Het is me gelukt mijn ziekteverzekering te verlengen zonder tolk. Ik ben een beetje fier op mezelf.
In de Tsjechische les leren we de verschillende kledingstukken. Waarom die Tsjechen sommige kledingstukken in de meervoudsvorm gebruiken is ons een raadsel. Handschoenen, sokken, ja, maar een kleed bijvoorbeeld (aty) is niet rood, maar zijn rood. En een broek (kalhoty) is niet zwart, maar zijn zwart. Opeens is er toch een woord dat we denken te herkennen : vesta. Maar neen hoor, dit is geen vest, maar een jasje zonder mouwen. Een vest is sako.
Deze keer wil Camille er de brui aan geven, maar we bijten door, zeker weten. Marta leert mij nog een uitdrukking die ons, vrouwen, af en toe van pas kan komen : Nemám nic na sebe of Ik heb niets om aan te trekken.
|