primo..vietnam dong staat op 'n historisch laag peil...beurskoers voor 1 euro 29.100 vnd...what the hell is going on? vandaag van Mui Ne, iedereen wordt opgepikt ten hotelle, ook in Phan Thiet, dus vooraleer bus Phan Thiet verlaat is het al half tien...en aankomst (met twee stops) pas na twee in Saigon (iets meer dan 200km)...die bus slakt zich 'n weg door elk stadje met de obligate snelheidsbeperkingen...dat is dus de hoofdweg die Hanoi (N) met Saigon (Z) verbindt....hoe komt het toch dat er nog altijd geen snelweg is??? geen geld, zegt mijn 'bijzitster', jonge vrouw(30) die in Phan Thiet haar familie had bezocht en weer op weg is naar Saigon waar ze werkt voor 'n Frans farmaceutisch bedrijf..ze spreekt uitstekend Engels, heeft trouwens een rasechte Engelse boy-friend (die daar uiteraard werkt) en is uiterst bevallig met de grote ronde posh-spice zonnebril op de kleine neus...ze zegt me dat de vietnamees het niet begrepen heeft op politiek, er is toch maar een partij en elke op tv en radio verschijnende pif noemt ze zelf 'minister blablabla'; ze geeft de verklaring waarom er zoveel kerken en dus katholieken zijn in het zuiden (vanaf Nha Trang)... NgoDinh Diem, katholiek premier en Amerikaans stroman in jaren 60 riep katholieken in het toen nog aparte noorden op naar het zuiden te emigreren, wat ze prompt deden...bij Amerikaanse en dus zuidelijke nederlaag gingen heel wat dutsen (bootvluchtelingen) hun geluk beproeven elders, wat sommigen in usa en elders wel degelijk gelukt is; de armsten die zelfs geen wankel overbevolkt bootje konden betalen bleven, kregen na verloop van tijd geld toegezonden van de gelukkigen overzee en konden dus overleven... ik zit nu weer in het Hong Kong hotel in Saigon, 'n echt hotel, dus comfortabeler dan m'n basic Mui Ne stek, maar ik had er -als ik niet met de fiets onderweg was - mijn bijna persoonlijke hammock op enkele meter van het water ..en mijn kamertje betrad ik trouwens enkel voor het toilet en de slaap (7usd)....heb ik nu wat meer luxe (18usd)...ik zal mijn hangmatje en het zeebriesje missen!!!!
intussen weet ik wat coiffeur betekent in vietnamees..hot toc (helaas kan ik geen accenten plaatsen) (uitspraak plusminus 'huptop') en nu maak is als 'n echt schoolknaapje zinnetjes in het vietnamees zoals ' eergisteren ging ik naar de coiffeur om mijn haar te laten knippen' en natuurlijk bevat dat dan fouten, zoals het hoort bij 'n schoolknaapje!! toch even terzijde aanhalen dat manager van Hoa Bien samen met vrouw en drie kids 'n voor ons klassiek gezin uitmaken; ik zou ze niet willen te eten geven de uitgebreide families die ik gezien heb (in huizen, op stap, in resto etc) van stokoud tot zogend...het heeft er alles van weg alsof de vietnamees zijn sociale zekerheid meedraagt vertaald in het aantal stuks familieleden die hij op sleeptouw neemt, van de (nog altijd bevelvoerende) ouderling tot het kleinste ukkie... tot slot het belangrijkste: wat maakt Mui Ne zo uniek (althans naar mijn smaak)...het heeft alles...een wonderbaarlijke lange lange beach gezegend met 'n warmte plus dertig; omwille van de lange stretch van Mui Ne vissersdorp langs de resorts en hotels en blablabla tot het niemandsland voor Phan Thiet (toch zo,n 12-tal km) zitten de toeristen gespreid, en aangezien Mui Ne al geen plaats is van megamassatoerisme is dat dus best manageable.....er zijn de natuurwondertjes: de red sanddunes (daarvoor moet je vissersdorp passeren), de white sanddunes (toch nog 'n 25 km), de fairy stream ('n soort lage canyon) midden in die stretch en erg de moeite, 'n brokje cultuur (chamtowers), 'n vissersdorpje Mui Ne dus dat er mag zijn, 'n grote stad op nog geen 20 km (Phan Thiet) (sommigen zeggen dat daar niks te beleven is, klopt allicht, maar dat is dan ook het echte vietnam....ik val achterover van de vietnamreizigers -meestal van dat 'stortbeton' in groepsreizen - die dan nog nakwijlen en nog half in trance hun bewondering voor 'Hoian' uitkramen .....alsof dat dan wel vietnam is... !?!), er is 'n nieuw perfect uitgebouwd 'openbaar vervoer' dwz de kleine bus van Suoi Cat die om het kwartier de verbinding verzorgt tussen Phan Thiet en Hom Ron (dat is dus verder dan Mui Ne) en met duidelijk aangegeven (ook in Engels) busstops!!! er is dus voor elk wat wils....'n plaats waar ik best zou kunnen aarden; natuurlijk blijf je dan wel 'n vreemdeling! verbaast het dat ik morgen voor 'n stuk 'n rouwpak draag omdat ik zo met tegenzin Mui Ne moet inruilen voor Saigon....
fietsen naar Phan Thiet, vissershaven op ong 21 km van Mui Ne en dus terug met de wind op kop en 'n paar stevige -gelukkig korte - hellingen, op terugweg de chamtorens en iets hogerop warempel nog bunkers bij navraag uit de Franse tijd, dus nog voor '53 en 't is er aan te zien, 't lijken wel kopieen van bunkers uit w.o.2 bij terugkomst, verrassing...waren we in Hoa Bien tot dusver met 'n viertal, dan is nu ineens 'n busvracht vietnamezen vanuit saigon gearriveerd, en dat betekent morgen zeker (en misschien al vandaag?) karaoke ...en dat is om weg te lopen....Hoa Bien is potentieel 'n goudmijntje maar ik heb de indruk dat manager niet bepaald happig is om het tenvolle te exploiteren, hij verkiest liever z'n vietnamese broederschap in ere te houden.... nog iets vergeten te vermelden ivm kapper....op kapperstafel lagen naast 'n oude tondeuse ook 'n motorbikespiegel met statief...ik wil er zeker geen karikatuur van maken, dat verdient die man niet (hoofdachterzijde werd trouwens 'bespiegeld' met 'n volwaardige spiegel...en voor de rest beschikt hij over modern materiaal)....opmerkelijk, toen hij met het scheermes uitpakte om rond de oren en de zijlatjes wat fijner werk uit te voeren...vielen m'n ogen op 'n flaconnetje mercurochroom.....maar de man deed het ronduit prima!! intussen zeul ik nog altijd die fles champagne mee, ik hoop dat die niet aan waarde inboet door de meer dan dertig graden.....ik denk in saigon - of zal het my tho zijn ? - de fles te ontkurken en met iemand te zullen savoureren
fiets gehuurd (20.000vnd per dag, dus nog geen euro)...en zowat 10 km fietsend langs de ong 20 km lange weg tussen Mui Ne en Phan Thiet leert dat allicht de locals hun graantje hebben meegepikt van de toeristische va et viens gedurende ong tien jaar: de erg bemeten kleine huisjes anno jaren zestig (meestal nog met golfplaten dak) zijnhalf gesloopt of rijp voor de sloop en intussen vervangen door kleurrijke woningen die echt mogen gezien worden (ik hoop althans dat het de locals zijn, want sinds twee jaar mogen ook buitenlanders hier iets kopen - een tegemoetkoming aan de buitenlanders die hier jarenlang werken)....vanmorgen bij ontbijt hoor ik dat 'n lapje aan zee te koop is (300 usd per vierkante meter)(hoe groot oppervlakte mij onbekend)....maar Mui Ne is als er 'n woord voor bestaat...'hemels' geinformeerd ivm trip naar saigon (zaterdag)...bij Tam Hanh Travel 120.000vnd....bij SinhCafe (zowatde marktleider) 90.000vnd maar geen hotel pick-up, en manager van m'n verblijf Hoa Bien had vorig jaar gezegd dat 'n ticket bij hem te koop is...ik doe dat...80.000vnd en..hotel pick-up...ik hoop dat het waar is....nu, die zwijgzame man heeft misschien geen lange arm, hij heeft in elk geval 'n arm want hij zit altijd centraal midden 'n groepje vietnamezen, waarvan ik vermoed dat ze naar hem opkijken.... en vandaag...de eerste keer dat ik zoiets doe...bij de kapper, 'n jongeman die 'n nieuw zaakje heeft gestart...hij volgde mijn directieven op en ik ben blij met het resultaat...en hij besteedde extra zorg (die ik van mijn eigen kapper - voor 21 euro - nog niet had mogen ondervinden)...ik vroeg wat het kostte...hij 70.000, ik betaalde met 100.000, kreeg 50.000 terug en gaf hem nog (als extra? of dan toch te weinig ?) 'n bijkomende 10.000vnd.....wat coifffeur is weet ik vooralsnog niet...maar knippen is 'cat toc' en in cat (eerder uit te spreken kap) vind je wel 't franse couper en 'toc' (eerder uit te spreken top) betekent haar (en dus metwat verbeelding inhet nederlands de toppen afknippen) en...met die uitspraak is hetwel wat...soms worden dus die eind -c en -t (zoals supra) eerder uitgespreken als -p, maar niet de voor ons normale labiale (dus lip) medeklinker, wel 'n medeklinker die meer verglijdt naar de (voor ons tegennatuurlijke glottis of huig)...probeer maar eens het woord 'mot' (betekent 'een') of 'hoc' (betekent 'leren') met een eind-p die ergens achteraan de mond 'ingeslikt' wordt
vanmorgen 'n goeie 220km zuidelijk naar mui ne met 'n sleeperbus, stel je voor; alle agentschappen schijnen die vrij korte afstand te rijden met die sleeperbus (blijkbaar zijn er indertijd met de grote boos te veel besteld en wordenze nu massaal ingezet) en comfortabel zijn ze niet, het zijn schelpen waar je rug ipv ergonomisch in te passen eerder gekraakt wordt... de boost...die lijkt wel over...cijfers voor mij liegen er niet om: GDP traagste cijferin tien jaar, maar bloot cijfer zegt 6,8% maar wat betekent dat? in elk geval is er hoge inflatie (12%) er is 'n betalingsdeficit, 'n zwakke munt en al drie devaluaties op rij, 'n stagnerende economie etc altijd gedacht dat vietnam in de lift zat, maar die lift werkt niet meer, en ditmaal ondervind ik lijfelijk dat de kloof groter is geworden, de hoop op beter lijkt zowaar gesmoord... natuurlijk zijn er verschillende snelheden..er zijn mensen die het gemaakt hebben (vastgoed, toerisme, zaken, vrij beroep) en er zijn het legertje politiek beschermden met privileges, en er zijn er ook die rondkomen, maar en masse zijn het mensen zonder snelheid voor wie het rooien wordt met erg weinig....schrap de toerist nog in dat plaatje,en het land komt er nog bekaaider van af.... her en der staat 'n land in lichterlaaie,ik vraag mij af of dat hier wel mogelijk is, niet alleen omwille van de sterke controle, maar ook omdat de viets zo tam zijn ( de landman niet te na gesproken, die krom over zijn rijstveld hangt), en rap iets verdienen voor vandaag, morgen, wat morgen? nooit of zelden lange-termijn-kijken in Mui Ne lijkt weinig veranderd, misschien gelukkig maar voor het behoud van authenticiteit, maar ook wat bouw betreftiser 'n standstill ik verblijf weer in Hoa Bien Nha Nghi guesthouse en ik heb kamer 12 en breek dus het record, dat is op welgeteld (ik heb het twee keer gestapt) zeven passen van de enorme blauwe zee.......
vandaag rondgefietst nha trang, evan naar de chamtorens Ponagar en beach en fiets af, drankje, fiets op en af, drankje.... morgen naar mui ne (kleine 250 km van nha trang...120.000vnd) en hun manier van zaken doen....ik vraag aan fietsenverhuurder (ik heb twee dagen gehuurd samen 100.000vnd) of het mogelijk is morgenochtend de fiets nog even te gebruiken om te ontbijten in Salina, want ik dien voor pick-up in m'n hotel te zijn tegen 7.45u...dus ik wil wat tijd winnen tussendoor als je even bedenkt dat de juffrouw (Kieu) die me vanmiddag ijsje bestelde in 15thCoffee per maand 1.500.000 vnd verdient (zes op zeven werken) als ijsjesverkoopster iedereen in het rond wordt er zomaar bijgehaald om de zakelijke afspraak (in 'n beetje vietnamees annex 'n beetje engels) tot 'n goed einde te brengen....ik ben bereid te betalen, maar zoiets van 5000vnd (even 'n boogscheutje naar ontbijt en terug) en ze vragen 15.000 wat ik schoon teveel vind...daarenboven wordt er niet geaarzeld, boekje in aanslag, om nog wat extra aan te rekenen voor de avond net voor de eerste huurdag (ik had immers de dag erna gehuurd, maar vroeg als toemaatje reeds de avond voordien de fiets te gebruiken voor het dinner, wat prompt werd toegestaan)...wat ooit werd toegestaan geldt dus niet meer moraal van het verhaal...het is niet de eerste en niet de laatste keer dat dergelijke zaken zich voordoen...ze incasseren zo vlug mogelijk geld, afspraken worden niet nageleefd, er komt zelden of nooit 'n bevredigende afronding, en achteraf wordt nog geld bijgepingeld niet te verbazen dat heel wat zaken die floreren gerund worden door buitenlanders (Salina door 'n Duitser).....natuurlijk heb ik goeie herinneringen aan enkele vietnamezen vroeger en nu, maar algemeen aarzel ik niet om te beweren dat dit 'n klotevolk is dat nog 'n hele tijd in de middeleeuwen zal verder ploeteren trouwens...taalkennis is meer en meer 'n criterium om het te maken...en wat dat betreft scoren de maleisiers uitstekend en de thai meer dan behoorlijk....indonesie krijgt 'n onvoldoende...en vietnam wentelt zich in z'n moeilijke taal, vindt het engels te moeilijk en isoleert zich daardoor meer dan het zich realiseert...en met taalkennis bedoel ik een taal, de internationale taal bij uitstek..engels
