"flew in from mui ne beach....didn't get to bed last night...you don't know how lucky you are boy" enkele flardjes back in the ussr (beatles) en saigon 'the pearl of the orient' ook wel het parijs van de orient....en aangenaam weerzien met bekenden en de draad weer opnemen... het uitgebreide ontbijtbuffet (elios) en de koffie-krant in tao dan park...en vanmiddag dan achter op de motorbike de stad rond...en dan merk je hoe groen de stad wel is, hoe mooi de stad wel is, hoe overweldigend de stad wel is....en 'n nieuwe ontdekking, eigenlijk verscholen in de Tran Huy Lieu...coffee Tram....'n merkwaardig (uiteraard duurder) koffiehuis waar je bij binnenkomen over de fonteinvijver dient te stappen, rondkijken is er niet bij of je mist je stap op de volgende tegel...het wordt een zesdaags verblijf om dan op 7 maart vliegtuig te nemen...bangkok
...met het mooie duetje van jonge hinde norah jones en ouwe crooner tony bennett (speak low uit 2012) "..time is a thief...the curtain descends, everything ends, too soon!" 'n volle maand die vlugger vloog dan snel vliegen.... en vanaf morgen zal ik dit oord (mui ne annex phan thiet) eindeloos missen, 'n plaats waar ik gerust kan wonen....dat lange meer dan 10km uitgesponnen lint rond de baai met niks schreeuwerigs, niks banaals (daar wissel ik duizend belgische kusten en honderd cote d'azurs voor in) maar met 'backpackers goedkoop' logies naast peperdure resorts hand in hand, m'n spiksplinternieuwe kamer die 'n waarlijk verlengde was van mijn thuis, mijn bijwijlen gevaarlijke (door de bussen, taxi's, jeeps, motorbikes alle op jacht naar vlug te verdienen geld) fietstochten onder 'n soms genadeloos geselende zon (vandaag 36), die spookachtige 6-lanes highway zonder verkeer (hiernaartoe moeten de coen brothers gesleurd worden voor 'n volgende film), mui ne en phan thiet met de echte cafe's zoals 'n cafe uitgevonden werd, de eindeloos lange 6-lane nguyen tat thanh zoal 'n communistische champs elysees er moet uitzien, de thap cham (chamtorens) die vanop de heuvel alles gadeslaan, m'n dagelijkse moot heerlijke verse vis, en dan de highlights die ik niet meer bezocht wegens genoeg bezocht, maar alleen weten dat ze er zijn geeft 'n ware voldoening: de red en white sanddunes, de suoi tien of fairy stream of lage canyon, het kleine vissersdorp mui ne, de grote vissersstad phan thiet met de ruwe vissers met hun vel dat eerder leer dan huid is...en m'n thuishaven hoa bien (seaflower) dat onlosmakelijk deel uitmaakt van m'n uitermate schitterend totaalpakket.... en dus vandaag 'n laatste goeiedag gezegd aan de mensen in mijn stamcafe's en de bakery my wu waar ik vrijwel elke dag ontbeet en waar men mij de pieren uit de neus vroeg....en morgenochtend staat de bus klaar naar saigon....
ongelooflijk...... maar 'n ontwikkelingsland waar smartphones, tablets e.d. de deur uitvliegen en ze zijn niet goedkoop ('n tablet 3G 32gig kost rond 500 euro) maar de jongere generatie (en 'n overweldigende meerderheid hier is onder 30) koketteert met het statussymbool bij uitstek...ik ken iemand die geen nagel heeft om... maar wel 'n echte apple iphone heeft.... eind vorig jaar waren er volgens Ministry of Communication zowat 20 miljoen 3G-gebruikers...en dat is vooral te wijten aan de snel zakkende prijzen van de providers....eind 2012 kostte 'n maandelijks abo ong. 40.000 vnd (1,5 euro) aangeboden door Viettel, MobiFone en VinaPhone en intussen wordt de service unlimited aangeboden voor 15.000vnd per maand...ik lees dat 43 procent van de viets nu mobiel toegang zouden hebben tot internet en die ratio ligt hoger dan in china (30 procent), thailand (28) en ...usa (25) !! zelfs in 'n provinciestad als phan thiet zijn er apple-winkels, viettel-winkel met het volledige gamma samsung en de chinese -denk ik-(goedkopere) versies bv lenovo, huawei, htc...
ander succesverhaal is vinamilk, pas ontstaan 1976 en beheerst nu in Vn meer dan de helft van de zuivelmarkt; een van de meest winstgevende brands nu in Vn en op weg om 'n plaats te veroveren binnen de top50 zuivel in de wereld; nu in de top van Vn's privebedrijven....en de ceo is...'n vrouw Mai Kieu Lien (volgens Forbes behoort ze tot azie's 50 meest invloedrijke vrouwen); vinamilk is te verkrijgen in meer dan 20 landen, vooral asean-landen, maar ook usa, australie, canada, korea etc en er is 'n vinamilk-melkfabriek in ...nieuw-zeeland ! 'n personeelsbestand van 5000 en elke dag 18 miljoen zuivelprodukten en zelf eet ik de suikerloze yoghurt met grote voldoening en de vinamilk-smeerkazen liggen broederlijk naast de 'con bo cuoi' (la vache qui rit)....en aangezien in Vn het verbruik per capita op 10 lit/jaar lijkt te liggen....is er 'n enorm groeipotentieel !!!
en vandaag staan in Vn News de handelscijfers met de EU: 29,10 miljard usd (export naar EU 20,31 miljard usd en import vanuit EU 8,79 miljard usd)....en de handel met de EU overtrof voor het eerst de handel met usa; geexporteerd werd kledingstoffen, schoenen, koffie, seafood, mobieltjes, wisselstukken, plastic, hout, peper etc.....geimporteerd werden o.m. machines en pharmaceutica...
donderdag 28 en dan zit m'n maand mui ne er op....dus heb ik busticket busmaatschappij phuong trang gekocht voor 1 maart ...richting saigon
akkoord, er is veel kommer en kwel in Vn (50.000bedrijfjes in 2012 stopten activiteit of gingen op de fles - corruptie op alle terreinen en van hoog tot laag - hoge werkloosheid, ook en vooral bij hooggekwalificeerden - 'n munt, de dong, die amechtig de usd achternaholt - export die in hoofdzaak op het konto van hier opererende buitenlandse bedrijven terecht komt en het land zelf maar weinig oplevert - lage lonen waarin zonder boe of ba kan worden ingehakt...het voorbeeld van Tran Thi Hoa in VnnNews spreekt boekdelen...zij verdiende als startend arbeidster in juni ong. 5 miljoen dong (240usd) incl overuren en aangezien er verminderde vraag was en dus produktie halveerde verscheen op haar loonbriefje plots 3 miljoen dong (144usd) en van 'n ....rudy de leeuw is hier geen spoor!!!)
maar er zijn ook succesverhalen: eentje is de koffieketen Trung Nguyen die het aandurft concurrent Starbucks op amerikaanse bodem te bekampen...Tr Ng produceert uitstekende koffie gemaakt van robustabonen(voor de espresso) (Vn trouwens exporteur nr 1 robusta) en in Vn kreeg het in 'n tiental jaar met z'n G7 Nestle (Nescafe) op de knieen in de strijd om de instant coffee....Tr Ng (nog maar 'n goeie 15 jaar oud) is in 'n 60 landen aanwezig met duizenden winkels maar pakt in Vn (en Singapore) ook uit met luxekoffiehuizen.....30 procent wordt geexporteerd maar met 'n gapende chinese markt droomt men al luidop dat percentage fors op te krikken....en in de centrale highlands in het koffiemekka Buon Ma Thuot creeert men het 'kingdom of coffee'.....
en vandaag was het na 'n drietal dagen (warme) bewolking weer .....de zon 'in full monty'-stijl en met 'n 34 graden was het zweten maar met 'n goeie rugwind op de highway (zonder verkeer) was het heerlijk dalen.....met het hoofd bijna in het mandje voor m'n stuur...dat is heel anders in die gevaarlijke afzink naar phan thiet met allerhande verkeer en zelfs....'n onvoorspelbare familie bruine runderen....daar is het met de billen en de remmen dichtgeknepen....
zondag en dus geen phan thiet maar mui ne vissersdorp...met de fiets tweemaal rond en zien hoe vissers hun miljarden petieterig kleine visjes op platte bakjes met onderaan gaas laten drogen...en dat wordt dan later verwerkt tot hun beroemde/beruchte (wegens wat rare geur) nuoc mam of vissaus...en deze streek staat bekend voor de beste vissaus die nationwide wordt verdeeld..... elke dag eet ik hier vis in areca2, wellicht het beste prijs/kwaliteit resto hier...elke dag 'n verse moot gegrilde tuna of mackerel, met chili, of groene peper of tamarind sauce of lemongrass of.... ooit vraag gekregen "eten ze daar vis?"; 'n zelfs weinig geconcentreerde blik op de landkaart vergt weinig uitleg......en vietnam is de wereldexporteur van 'tra' of...de pangasius op ons belgisch bord..... lees in vietweek over de (eindelijke) herdenking van de 'vergeten' oorlog...1979 (de 17-day war, beginnend 17 febr.) aan de grens met china...600.000 chinezen staken toen de grens over maar werden bloedig teruggeslagen....sindsdien zwijgt men als vermoord over die korte oorlog wegens hernieuwde vriendschapsbanden tussen vietnam en china (zelfs in schoolboeken wordt geen gewag van gemaakt ).....maar uitgerekend nu met de oplaaiende spanningen tussen de twee landen vindt men het meer en meer gepast die nare oorlog (had plaats aan vietnamese noordelijke grens o.a. Lao Cai dat ik jaren terug bezocht) in herinnering te brengen.... en in VietnamNews on Sunday vind ik (naast aankondiging film op tv Adventures of Tintin....en voor hen is dat dus 'n terechte belg) twee verwijzingen naar belgie....in 'n artikel over Mona (=2 jaar oude museum in hobart in australie) staat zelfs foto van de daar te bezichtigen cloaca professional van wim delvoye en in de rand 'n fait divers "boars outsmart belgian hunters"...200 jagers in postel op jacht naar wilde zwijnen en slechts een ervan werd omgelegd en artikeltje wordt afgerond met commentaar van de chief hunter op vrt "the hunt was perfect, safe and correct, only the result was disappointing".....wie mag er met wie 's lachen....
op basis van 'n aantal edities VnNews en Vietweek moet ik vaststellen dat de vastgoedmarkt hier serieus op zijn gat zit...in Saigon staan op z.n minst 5000 (kleine) appartementen onverkocht (voor zowat 90 m2 is het prijskaartje gauw 60.000usd) en nationwide zouden (in samen ong. 50 steden) 42000 housing units onverkocht staan!!!! ....'commerciele' vastgoedontwikkelaars reden zich vast wegens geen vraag (te duur voor zelfs gemiddelde inkomens) en waren wat blij hun risicoprojecten door te verkopen aan 'sociale' ontwikkelaars die op hun beurt al blij waren dat ze die tijdrovende rompslomp (aanvragen vergunningen etc) niet meer moesten doorbaggeren.... nu stort men zich dus op de 'sociale woningmarkt' (SVB de staatsbank is bereid 3 procent van hun totaal pakket leningen te reserveren voor 'sociale' leningen tegen lagere intrestvoet en bestemd voor ambtenaren en de al wat lagere inkomens en dat zou de 'happy few' een stekje (app.) kunnen opleveren van minder dan 70 m2 (!) tegen iets minder dan 720 usd per m2....en ontwikkelaars die in die 'sociale' dans springen kunnen hun projecten financieren met eveneens goedkopere leningen.....verder stelt de regering enkele incentives in het vooruitzicht (vrijstelling van grondbelasting en verlaging btw)... en wat bv Danang betreft (centr.Vn) bijna 3000 appartementen onverkocht (mensen willen eerder 'n huis) en de beschikbare villa's werden speculatief opgekocht door investerteerders uit Hanoi....maar dan blijken in die badstad (Danang dus) ook 14 projecten op stapel te staan (incl. 48 hotels die bijna 1500 logiesplaatsen zullen toevoegen.....aan 'n reeds gesatureerde markt)..... en wie ook in het plaatje thuishoort zijn naast de vastgoedbedrijven.....de bouwondernemingen die met enorme verliezen opgescheept zitten en waarvan er al meer dan 2500 op de fles gingen !!!! en vandaag nam ik 's de bus naar phan thiet wegens bewolking en dreigende regen die er niet kwam...twee dagen bewolking wat toch voor wat afkoeling zorgde...en vanavond is er op tv de weliswaar al geziene 'the artist'....onderschriften niet nodig wegens keigoeie recente in de prijzen gevallen .....stomme film!!
op basis van 'n aantal edities VnNews en Vietweek moet ik vaststellen dat de vastgoedmarkt hier serieus op zijn gat zit...in Saigon staan op z.n minst 5000 (kleine) appartementen onverkocht (voor zowat 90 m2 is het prijskaartje gauw 60.000usd) en nationwide zouden (in samen ong. 50 steden) 42000 housing units onverkocht staan!!!! ....'commerciele' vastgoedontwikkelaars reden zich vast wegens geen vraag (te duur voor zelfs gemiddelde inkomens) en waren wat blij hun risicoprojecten door te verkopen aan 'sociale' ontwikkelaars die op hun beurt al blij waren dat ze die tijdrovende rompslomp (aanvragen vergunningen etc) niet meer moesten doorbaggeren.... nu stort men zich dus op de 'sociale woningmarkt' (SVB de staatsbank is bereid 3 procent van hun totaal pakket leningen te reserveren voor 'sociale' leningen tegen lagere intrestvoet en bestemd voor ambtenaren en de al wat lagere inkomens en dat zou de 'happy few' een stekje (app.) kunnen opleveren van minder dan 70 m2 (!) tegen iets minder dan 720 usd per m2....en ontwikkelaars die in die 'sociale' dans springen kunnen hun projecten financieren met eveneens goedkopere leningen.....verder stelt de regering enkele incentives in het vooruitzicht (vrijstelling van grondbelasting en verlaging btw)... en wat bv Danang betreft (centr.Vn) bijna 3000 appartementen onverkocht (mensen willen eerder 'n huis) en de beschikbare villa's werden speculatief opgekocht door investerteerders uit Hanoi....maar dan blijken in die badstad (Danang dus) ook 14 projecten op stapel te staan (incl. 48 hotels die bijna 1500 logiesplaatsen zullen toevoegen.....aan 'n reeds gesatureerde markt)..... en wie ook in het plaatje thuishoort zijn naast de vastgoedbedrijven.....de bouwondernemingen die met enorme verliezen opgescheept zitten en waarvan er al meer dan 2500 op de fles gingen !!!! en vandaag nam ik 's de bus naar phan thiet wegens bewolking en dreigende regen die er niet kwam...twee dagen bewolking wat toch voor wat afkoeling zorgde...en vanavond is er op tv de weliswaar al geziene 'the artist'....onderschriften niet nodig wegens keigoeie recente in de prijzen gevallen .....stomme film!!
volgens Vietnam news (18 tot 21/02) hebben op basis van gegevens verstrekt door 'n 50-tal steden zo'n 200.000 mensen gedurende Tet medische verzorging gekregen (grootste aantal verkeersslachtoffers met als tragische balans ong.600 doden) waarbij 'n honderdtal mond-en-klauwzeer en idem aantal dengue fever of knokkelkoorts (door de mug die in tegenstelling tot de in duisternis opererende malariamug ook actief is overdag)...geen gevallen van H5N1 vogelgriep... maar heel wat kinderen zaten in de ziekenboeg (diarree o.m. door gebrekkige hygiene bij voedselbereiding...maar ook meningitis en encephalytis...) ....verder lees ik dat er 'n nijpend tekort is aan dokters (nu 6,7 per 10.000 inwoners, dat moeten er dus zo'n 60.000zijn)...totaal aantal medisch personeel wordt geschat op 300.000.....en wie nu zich specialiseert in leprosie(melaatsheid)(!) tbc(!) en psychiatrie krijgt 'n beurs!! medische verzorging op wat men noemt centraal (steden dus) en provinciaal niveau is behoorlijk, maar het schoentje nijpt op districtsniveau en er zijn plannen om meer werk te maken van eerstelijnsgeneeskunde (installeren van meer family doctors).... doelstelling daarenboven is tot ong. 70 procent van de bevolking aan een of andere vorm van ziekteverzekering te helpen... en vandaag lees ik dat siemens aan het Cho Ray hospitaal (saigon) (waar ged.2012 meer dan 'n miljoen patienten werden onderzocht) een 400.000usd kostende syngo plaza Pacs (picture archiving communic.system) heeft gedoneerd ! .....en mijn programma was de afgelopen dagen altijd hetzelfde....fiets phan thiet (h/t goeie 40 km) met meer op dan af (lijkt mij) en wind die ik altijd in m'n nadeel aanvoel...
Tet of chinese lunar newyear bijna aan af....dus in vakantieoord mui ne (en bij uitbreiding phan thiet) minder verkeer maar daarom niet minder gevaarlijk...soms moeilijk uiterst rechts te houden door 'n zwiepstoot van de zeewind en er zijn 'n aantal moeilijkheden die het fietsen voor ons moeilijk maken: 'n weggebruiker die van rechts komt neemt onmiddellijk zonder kijken deel (richting rechts tenminste) aan het verkeer...wie volgt moet dus anticiperen; idem voor snellere auto's, taxi's, motorbikes die net voor je de weg afsnijden, plus (en dat is overal in z-o-azie het geval) je wordt geconfronteerd met tegenliggers die voor ze hun plaats innemen op het rechterbaanvak (zo er al een is) je uiterst rechts tegemoet rijden, je moet ze dus doorlaten met aanrollend verkeer dat van achter je rug komt...... vandaag veel tegenwind en dus op hellingen afzien (en gelukkig eenmaal ter plekke na het afzien het intense genoegen) in Vietnam News wordt balans opgemaakt van eerste nieuwjaarsdagen: officieel 290 verkeersongevallen geregistreerd (maar er zijn er meer) met 234 doden en 284 zwaar gewonden (betreft in hoofdzaak motorbikes)...oorzaken zoals voorspeld: overdreven snelheid, onder invloed rijden, zonder helm, rijden op verkeerd baanvak (!).... er wordt gewag gemaakt van bussen die soms 'n dubbel aantal passagiers in hun bus 'stapelden' en mensen die soms het dubbele van de prijs betaalden voor hun rit...het is nu eenmaal toegelaten dat men hogere prijzen -zoals horeca gezwind doet- hanteert ter gelegenheid van Tet... en in de krant staat te lezen dat met het aflopen van Tet in de steden weer....de verkeersopstoppingen hun wederintrede doen !
vandaag zoals ik gewoonlijk of meestal doe...fietsen naar phan thiet, er ontbijten, koffies drinken en terug tegen de wind en veel heuveltjes op...en vandaag wat zuur in de benen vooral omwille van veel tegenwind en toch ook 'n graad of 34.... vietnam heeft in z'n eerste match (voetbal) van de kwalificatieronde van de asian cup 'n slechte beurt gemaakt: 1-2 thuisverlies tegen de Ver.Arab.Emiraten (UAE) en ze zitten in 'n groep met ook nog HongKong en Uzbekistan... vietnam heeft op sportgebied nooit hoge ogen gegooid....op de laatste Olymp.Spelen (Londen) versloeg de viet Nguyen Tien Minh onze landgenoot Yuhan Tan in het badminton maar hij behaalde geen medaille....vietnam had ook (uitzonderlijk) 'n zwemster in competitie, de 17-jarige Nguyen Thi Anh Vien (200m rug en 400m wissel), maar ze zet alles op Rio 2016....sinds hun eerste deelname in 1952 aan OS sleepten ze ochgod twee zilveren medailles uit de brand, 2000 (taekwondo) en 2008 (gewichtheffen) en als je in 'n naam Thi aantreft, weet je zeker dat het om 'n vrouw gaat; en als je Van in 'n naam aantreft, dan gaat het om 'n man; merkwaardig....dezelfde voornamen kunnen aan vrouwen zowel als mannen worden gegeven, maar dan maakt Thi/Van alles meteen duidelijk....de eigenaar van Hoa Bien waar ik veblijf heet Le Van Thanh....Le is 'n veelvuldig voorkomende familienaam, weliswaar minder dan de alom tegenwoordige familienaam Nguyen (zowat uit te spreken 'nwien')
men heeft hier in de pers de vraag gesteld of het wel verstandig is vast te houden aan de traditie van Tet (of chinese lunar new year) (valt elk jaar op 'n andere datum, meestal eind januari) omdat men geconfronteerd wordt met 'n serieze break in de handel met landen die uiteraard enkel het normale (gregoriaanse dus) nieuwjaar kennen...in het westen ligt de bedrijvigheid zowat lam tussen kerst en nieuw (wat ook 'n effect heeft op de handel met het oosten), maar wat later (Tet dus) ligt het oosten zowat op apegapen terwijl de handel (usa, europa etc) in full swing is..... in de pers wordt ook gewag gemaakt dat na Tet nogal wat werknemers er 'n wat langere afwezigheid op nahouden dan de officiele negen dagen...en dat zorgt voor 'n arbeidstekort (blijkbaar nemen sommigen het niet zo nauw met arbeidsethos...het is dan ook...vietnam) en tot slot...ok viets gaan op reis...ik lees in Vn News dat ong. 3,5 mio viets (met betere salarissen evenwel) vakantie nemen in het buitenland (meestal thailand - het is er goedkoop en heeft heel wat te bieden - en het naburige cambodja) en zij spenderen daar toch ook enkele miljarden usd.... en verder lees ik dat er 'n enorme toename is van chinese toeristen naar vietnam (1,5 mio in 2012), z-korea en japan (resp. 700.000 en 'n half miljoen bezoekers)...toeristen zijn dus niet enkel (veelal verkeerdelijk gedacht) westerlingen !!!
het blijft gevaarlijk omwille van de 'nieuwjaars'drukte op de smalle weg tussen phan thiet en mui ne en dus specifiek op die lange strook langs de beach en dat moet zo'n tussen 10 en 15 km zijn....bussen, jeeps, mortorbikes, taxi's, en hier en daar 'n schaarse fiets (zoals die van mij) plus voetgangers die oversteken op alle mogelijke en onmogelijke plaatsen en/of die wandelen op de smalle rijweg.... om er (vruchteloos) aan te ontsnappen fietste ik naar mui ne vissersdorp, enkele echte cafe's waar geen toerist komt maar waar de caphe da uitstekend smaakt, de happy of anh vy, en waar de viets en masse hun luie nieuwjaar verder vieren...en wat later had ik in zest (op de top van de heuvel van waarop een machtig zicht op de vissersbaai met de wel honderden scheepjes) een koffie met voor een keer vanuit (volgens het bestellend meisje) de computer geen vietschlagers, maar heerlijke sade's smooth operator, enkele nat king cole classics en musica cubana....en net daar hoog en droog als vanop 'n perszit in 'n voetbalstadion genoot ik 'n uur lang van het fabuleuze uitzicht....
tet of chinees nieuwjaar betekent dus negen dagen vakantie...vandaag naar phan thiet met fiets en...gevaarlijk; was het gisteren rustig (mensen vieren in familiekring) dan is het nu mensen die andere familieleden en vrienden bezoeken om gelukkig nieuwjaar te wensen en ze doen dat uiteraard met motorbike en dan weet je niet of er al dan niet gedronken is...er zijn er veel onderweg, tel er de taxi's en de bussen bij, want de vakantie-uittocht begint ook (vanuit saigon nemen viets nu 'n weekje vrijaf o.m. aan zee)....kortom ik heb meermaals schrik gehad. als je iets consumeert zijn de prijzen verhoogd......als er al niet bepaalde zaken gesloten zijn.... en de temperatuur blijft boven dertig...en het blijft droog....vanaf donderdag is weer krant beschikbaar en hoop ik dat het zwaartepunt van de nieuwjaarsviering achter de rug ligt.
morgen.... xuan (nieuwjaar) chuc mung nam moi (gelukkig nieuwjaar - althans hier) en 'n drukte ook in deze beach-stretch...vandaag 's niet phan thiet maar richting mui ne vissersdorp en de red sanddunes en niets moet, maar alles kan en dus 'n aantal cafe's voor 'n teveel aan caphe da en telkens zijn dat plaatsen waar enkel viets komen en 'n vriendelijke ontvangst is dat niet bepaald, waarom zou het trouwens...niemand zit op ons te wachten - de rijkeren - en dan zouden we verwonderd zijn om hun houding, terwijl we allicht in ons 'thuisland' hetzelfde denken over 'buitenlanders'..... ik lees in het special issue (tgv nieuwjaar) van vietnamnews 'n interview met de vietnamese president en het duurt niet lang of de eilanden komen tersprake en naar aanleiding daarvan pols ik bij mensen die hier zeer lang verblijven hoe het concreet wordt aangevoeld.....en in of rond de zuid-chinese zee zit er zeker wat aan te komen...ik hoor iemand verklaren dat wij onze twee wereldoorlogen hebben gehad en dat er in azie nog wat 'braak' ligt.... en verder ligt mui ne hier te sudderen in plus dertig met volle zon vanaf acht uur 's morgens en het is droog seizoen en voor de feeling hoe regen aanvoelt moet ik al 'n tijdje terug....
'n belangrijke stimulus die me naar vietnam drijft is de taal....het interesseert me niet vijf woorden thai te spreken of te kennen of tien lao of ...: ik ken van die talen dan ook duizend keer niks.....ik heb sinds jaren mijn vizier gericht op vietnamees ......en me mispakt in de moeilijkheidsgraad....en tot contradictorische conclusie gekomen: ik ken het taalsysteem (spraakkunst is niet moeilijk en heb ik behoorlijk onder de knie) en ik ken het taalsysteem helemaal niet (want ik kan niet overweg met de 'tonen' en dat is net de essentie van die taal)...en elke dag is voor mij 'n verrijking omdat ik elke dag bijleer...en daardoor voel ik me 'n stuk outsider en 'n stuk insider..... er is nauwelijks 'n aanknopingspunt met datgene waarmee wij omgaan (bv niemand zal verstaan als ik het heb over brussel, misschien 's in het frans proberen bruxelles...hier is dat bruc xem...begin maar ! wanty ik woon in Bi = belgie en dat ligt in Chau Au = europa) en als ik stond te stoefen over het ticataca voetbal (wat hier overigens 'bong da' heet....sport is trouwens ' the thao') van spanje-spain- espana trok men weide ogen, want ook zij zij zot van het bong da cua tay ban nha (spanje dus).....en het weer heet hier 'thoi thiet' en maandag is de tweede dag van de week en dus 'ngay hai' (dag twee) want die volgt op chu nhat (zondag en dat bij ons nochtans de zevende dag....) en op mijn gsm heb ik 'n viettel-simcard en ik krijg er vandaag het bericht op.... tin quoc te (info internationaal)....trong o zambia 51 nguoi chet (in zambia 51 mensen omgekomen)..... en mijn verbazing vandaag in coopmart phan thiet (dat nochtans voor meer dan 80 procent vietnamese produkten verkoopt) als ik 'n pakje LU-koekjes vastneem en ik lees op de rand: ouvrir ici-hier openen......
Tet ta of chinese lunar new year is op 10 februari en dat gaat gepaard met 'n negendaagse vakantie en feesten in familie- en vriendenkring en sinds enkele jaren maken viets van de gelegenheid ook gebruik om op reis te gaan....heel wat viet kieu dwz viets die in het buitenland wonen komen naar het thuisland om te vieren en....alles slaat ter gelegenheid van nieuwjaar fors op (o.a. hotelkamerprijzen, bustickets etc) nu wordt in de pers wel de vraag gesteld of het nog wel opportuun is om 'n lange vakantiein te schakelen terwijlelders in de wereld men volop bezig is met handel en wandelbijgevolg worden al conclusies getrokken of dat traditionele nieuwjaar dat niet samenvaltmet het westerse van 1 januari niet nadelig uitvalt voor de vietnamese economie die meer dan ooit - gebukt onder de 'global crisis' - 'n ferme boost zou kunnen gebruiken.... en ik hoor dat dat vieren gepaard gaat met wild motorbiken en drinken en de vietnamese gewoonte van feestvieren lijkt te zijn: drinken en in slaap vallen en opnieuw beginnen te drinken...en ik hoor hier dat er elk jaar enkele doden vallen in mui ne en dat de politie de opdracht gaf aan de brit die de mui-ne-website beheert om er wijselijk over te zwijgen........ in elk geval: mijn fietsbezoek vanmorgen aan phan thiet was al moeilijker omwille van het hectische verkeer, de viets doen hun laatste feestinkopen en overal zijn bloemenmarkten en worden bloemen en planten bij bosjes gekocht
net zoals je 'n zwemabonnement neemt en je daardoor jezelf verplicht te gaan zwemmen, heb ik na lang palaveren de mogelijkheid te pakken gekregen elke dag mijn krant 'the vietnam news' te gaan ophalen bij het krantenvrouwtje in phan thiet (ze hebben daar normaliter in geen velden 'n engelstalige krant, maar voor een maand wil ze een krant voor mij vanuit saigon laten komen...en dat werkt vooralsnog perfect)....het feit de deal tot stand te hebben gebracht beschouw ik als 'victory'...met totaal engelsonkundige mensen in mijn gebrekkig vietnamees toch te komen tot wat ik wens...dat is toch enig...en dat 'n andere toon voor een bepaald woord (soms hetzelfde woord met vijf verschillende tonen vijf verschillende betekenissen dus!) voor enige gene kan zorgen ondervond ik in de my wu-bakery: het meisje leek me totaal van slag toen ik zei 'anh nho em..nam truoc' (ik herinner me je van vorig jaar) en wellicht was mijn toon verkeerd want met andere toon (en ander accent waarover ik op dit toetsenbord niet beschik) had ik misschien gezegd 'anh nho em' (ik mis je) of 'anh yeu em' (ik hou van je) ...... het betekent elke dag tweemaal 20 km ong. fietsen...en de klimmetjes....en de wind.... hoedanook, ik hou van phan thiet.....er vandaag 'n ongelooflijk mooie cafe (echt koffiehuis) ontdekt.... 'linh lan' en caphe da valt echt mee wat prijs betreft (17000 ik betaal dus 20000, 'n kleine euro dus)... en de nieuwbakken kamer is ook 'n voltreffer....en van regen is geen vooralsnog geen sprake en temperatuur rondt de dertig.....
het 17-kamer tellende gebouw is klaar en is het omdat ik constant achter Thanh (eigenaar) zijn veren zat dat ik als eerste een kamer mocht betrekken in het nieuwe gebouw? uiteraard riekt het nog naar verf en moest ik constant bedelen om....remote aircon, wcpapier, kapstokjes etc....maar ik zal het er allicht voor de rest van de maand naar mijn zin hebben (waarschijnlijk de goedkoopste plaats prijs-kwaliteit verre in het ronde, maar prijs geef ik enkel prijs aan intimi en mensen die van plan zijn er te verblijven) vandaag in phan thiet geprobeerd eventueel een fiets te kopen: valt (ook tweedehands) duurder uit dan ik dacht of gehoord had, ik zal dus allicht verder fiets blijven huren wat me 20.000 vnd of 'n kleine euro per dag kost....maar ik vond het een fantastische ervaring ....proberen te onderhandelen met mijn toch beperkte kennis vietnamees met mensen die totaal niet alleen engels- maar dan ook anderetaal-onkundig zijn en....het bevestigt enkel maar mijn bevindingen: ik word uiterst vriendelijk bejegend omdat ik me de moeite getroost me in hun taal onder te dompelen, met alle vallen en opstaan incluis.....
niets blijft of toch weinig, of anders gesteld 'er is constant verandering'....het kleinschalige hoa bien (mijn verblijf in mui ne) staat op het punt vanaf morgen met 17 extra kamers de grootschaligheid in te duiken...en mui ne heb ik zien veranderen in een welvarende beach waar gelukkig veel inwoners, denk ik toch, vruchten van plukken, alhoewel natuurlijk investeerders van buitenaf met het leeuwendeel gaan lopen.... in de meer dan 60 jaar oude amerikaanse evergreen van jimmy dorsey 'I'am glad there is you' (gezongen o.m. door sinatra, julie london, tony bennett en 'n lange lijst) staan de onvergetelijke lijnen 'in this world of over-rated pleasures, under-rated treasures'...en mui ne (als totaalpakket dan) is voor mij zo'n underrated of ondergewaardeerde schat (alhoewel, toeristen hebben het al 'n aantal jaren ontdenkt en sinds drie jaar komen de russen invasiegewijs naar mui ne en nha trang - binnenkort komt er trouwens rechtstreekse vlucht moskou-nha trang) maar ook de stad Phan Thiet op ong. 20 km en dus fietsafstand blijft me boeien...en was en -hoop ik- wordt bijna dagelijks m'n fietsrit...ik dronk m'n caphe da in 'du mien' (heet nu 'goc pho' of de pho-hoek, in andere handen?...betaalde ik er vorig jaar 15.000vnd voor mijn koffie, nu kost ie 11.000vnd -men verwacht andersom- en de service is dezelfde en de koffie is heerlijke trung nguyen)....de my wu bakery heeft 'n upgrade-facelift gekregen, maar gelukkig vind ik er nog de op mijn aanwijzen samengestelde 'banh mi chay' of vegetar.broodje).... en vanmorgen bij bezoek aan de red sanddunes zag ik dat de rechterkammen ervan 'gekwetst' leken....heel wat 'rood' zand lijkt door de wind te zijn weggezwiept naar links(?) of over de kam(?), de rechterflank lijkt wel wat 'ontkleed', want heel wat groene begroeiing is er doorheen zichtbaar geworden....
