Walter Janssens en Bart Schollaert, ofte MANMANMAN, heeft zojuist de première van hun tweede avondvullende theatershow  "MANMANMAN zkt. Vrouw" achter de rug. Na twee seizoenen succesvol door Vlaanderen te hebben getourd met "Wij zijn niet mooi, maar we bestaan", werd daarmee het startsein gegeven voor een nieuwe tournee.

En daar is iets bijzonders over te melden:
Op 7 december, in CC De Zandloper te Wemmel, wordt de gehele voorstelling, met sketches en liedjes en verhalen en al, gespeeld met doventolken.
Ze zullen spelen voor een gemengd publiek van doven en horenden, en daarbij getolkt worden door 2 "schaduwtolken", mensen die de acteurs "live" als een schaduw over de scene volgen, en de dialogen en liedjesteksten direkt omzetten in gebarentaal!
Een van die schaduwtolken is Anneke Van Rode, vaste gebarentolk van het enige dove Vlaamse parlementslid Helga Stevens. Dankzij deze Helga Stevens is de gebarentaal intussen een erkende taal.

MANMANMAN denkt dat dit project een interessante invalshoek voor een veelzijdige reportage kan bieden. Wij stellen u voor een repetitie bij te wonen met de acteurs en de doventolken samen, om te zien hoe dat omzettingsproces verloopt (de tolken zijn dan wel al voorbereid, aan de hand van beeldmateriaal van de voorstelling, en kennen de teksten van de liedjes, sketches en verhalen). Tijdens het repeteren zal bijv. aandacht moeten gaan naar synchronisatie van "tekst en beeld".
Anneke Van Rode zelf oordeelde dat de expressie en de vrolijke, absurdistische humor van MANMANMAN zich zeer goed leent tot gebarentolken.
Interessant kan ook zijn de voorstelling zelf bij te wonen, aangezien daar tijd en plaats wordt gemaakt voor interactie met het publiek. Komt zien hoe het werkt !

 "MANMANMAN zkt. Vrouw ", met doventolken
Op donderdag 7/12 in CC De Zandloper te Wemmel (info via 055/610 318 OF  02/460 73 24)