'Twee keer met uw ogen knipperen en ge zijt twintig jaar verder. Hoe doet ge dat zonder in paniek te schieten?'