Chambres & table d'hôtes "Au cercle des chênes" ligt in zuid-west Frankrijk in de regio "Aquitaine" en in het departement "Lot & Garonne".
Sinds juli 2005 hebben wij het sombere België geruild voor deze prachtige zonnige streek. Sinds september 2009 wonen wij hier enkel nog met onze jongste zoon Kerim vermits Nils terug naar België trok om daar zijn studies verder te zetten.
We wensen jullie veel leesplezier! Rudy & Myriam
22-07-2013
Muzikaal talent.
Momenteel hebben we weer muzikaal talent in huis, Victor speelt gitaar en heeft zijn klassieke gitaar mee gebracht, en dan hoort daar natuurlijk s'avonds een "optreden" bij!
Maar Victor kan meer dan alleen maar gitaar spelen!
Het roostertje van het afvoerputje in het zwembad was stuk en Rudy zocht een vrijwilliger om het nieuwe roostertje vast te vijzen. Victor was zo vriendelijk om direct naar de bodem te duiken en het roostertje vast te maken.
Voor 2 van de families zit de vakantie er weeral op. Morgenvroeg vertrekken Nick en Ellen met hun 2 dochtertjes en hun hondje terug richting België.
Cloë zal haar vriendinnetjes de volgende dagen missen, maar natuurlijk zijn er dan weeral nieuwe kindjes om mee te spelen!
De meisjes waren alle drie zot van onze honden en blijkbaar kan onze Sirka met het ouder worden terug meer verdragen, zelfs de nabijheid van Kescha stoort haar niet!
Ook Kurt en Katrien vertrekken met Hun 2 zoontjes. Matheo was een echte hartendief en hij draaide de meisjes hier moeiteloos rond zijn vingertjes. Alle drie stonden ze klaar om met hem te spelen en die kleine rakker liet het zich echt wel gevallen.
Het gebeurd wel meer in "Au cercle des chênes", de gasten die allemaal samen genieten van een pré-aperitief. Sommigen houden het sober met een frisdrankje, maar de "echten" die gaan voor een coctailken
Ondertussen zijn ook de rest van de West Vlamingen gearriveerd, de zussen Hilde en Els met hun echtgenoten Philippe en Alain en kinderen Cloë en Viktor.
Onze honden werden weer direct verwend met een heerlijk bot en ze trokken dan ook dadelijk de tuin in om daar lekker van te genieten.
Ook wij werden nog maar eens verwend, deze keer met echte streek producten uit de "Vloonders" en toeval of niet maar voor Rudy zaten er "kletskoppen" in het pakket
Vorig jaar waren de 2 families hier ook tegelijkertijd met Ellen en Nick en hun dochters en dit jaar zijn ze hier dus terug allemaal samen.
Het is voor ons natuurlijk ook tof als het goed klikt tussen de gasten en als ze samen terug komen is dat gegarandeerd een toffe week.
Gisterenmorgen was het de wekelijkse wandeling met daarna het "bubbels" ontbijt en blijkbaar hebben de gasten die mee gingen wandelen zich weer echt "gejeund"
We hebben weer terugkomers in huis. Ellen en Nick zijn met hun dochtertjes Iana en Sancha en hun hondje Kescha voor de 2de keer bij ons op vakantie en ook voor volgend jaar hebben ze al terug geboekt. Dan komen ze samen met de zus van Ellen en diens man en dochtertje.
Eerst werden de honden verwend met heerlijke hondenkoekjes en Iana zat al vlug onder de tafel met Folie en Kescha.
Ook wij werden verwend met een mooi bakje met streekbieren, waarvoor nogmaals een dikke merci!
Nils is gisteren aangekomen en blijft nu 3 weken hier.
Het was met lichte hindernissen, maar uiteindelijk is hij er toch geraakt!
Normaal gezien ging Tom Nils om 16u in Leuven ophalen en naar Charleroi brengen, maar toen Tom om 16u30 nog niet bij Nils was en hij ook zijn GSM niet opnam was het even paniek. Nils belde naar ons, maar ja, wat konden wij doen? Ik probeerde dan ook maar om Tom te bereiken, zonder resultaat, dan belde ik al maar naar onze pa voor het geval dat die zou moeten rijden, maar Nils had ondertussen al naar goede vrienden gebeld en uiteindelijk bracht Inge hem naar de luchthaven.
Ondanks het spitsuur in Brussel geraakte hij toch nog op tijd in Charleroi om in te checken.
Duizend maal dank dus aan Inge om zo hals over kop Nils weg te brengen.
Tom had ondertussen ook terug gebeld en had zich natuurlijk gerealiseerd dat hij onze Nils compleet vergeten was! Dat komt ervan als je veel te hard aan't werken bent... misschien is hij wel aan vakantie toe!
Op 13, 14 en 15 juli was het feest in Penne d'Agenais. De "jumelage" tussen het Belgische Seneffe en Penne werd gevierd.
Een afvaardiging van de "Gilles" kwamen mee uit België en voor de Fransen waren er de "Marcheurs de Ste Aldegonde".
We gingen een kijkje nemen in Penne, maar waren toch wat teleurgesteld. Het viel ons vooral op dat er bij zo'n verbroedering voornamelijk (of alleen maar ) gedronken wordt... en het is natuurlijk zeer dorstig weer, maar of je de dorst dan enkel met bier moet lessen
Enfin, veel "stoet" hebben we niet gezien en volgens onze gasten , die 's avonds in Penne gingen eten, waren er toen al veel "Gilles" en "Marcheurs" die nog met moeite op hun benen konden staan!
Met dank aan Jean-Jacques voor de foto's, want mijn batterij van m'n fototoestel was plat
Vermits het gisteren 14 juli was en dus nationale feestdag in Frankrijk pikten we 's avonds ook nog het vuurwerk mee in Villeneuve-sur-Lot, maar na het prachtige optreden afgelopen donderdag van de Commandos Percu, viel dit vuurwerk ons toch wat tegen. Het vuurwerk was mooi, zoals steeds, maar de begeleidende film muziek kwam niet voldoende tot zijn recht.
Vanmorgen heel vroeg vertrokken Dieter en Nele met Emiel en Lowie huiswaarts en we konden weer zeggen: tot volgend jaar!
Als ze volgende zomer terug komen zal Louis hoogst waarschijnlijk al flink rond stappen en Emiel, wel ja die zal nog even flink zijn als dit jaar . Gisteren heeft hij nog heel dapper mee gewandeld met de "grote" mensen en de honden en gisterenavond heeft hij wel 3 keer (of was het 4 keer!?) vlees bij gevraagd!
Op de foto, van links naar rechts: Danni, Rani, Karin, Ilias, Lut, Frank, Nele met Emiel, Moran en natuurlijk vooraan, Folie.
Van 11 juli tot 8 augustus worden er in Lot & Garonne iedere donderdagavond "Les nuits d'été" georganiseerd, telkens op een andere locatie.
Gisterenavond was het een fantastisch open lucht concert in Saint-Vite met "Les commandos Percu" een percussieband die muziek maakt in combinatie met vuur en vuurwerk. Het was echt de moeite waard en we hebben ervan genoten!
Emiel was al een paar keer gepassioneerd in de schuur gaan kijken naar onze "John Deere" en Rudy had voorgesteld om met hem eens een toerke te rijden. Emiel zag dat helemaal zitten, tot op het moment dat Rudy het machien in de schuur in gang zette, toen was het ineens grote paniek. Gelukkig kwam ik daar juist binnen om Emiel op te pakken en te troosten!
Hij wou dan persé met zijn papa op de tractor en zo gezegd zo gedaan, Dieter deed een paar toertjes gras af met kleine Emiel op de schoot.
Ook Tibo wou eens mee rijden met Rudy en die vond het blijkbaar super tof. Enfin, we hebben al een mondelinge overeenkomst met Inge en Gregory; vermits ze al terug geboekt hebben voor volgend jaar, mag Tibo hier dan het gras afrijden
Lowieke is ongetwijfeld de jongste gast die we dit jaar mogen ontvangen. Hij is 4 maand en een super lieve baby! Zijn broertje Emiel is trouwens ook een heel lief en braaf manneke en op de koop toe een echte charmeur!
Emiel kan zo schattig met zijn armpjes op zijn rug alles rustig bekijken, en aan tafel eet hij steeds flink zijn bordje leeg!
Vandaag wordt mijn moeder 83 jaar en we willen haar langs deze weg nog eens een héél gelukkige verjaardag wensen!
Geniet van je dag ma, samen met de familie! Wij kunnen er spijtig genoeg niet bij zijn en ook petekind Kerim zit iets te ver weg om mee te gaan vieren, maar we houden het tegoed
Op de foto, ons ma met Kerstmis en mijn oudste zoon, Tom.
Wij gingen in zeven haasten tegen de middag nog even naar de markt in Roquecor, ik wilde nog wat paprika's en komkommer kopen, maar alles was al uit verkocht!
Maar niet getreurd, we kwamen Jan-Hendrik en Helen tegen en deden samen een terrasje! Leuk en gezellig om weer even te kunnen bij praten!
Vrijdagavond was de laatste avond voor 3 families die hier samen verbleven. Ze genoten de ganse week van het prachtige weer en de kindjes zaten dan ook heel veel in't zwembad. Voor Birgit en Nika zit de vakantie erop en zij reden terug naar huis. Ronald, An en Felix en ook Gerd, Karen, Seb en Sophia gaan nog een weekje naar een camping en het ziet ernaar uit dat ze de volgende week nog zullen zweten, want ze geven constant tussen de 30 en 33°!
Bij zo'n zomerse temperaturen moet het menu al eens aan gepast worden en we aten dan ook als voorgerecht een lekkere frisse carpaccio van Coeur de boeuf tomaten met een groene salsa en mozzarella.
Ieder jaar opnieuw komen er roodstaartjes een nestje maken boven de schuurdeur.
Rudy had deze winter terwijl hij de schuur aan't voegen was, speciaal dat ene grote gat open gelaten zodat de vogels hun broedplaatsje niet zouden kwijt zijn.
Dit jaar is het al het tweede nestje dat ze uitbroeden en het blijft mooi om te zien hoe die kleine vogeltjes met hun bekjes open zitten tegen dat papa of mama komen aan gevlogen met eten.
We hebben weer oude bekenden te gast. Gregory, Inge en Tibo zijn hier voor de 3de keer, toen ze hier in 2009 voor de eerste keer waren heeft Tibo hier nog leren zwemmen. Ondertussen is hij 9 jaar en zwemmen doet hij als de beste.
Bij het aankomen werden eerst de pakjes voor de honden uit de auto gehaald
De twee rakkers hadden natuurlijk direct door dat er iets lekkers in die pakjes zat en dus werden de pakjes dadelijk vakkundig "uit gepakt".
Het eerste half uurtje waren Sirka en Folie dan ook niet meer te bespeuren, het kauwbeen moest er eerst aan geloven!
De 2 piepbeesten werden nog even opzij gelegd om later mee te spelen!
Maar ook wij werden niet vergeten, we werden door Inge en Gregory verwend met heerlijk Belgische chocolade
Bij deze, nog eens een dikke merci van Sirka & Folie en natuurlijk ook van ons, voor al dat lekkers!
Dat het nu echt zomer is dat merken we, de gasten genieten ten volle van het zwembad!
De temperatuur van het water is eindelijk opgelopen tot 29° en zeker voor de kleinsten is dat heerlijk, ze kunnen uren spelen in het water zonder dat ze het koud krijgen. Maar ook de ouders vinden het prima dat het water lekker warm is
Normaal gezien gaat Rudy altijd de woensdagochtend wandelen met de gasten, maar omdat Danny en Bea morgenvroeg vertrekken en ze graag mee wilde gaan wandelen werd de wandeling verschoven naar vandaag.
Iedereen was van de partij, ook de allerkleinsten!
Gasten die terug komen het blijft leuk en zeker als je ze een aantal jaar niet gezien hebt.
Danny was een paar jaar geleden al verschillende keren bij ons komen logeren maar voor Bea is het de eerste keer dat ze hier is. Blijkbaar bevalt het hun uitstekend want ze hebben al ineens terug geboekt voor september 2014 en de kans zit erin dat ze dit jaar eind augustus ook nog eens terug komen!
We kregen pas ook nog bezoek van een koppel Nederlanders die hier in juni 2010 logeerden. Rim & Cindy waren hier toen met hun baby Niek en dat is ondertussen een flinke kleuter van 3 jaar en ze hebben er nu nog een zoontje bij gekregen.
Het was heel raar toen Rim hier voor de keukendeur stond met de kleinste op zijn arm, het was net of hij stond hier terug met kleine Niek op zijn arm. Kleine Ties lijkt als 2 druppels water op zijn broertje toen hij die leeftijd had!
Rim en Cindy zitten nu op een camping in de buurt van Villeréal en kwamen speciaal langs om onze lekkere advokaat te kopen.
Het doet toch ook altijd plezier als mensen nog eens langs komen om goeiendag te zeggen!
We wisten al van Claude en Isabelle dat er een nieuwe Belgische frituur was in Agen.
Vermits we vrijdag naar Agen moesten, was dat de ideale moment om eens een bezoekje te brengen aan de frituur en ja, het heeft ons gesmaakt
Ze gaan ons daar waarschijnlijk nog wel meer zien als we eens goesting hebben in echte frietjes met een curryworst van de frituur, de 30 km rijden hebben we er graag voor over
Au Cercle Des Chênes
) gedronken wordt... en het is natuurlijk zeer dorstig weer, maar of je de dorst dan enkel met bier moet lessen 
