. Zo vertelde Claudia me na afloop.

Morgen laten we ons inschrijven in de universiteit van Mazarron. Vanaf oktober, 2x per week, ’s morgens van 9 tot half 11, Spaanse las. We zullen de juffen volgend jaar wel verstaan!

We kregen veel papieren mee om in te vullen. Toelating geven om foto’s te nemen, toelating om met de bus ergens naartoe te rijden. Of ze godsdienst volgen of niet enz.…

We kunnen, ik verbeter me ter plaatse, Claudia, kan al veel invullen, maar af en toe moet ze nog het woordenboek gebruiken. Met al die paperassen in te vullen en hier en daar wat op te zoeken, ben je al vlug een uurtje bezig.

Ze kan er niet mee stoppen hé.

Toen we het huis gekocht hadden, hing in de badkamer een spiegel, 2 lampen, een handdoekrek en een kleiner rekje en nog een kapstok en een wc papier houder. Allemaal in het donker bruin en uit massief hout. Niet echt onze goesting, maar bij gebrek aan beter, hangt het er nog steeds. En ik moet zeggen, je wordt het gewoon.

De 2 lampjes heeft Claudia nooit graag gezien. Het glas rond de lampen gelijken precies op een bokaal voor goudvissen. Dus, onze bezige bij heeft dan maar zelf lampenkappen gemaakt. Tijdens mijn siësta hoorde ik ze lopen van de keuken naar de badkamer en terug. Ik hoorde een geluid, dat ik niet goed kon thuis brengen. Wat heeft ze gedaan. Wel, ik heb in de keuken een rol bakpapier liggen. Ze heeft daar stukken uitgesneden en van dat papier heeft ze lampenkappen gemaakt. Zeg nu zelf, eerst een tafeltje en een bureau van een oude deur en nu al lampenkappen van oven bakpapier. Wat zal het straks zijn hé.

Straks nog een uurtje lopen met ons Clauke en de meisjes fietsen dan mee. Calorieën verbranden en dan kunnen we vanavond weer een lekker glas wijn drinken.

En morgen is het vrijdag. Nog 2 keer slapen en dan is het zo ver….Volgen dus.

13-09-2012 om 21:12 geschreven door eric

Ze hebben het helemaal van hunne papa. Hunne papa had vroeger een groep, Kamiel en volk. Een voorloper van Cluseau. Wij deden voorprogramma van Raymond van het Groenenwoud en zoveel anderen. Werchter bestond nog niet, maar we stonden wel op het podium van Jazz Bilzen en met onze super hit ‘ Kommon all togadder on the mesthoop ‘ Kregen we club9 , de Jefa en de petrel en de jak gewoon klein. Mooie tijden. En vooral wat is mooi! Mijn lieve meisjes hebben het ook een beetje. Ze kregen van de Sint, bij hun grote broer in Gent een gitaar cadeau. Een Spaanse nog wel. En hier wordt er dan ook heftig getokkeld en gezongen. Niet rond het kampvuur, maar wel rond mijn rook machine, terwijl de sardienen aan het roken zijn.

Vandaag was het, na het afzetten van de kids aan de school, snel naar Cartagena. Er moet nog wat geklust worden tegen zaterdag. Op het toilet van het restaurant, ontbreekt een spiegel, een vuilbakje en een wc rol houder. Voor de parking moet er nog verlichting gehangen worden en de stoelen en tafels in het restaurant moeten voorzien worden van vilt onder de poten.Welke winkel is dan beter dan de Leroy Merlin! Daar vind je gewoon alles.

Cartagena is toch wel 40 minuten rijden. Je zult denken, zo ver? Maar voor ons is dat geen afstand. 40 Minuten, je bent er zo. Bij aankomst kreeg ik de indruk dat het druk was.En ja hoor. Het was enorm druk. Oorzaak was dat vandaag alles aan – 15% was. Fijn meegenomen.

De kinderen moesten ook nog een agenda voor de school. Die vonden we in de Carrefour. En dan weer vlug naar huis, want de school is uit om 13 uur.

Toen we bij de school aankwamen, wist Yanneke te vertellen dat ze vandaag allemaal een ‘gratis’ agenda van de school hadden gekregen. Ach, we zullen de andere gebruiken voor de boekingen van Finca Buen Gusto en voor VillaCare.

Tegen 2 uur zijn we nog snel de PC van Claudia gaan halen. 30 €. Maar het is terug een snel beestje. Ze zal haar terug op facebook kunnen uitleven zonder gefrustreerd te geraken en de intentie te hebben om de pc tegen de muur te smijten. Zonde van de verf tegen de muur hé.

Na de tapa’s is het klussen. Spiegel ophangen, attributen in het toilet klaarzetten, lampjes ophangen en zo meer. En dan lekker zwemmen.

Nog 3 keer slapen en dan is het de officiële opening van Finca Buen Gusto

12-09-2012 om 19:08 geschreven door eric

In maart zijn we hier in Mazarron aangekomen. Het weer was toen zalig. We hadden zachte temperaturen van 25°C in de volle zon. Dan april, nog beter en dan mei, heerlijk. Vandaag op 9/11 is het nog steeds 31°C. Je merkt wel dat de zon niet zo hoog meer staat, maar de temperatuur is zo zalig. Om 7 uur ’s morgens, als we opstaan, is het nog donker. Om half 8, kwart voor 8 komt het zonnetje tevoorschijn en is de temperatuur ongeveer 18°C. Onze kinderen klagen dan al dat ze het koud hebben. Ik weet nog goed dat René ooit tegen me zei: “Als je de zomer hebt meegemaakt, ga je in de herfst, met temperaturen van 20°C koud hebben”. Ik moet hem nog gaan geloven. Maar toch, het was vandaag een heerlijke dag.

Na de kinderen naar school te hebben gebracht, zijn Claudia en ik aan de puerto 6km gaan los lopen. Enkele weken geleden was het ’s morgens nog een drukte. Joggers, wandelaars, snelwandelaar en vele mensen die met hun hondjes aan het wandelen waren. Maar nu…Geen joggers, wandelaars nog wel, maar het is een pak minder. Dit zal zo zijn tot half oktober. Dan wordt het weer drukker. Overwinteraars, en Mazarronbastards…..:)

Claudia hare pc was de laatste tijd ontzettend traag geworden. Voor ze de pc, van koelere, tegen de muur zou gooien, hebben we hem maar vlug binnen gedaan bij BEEP. Morgenvroeg is hij klaar. Hij wordt helemaal leeggemaakt om daarna terug vista basic er op te zetten. Ze zal tevreden zijn.

Door de zon, het chloorwater en het spelen en natuurlijk de jonge ouderdom, moesten er ook wat spullen vervangen worden aan het zwembad. Ik sta erop dat het zwembad constant ‘top’ is. De kwaliteit van het water moet goed zijn als ook het materiaal. De kleppen van de skimmers waren gebarsten door het klotsen in het water, en deze waren aan vervanging toe. Ook het automatisch vulsysteem. De vlotter was wat verroest en was dus aan vervanging toe. Door een lange constante temperatuur van het water van 30°C is het opletten dat je in het bad geen algen krijgt. Er zijn natuurlijk producten voor, maar toch. Claudia controleert daarom met een duikbril en een handborstel of er algen op de tegeltjes plakken. Is dat zo, dan moeten ze weg.

We zijn om half 4 in het zwembad gesprongen en hebben samen met de kinderen tot voorbij 6 uur gestoeid. Heerlijke temperatuur zoals ik in het begin schreef. September is een heerlijke maand.Niet koud, maar ook weer niet overdreven warm.

Nog 4 dagen en dan is het de openingsreceptie van onze B&B en restaurant. Claudia wil dat ik een toespraak schrijf, maar het moet in het Engels en het Spaans en ook nog Nederlands. Terwijl Clauke de kinderen met de naaimachine leert werken, zal ik er eens aan beginnen sé.

11-09-2012 om 18:43 geschreven door eric

Het is gedaan,het is voorbij.

Na 12 weken vakantie  is het vandaag eindelijk zover. Terug naar school.

Niet meer slapen tot je wakker wordt, maar stip de klok gezet op 7 uur. Voor onze kids vandaag niet moeilijk. Alleen de beerput is vanmorgen door de 3 dames iets meer onder druk gezet. Onze 2 girls zijn wat zenuwachtig, maar de mama precies ook wel. Aan haar toiletbezoek te zien. Vanaf nu is het weer ernstig , tot aan de kerstvakantie. Ze hebben ertussen geen vrije dag , behalve dan op 1 november. Een lange tijd zou je denken ? Inderdaad, maar in september is het maar les van 9 tot 1 uur, en dat is zo voorbij. Vanaf oktober is het tot 2 uur.

Ze worden groot. Yanneke gaat al naar het 5^de leerjaar en Yetteke naar het 3^de . Als Vlaams sprekende meisjes worden ze terug ondergedompeld in het Spaans. Ze krijgen Engelse en Franse les . Ook voor ons zal het weer wennen zijn . Zo zullen we weer enkele uren van de dag ons moeten bezighouden met vertalen en nakijken.

Na we de kinderen naar school hebben gebracht, was het voor ons  tijd om nog eens te sporten. We zullen op 7 oktober misschien aan de stratenloop van Murcia meedoen. 10 km. We kunnen dit wel aan, maar we moeten toch een beetje voorbereid zijn. Dus een parkoer van bijna 9 km hebben we gelopen in 57.45’ Het is niet vlak maar gaat op en neer. Mensen die de streek kennen en die al met ons hebben meegelopen, weten waarover ik het heb. Deze tijd liepen we exact over een afstand van 10 km , in Koersel.

Snel douchen en dan boeken kopen voor de meisjes. In Belgie dacht ik dat het maximum factuur voor de school 60 € was of is. We zijn boeken gaan kopen voor een bedrag van 488 € . Dat is al de moeite hé. Het is crisis voor de Spaanse families , maar in het onderwijs hebben ze vooral een item gevonden om geld van de kleine man te krijgen. Onderwijs is verplicht, maar zoveel geld voor 9 boeken, is voor mij erover. Maar wat moet je doen hé. We zijn vrijwillig naar hier gekomen,en zullen het moeten pakken zoals het is. Een ander , voordeel, is dan wel het uniform . Daar bespaar je dan weer op. Moest je in Belgie eens optellen wat een kind op een gans schooljaar kost, aan boeken, materiaal, schoenen, kleding en zo meer? Ik denk dat het overeen uitkomt.

Al bij al , uitgezonderd de schoolboeken dan, blijft het leven hier toch goedkoper dan in Belgie.

10-09-2012 om 15:24 geschreven door eric

Augustus 2012 de warmste sinds 1961!

Volgens de gegevens van de Spaanse weerdienst AEMET was de maand augustus van dit jaar de warmste sinds het jaar 1961. De gemiddelde temperatuur in heel Spanje was 25,4 graden, dat is 2 graden meer dan het normale gemiddelde.

En ook nu nog is het prachtig zomerweer in de regio Murcia met de komende 2 weken temperaturen boven de 30 graden!

Prettig weekend!

En je kunt nog altijd boeken hé

Vrijdag is poetsdag. Maar niet voor iedereen. Claudia poetst de ramen van de pergola, en de vloer. Ik ben aan de kook. Bakken, broden, 7 granen, wit en zonnebloem. De normale. Dus de normale broden van 800 gr. En daarbij bak ik dan nog eens 60 kleine broodjes van elk 100 gr. Deze dienen voor volgende week bij de openingsreceptie. Niet vers, ga je dan denken! Inderdaad. Maar sinds jaar en dag hebben we daar een trucje voor. Straks worden de broden in de vriezer gestoken. Volgende zaterdagmorgen, worden die eruit gehaald, en in de koelkast gelegd. Een uur voor gebruik, worden ze op kamertemperatuur gebracht, door ze op de rooster te leggen, en dan smaken en kraken ze als vers.

Toen de aannemer bij ons gedaan met werken had, beloofden we een Belgisch frietfeest te houden. Wel vandaag was het dan zover. Friet met een braadworst special voor 9 man. Geen diepvriesfriet, maar echte vers gesneden en 2x gebakken. En dan in een zakje. Schatjes van patatjes. En de braadworst special, met mayonaise, curry ketchup en pili pili en fijne verse rauwe ajuin. Alleen, de echte pili pili hebben we niet, maar die vervangen we dan met een andere pikante saus.

Het is nu half 9 en de mannen zijn weg. Zoals dat meestal gaat met de echte Spanjolen, zijn ze niet alle 5 gekomen, maar ze waren maar met 2. De aannemer en het kleine mannetje Aqua zoals we altijd zeiden. De kinderen hadden een mooie opmerking. Ze zijn maar met twee, dan kunnen wij tenminste veel meer eten. Maar , al bij al , het was weer een fijne avond, en we hebben van de echte mannen uit Mazarron weer veel bij geleerd . We weten weer waar we moeten zijn voor de beste kruiden en voor het beste vlees. Zelfs weten we waar we Dettol kunnen kopen. Dit was hier naar het schijnt niet te koop en we hebben 5 liter laten meebrengen vanuit België. Maar het is in Mazarron te koop en dat doet ons bijzonder deugd.

Het was weer een dag die ontzettend snel is voorbij gevlogen.

Nog 2 en de school begint terug.

07-09-2012 om 21:14 geschreven door eric

Tijdens onze week vakantie, zijn er momenten dat je niks doet, en dan heb je ook niets te schrijven. Zoals gisteren. Geen nieuws. Claudia en ik hebben een bureau in elkaar getimmerd, daarna tapa’s gegeten en daarna het terras van het zwembad gepoetst. Nog wat gaan lopen in de campo en dat was het dan.

Vandaag, na het ontbijt, hebben we beslist om de stad Lorca te gaan bezoeken. Dat samen met het bezoek aan de markt. In Lorca is er elke donderdag een grote markt. En inderdaad, die was ook groot. Maar voor we die gevonden hadden, dat was wat geweest. We rijden de stad binnen en keken eigenlijk naar het volk die aan het rondwandelen waren. Mensen met zakken. Groenten, stof en nog veel meer. Ja, die komen zeker van de markt. Eerst een parking zoeken. We volgden de pijlen die ons naar een parking stuurden. Op een gegeven moment ging de weg stijl omhoog. De weg werd smaller en de doorgang met mijn bus werd alsmaar moeilijker. En dan een pleintje. Hier parkeren en uitstappen. We zaten op het hoogste punt van Lorca aan het grote kasteel. Ja, hier moesten we dus echt niet zijn. Eerst hebben we over de stad gekeken of we in de verte niet ergens de markt zagen. Maar neen. Dus terug naar onder. Weer door de smalle steegjes in eerste versnelling en constant op de rem. We hebben onze wagen geparkeerd op de parking van een groot warenhuis. Nadeel is dan, dat je iets moet gaan kopen. Want met je betalingsbewijs van de aankopen, kan je dan weer van de parking. En wat koopt een mens dan, een fles water.

Maar eerst nog de markt. We hebben door heel de stad gelopen. Lorca is een grote en mooie stad. Veel cultuur en veel winkels. Lorca heeft vorig jaar een zware aardbeving meegemaakt en daar is nog heel veel van te zien. Er waren toen trouwens 15 doden. Overal zie je nog dat huizen en appartementsblokken gestut zijn.

En de markt, die hebben we gevonden. We moesten door een zeer mooi park lopen en aan het einde van het park zagen we de markt. Veel kraampjes. Vooral kleding en schoenen en ook enkele groentekraampjes en nog wat kraampjes met kruiden. Tja, en dan zijn ze bij mijne winkel hé. Kruiden.

Ik zei gisteren nog tegen Claudia, “Moest ik terug naar België gaan voor enkele dagen, dan ging ik in de eerste beste broodjesbar, een martino eten. Ik ben er dol op. We hebben het vandaag maar op een broodje haring gehouden, wegen gebrek aan préparée.

Van half 4 tot 6 nog naar Bolnoevo.. Hier helaas geen foto’s van, want dat hebben ze daar niet zo graag. Het is een, zoals onze meisjes zeggen, een blootjesstrand. Maar het was heerlijk….zal wel .. golfjes tegen mijn…

Update.

Helaas beste lezers, we waren juist aan het eten en daarna aan het lollen(plezier maken dus) en opeens mijn fototoestel, valt op de grond , en al de foto’s van vandaag weg…Sorry daarvoor.

06-09-2012 om 21:06 geschreven door eric

De Finca Buen Gusto is van op de straat goed zichtbaar. We hebben gekozen voor een opvallende kleur en gezorgd dat de tekst op de muur goed te lezen is. En dat heeft zijn vruchten al afgeworpen. Vanmorgen, na het ontbijt, was ik bezig de afgevallen vijgen bij elkaar te rapen. Op een gegeven moment stopt er een wagen met 2 Nederlanders uit Roosendaal. “Is dit hier een olijvenperserij?” Neen, geen olijvenperserij. We hebben wel een 30tal bomen staan, maar dit is een B&B met een klein restaurant. Om het verhaal niet te lang te maken; we hebben de mensen een rondleiding gegeven en een drankje terwijl we ons verhaal vertelde. Die waren ongelooflijk enthousiast, dat het glaasje wijn al vlug een fles werd. Ze hebben kaartjes meegenomen, want ze hebben hier en in Nederland veel kennissen, die tijdens de wintermaanden naar hier komen. Kwestie van goede mondelinge reclame hé.

Als je denkt dat er in Maasmechelen een shopping village is en nergens anders, ben je mis. We zijn namelijk vandaag naar La Noria outlet shopping gereden. Het is echt een kopie van Maasmechelen. Claudia haar loopschoenen zijn versleten, maar vooral te klein. Door dat ze te klein zijn, stoot ze telkens haar dikke teen tegen de schoenrand. Daardoor is die teen losgekomen. Vanmorgen heeft Claudia een ontsmettend voetbad genomen en haar teen zo heel week gemaakt en tenslotte de nagel operatief, zelf, verwijderd. Je moet het maar doen.

We zijn zoals ik al schreef naar La Noria gereden, omdat je daar een grote Nike winkel hebt. Outlet, maar dat staat niet op de schoen. Maar belangrijk, de helft van de prijs voor een kwalitatieve loopschoen.

Terwijl Claudia en de kinderen nog naar de groentewinkel zijn gegaan in Mazarron, heb ik in de Countryclub , bij René en Lieve de planten en bomen water gegeven. Van daar ben ik dan, door de campo, naar huis gelopen. Het was van bij het begin ,klimmen. Van een hoogte van 177 m boven de zeespiegel , naar 236 meter en dat in 4 km. Daarbij nog hellingen van 78 meter hoog en dalingen van 30 meter. Ik voel het in mijn bovenbenen.

04-09-2012 om 19:28 geschreven door eric

Een dag is toch niets hé. Zo snel om. De kinderen hebben tot tien uur geslapen en ons Clauke misschien 5 minuten minder. Maar het is hun gegund. We hebben, zoals gisteren gezegd, een week vakantie. De hondjes die we voor René en Lieve bewaren, doen het elke dag steeds beter. Ze slapen goed, eten goed en hebben in huis nog niets verkeerd gedaan. Plassen en kaka bedoel ik dan. Ren” vertelde ons dat ze dat nog al eens in huis deden. Maar hier dus niet. Allez op 1 keer na en dan was het eigenlijk ons eigen schuld. Heel de dag krijgen ze eten van René, maar hier dus niet. ’s Morgens wordt het eten gezet en na 10 minuten weer weg. ’s Middags het zelfde en ’s avonds opnieuw. In het begin hadden ze dat niet door, maar na 1 dag hebben ze hun 10 minuten volop genomen om te eten.

Om half 11 kreeg ik telefoon van Marcel. Ik had hem gisteren gezegd of gevraagd om samen gaan te lopen in de campo. Hij belde dus om te vragen of we zin hadden. En natuurlijk zeggen we dan niet nee. Clauke en ik zijn samen met Marcel, rond half 1 een toertje gaan lopen van 6 km. Het was leuk. Het tempo lag hoog, het was warm, maar we hebben een leuke run gedaan. Daarna zwemmen. Samen met Trini en Mitchel en onze kids. Tja, en dan kunnen we het niet laten hé. Een Windows 98 en een broodpizza. Terwijl gaan Yetteke en Mitchel wandelen met de hondjes. Het moet toch nog even gezegd zijn, de luie oude hondjes, herleven hier volop. Laila, die eigenlijk niet kon wandelen, geeft hier vooral het voorbeeld. Ze zulle straks goed slapen.

Hier onder een grafiekje van onze loop

Workout

Previous

Next

03-09-2012 om 21:34 geschreven door eric

Het is een zeer sportieve voormiddag geworden. Na 14 dagen wat gesukkeld te hebben met mijn onderrug, was het vandaag toch nog eens tijd om te gaan lopen. We zullen wel zien, voel ik niets, gaat alles door en voel ik pijn, dan stop ik. Dat was de afspraak met Claudia. Nadat we sinds vrijdag iets frisser en bewolkt weer hebben, is het momenteel een zeer aangename temperatuur om te lopen. Als men in België al zeer blij is met 25 à 27 graden, dan zijn wij hier eens tevreden dat we kunnen lopen, om 11 uur en een frisse tocht over ons heen krijgen.

Dus Claudia en ik, na 14 dagen stilzitten qua lopen, terug aan de slag. 40 minuutjes in de campo om daarna 20 lengtes te zwemmen.

Vandaag is het de laatste dag van de feesten in Fuente Alamo. We hebben afgesproken met onze vrienden, de Marcellen en hun vrouwkes en kinderen. Om 7 uur is er een soort van carnavalstoet, waar snoep en dergelijke wordt uitgegooid. We hebben tafels gereserveerd in de hoofdstraat. Marcel van Heleen is vandaag dan ook nog jarig. Met praalwagens, danseressen en veel harde muziek , is de stoet 2x voorbij gekomen. Heel waarschijnlijk doen ze dat voor de mensen met kleine kinderen.Ze vertrokken rond 7 uur en kwamen rond 9 uur nogmaals voorbij. Bijhorend aan de feesten was er natuurlijk ook kermis .Frietkramen, kebab kramen en zoveel meer. Het was weer een geslaagde avond.

Terwijl morgen de kinderen in België terug naar school gaan, is het voor ons weer zondag. Onze meisjes hebben van 22 juni vakantie. Maar ze zijn dus 2 maanden, iedere dag naar de zomerschool gegaan. Ook iedere dag van 9 tot 14 uur. De week die nu komt, hebben ze nog vakantie, en wij dus ook. Langer slapen en alles op het gemakje

En ondertussen zorgt de herder met zijn schapen, dat ons gras ,of wat je er ook mag van voorstellen, kort blijft.

03-09-2012 om 08:24 geschreven door eric