Spontane nieuwjaarswensen gekregen van niet alleen de mensen die me dikwijls bedienen (elios, tao dan park, de winkels in de buurt) maar ook xe om (motortaxi's), de ronde cycloman...."chuc mung nam moi" gelukkig nieuwjaar....voor een aantal ben ik geen vreemde meer, of zoals men in deze taal een 'stranger' noemt...nguoi mat la (letterlijk 'mens gezicht nieuw')...of zoals het vietnamees wel meer van die mooie wendingen in petto heeft, bv lieftallig of pretty, cute ....'de thuong' (letterlijk 'gemakkelijk om lief te hebben')....
Iemand ontmoet die naar de traditionele jaarlijkse samenkomst gaat om het overlijden van een familielid te herdenken...wat me doet denken aan die mooie intimistische chinese film "Still walking" (een pluim voor de programmator van het waregems filmcircuit, door het 'verwende' publiek weggelachen!!) Waarin een jongeman -die verantwoordelijk wordt geacht voor het verdrinken van zijn neef- jaarlijks op de herdenking van de dood van de neef wordt uitgenodigd...om hem pijnlijk te confronteren met zijn schuld. Een andere subtiele anekdote is me bijgebleven: een vrouw confronteert op alle mogelijke momenten haar overspelige man met het deuntje ...dat speelde toen zij hem betrapte met een andere vrouw. Hoe diep kun je blijven snijden....