Chambres & table d'hôtes "Au cercle des chênes" ligt in zuid-west Frankrijk in de regio "Aquitaine" en in het departement "Lot & Garonne".
Sinds juli 2005 hebben wij het sombere België geruild voor deze prachtige zonnige streek. Sinds september 2009 wonen wij hier enkel nog met onze jongste zoon Kerim vermits Nils terug naar België trok om daar zijn studies verder te zetten.
We wensen jullie veel leesplezier! Rudy & Myriam
31-12-2010
2011 komt eraan!
Vanuit "La douce France" wensen we al onze blogbezoekers, familie, vrienden, en gasten, héél veel zonnige en gelukkige dagen in 2011!
Het belangrijkste bij onze bezoekjes aan België is natuurlijk het weerzien met familie en vrienden, en we hebben weer genoten van de gezellige momenten samen, de etentjes, de pakjes onder de kerstboom enz... Spijtig genoeg komen we altijd tijd te kort om iedereen die ons nauw aan het hart ligt op te zoeken. Ik wil langs deze weg ons ma en onze pa nog eens heel erg bedanken omdat ze altijd klaarstaan voor ons en onze zonen. Ook aan Bob en Johan nog eens merci voor het logement voor ons en onze 2 woefkes. We hebben genoten van ons weekje België, maar zijn toch ook blij dat we nu weer thuis zijn in het "sneeuwvrije" Auradou.
Zoals steeds tijdens de feestdagen is samen eten op zich al een feest.
Natuurlijk had ik gezorgd voor een frigobox vol klaargemaakte maaltijden voor Nils, zodat die de blok kan doorkomen zonder te verhongeren
We hebben onszelf ook weer eens goed laten gaan en hebben o.a. genoten van de lekkere ontbijtjes bij Bob en Johan en bij ons ma en onze pa. Ook al de kerststronken en taarten, bij de kinderen, vrienden en familie hebben ons goed gesmaakt! Om dan nog maar te zwijgen over de etentjes, en de kerstmaaltijden!!!
We hebben de Kerstdagen in België doorgebracht en zijn nu veilig en wel weer thuis.
Het hoofdthema van ons weekje België was natuurlijk .... SNEEUW! In het oprijden zaten we al vanaf Orleans in de sneeuw, maar het mag gezegd worden, de Franse wegen waren mooi sneeuwvrij gemaakt en dus konden we toch vrij vlot rijden. De vrachtwagens hadden minder geluk, zij moesten allemaal aan de kant gaan en er stonden dan ook kilometers lange rijstroken vol met bumper aan bumper geparkeerde kamions.
Toen we op een parking stopten om onze honden uit te laten hadden die de tijd van hun leven! Folie had nog nooit sneeuw gezien en ze genoot samen met Sirka dan ook van het rollebollen in de sneeuw.
In België zag je overal mensen sneeuw ruimen, iedere dag opnieuw. Op zich is dat natuurlijk wel eens leuk, maar, teveel is teveel Ook Rudy liet zich eens goed gaan met een door hem en Bob zelfgemaakte sneeuwruimer!
Een sneeuwman mag natuurlijk niet ontbreken als er zoveel sneeuw ligt, en de jeugd maakte dan ook een prachtexemplaar!
Na een rit van 13 uur zijn we maandagavond goed aangekomen in Leuven. Vanaf Orleans lag er sneeuw en moesten we onze snelheid aanpassen. Op verschillende plaatsen stonden de vrachtwagens in kilometers lange files langs de kant, dus waren wij nog bij de gelukkkigen die "mochten" rijden. Ondertussen hebben we hier in België al kunnen genieten van fijne dagen met de kinderen, ouders, vrienden en familie. Sirka en Folie kunnen het op ons logeeradres, bij Bob & Johan, uistekend vinden met Niki en Laika, en ze hebben de tijd van hun leven. Voor Folie is het trouwens de eerste keer dat ze sneeuw ziet en ze vindt het super! Ook Sirka geniet ervan en het is dan ook prachtig om zien hoe ze in de sneeuw liggen te rollen en stoeien. Voor de foto's zullen jullie nog wat geduld moeten hebben, dat zal voor binnen een paar dagen zijn. Nu hopen wij alleen dat het hier stilaan gaat stoppen met sneeuwen zodat we maandag terug naar huis kunnen vertrekken zoals gepland, want voor het moment ligt er hieroveral echt een dik pak. Wij gaan in ieder geval nog genieten van deze prachtige witte Kerst!
Het is gelukt! Alles zit in de auto en we zijn klaar om naar België te vertrekken. Het was niet evident, om alle bagage + 2 honden + 3 mensen + een wieg voor het eerste kleinkind dat op komst is, erin te krijgen, maar het is ons gelukt. Het is de eerste keer dat we met een "gewone" auto naar België rijden, met onze camionette was dat geen probleem daar hadden we plaats genoeg in, maar in ons "Rafke" is het wat anders Het is natuurlijk ook de eerste keer dat er 2 honden mee moeten en die nemen toch wel serieus wat plaats in!
Nu maar hopen dat we onderweg niet te veel last krijgen van sneeuw en andere winterse toestanden, zodat we op een schappelijk uur ginder geraken! In België zullen we alleszins zeker kunnen genieten van winterse sneeuwlandschappen
Donderdag is onze Folie 6 maand geworden. Van een klein donzig puppietje is ze veranderd in een elegante jonge Golden Retriever! Ze weegt nu al 23 kg en op schoot zitten is dan niet meer evident maar af en toe doet ze dat toch eens graag
We moesten nu ze 6 maand is profielfoto's van haar maken om door te sturen naar Bénédicte. Zo gezegd, zo gedaan Niet dus, op tafel mag niet ... en dus wou ze er ook niet op blijven staan. Voor een koekje gaat ze zitten en dus moesten Kerim en Rudy al hun trukjes bovenhalen om haar al staand op de foto te krijgen. Maar het is uiteindelijk gelukt! Het is alleen te hopen dat ze nu in de toekomst niet terug op tafel gaat springen
Nochtans kan ze soms heel mooi poseren zoals hier tijdens een wandeling in het bos.
Tot nu toe zijn wij nog gespaard gebleven van echte wintertoestanden. Zo zag het er hier donderdag uit, als je goed kijkt zie je sneeuw liggen
In België daarentegen hebben ze hun porties sneeuw en kou al gehad en het ziet ernaar uit dat het daar de volgende dagen nog gaat sneeuwen. Dat zou dan willen zeggen dat we voor het 2de jaar op rij naar België moeten rijden met sneeuw. Ik kijk er niet echt naar uit! Kerim die gaat morgen de sneeuw al opzoeken, hij gaat met vrienden een dagje skiën in de Pyreneeën! Hopelijk komt hij s'avonds heelhuids terug thuis zodat hij maandag mee met ons kan vertrekken naar Leuven want ik ken er eentje die daar zeker naar aan't uitkijken is
We zijn er een paar dagen tussenuit geweest en hebben genoten van een korte vakantie bij Marc en Chantal in de Corrèze. We kwamen er maandagmiddag aan en na het eten met het nodige "bijpraten" trokken we er dadelijk op uit en maakten een wandeling met de 4 honden.
We bezochten daarna Tulle en de kerstverlichting daar is echt prachtig!
Chantal zorgde s'avonds voor een heel lekker diner, vooral haar dessert, een Banoffee Pie, viel enorm in de smaak. Ondertussen waren Eclips en Folie al onafscheidelijk geworden en zonder ophouden speelden ze met elkaar.
Cusco en Sirka zonderden zich dikwijls af in de keuken, waar ze genoten van de rust, ver weg van de 2 onstuimige rakkers.
De volgende morgen was dit het uitzicht dat we hadden vanuit de gîte:
Na een lekker ontbijt gingen we in de buurt een serieuze wandeling maken. s'Middags aten we in een plaatselijk restaurant en daarna bezochten we Collonges-la-Rouge, een prachtig stadje waar er in de zomer natuurlijk veel meer ambiance is, maar ondanks dat alles nu gesloten was vonden we het zeker de moeite waard om te bezoeken.
Woensdag, meteen ook al onze laatste vakantiedag, was het berekoud maar wel nog steeds zonnig. We maakten een kleine wandeling in Gimel-les-Cascades en na de middag reden we tot het hoogste punt in het Parc Régional des Millesvaches, de Suc-o-May. Er stond een ijzige wind en we zagen er de restjes van de sneeuw van een aantal dagen geleden. Je hebt er een immens uitzicht maar er hing spijtig genoeg een klein beetje mist waardoor we minder ver konden zien.
We leerden nu echt een stukje van de Corrèze kennen, en het is er echt prachtig! De bergen zijn er hoger dan hier bij ons en er zijn heel veel bossen. Je ziet er overal prachtige "Limousin" koeien maar akkerbouw is er zo goed als niet.
We hebben echt genoten van ons verblijf in "La ferme de Charel", nog eens een dikke merci, Chantal & Marc, en we kijken er al naar uit om jullie in de lente hier te ontvangen.
Ondertussen zijn we weer thuis en toen we deze morgen wakker werden lag er buiten een heel dun laagje sneeuw. De gevolgen laten zich raden... een telefoontje van Kerim om te zeggen dat hij naar huis kwam want er was toch geen les . Zijn kerstvakantie begint dus 2 dagen vroeger dan voorzien Hij kan dus nu al beginnen aftellen om naar België te gaan en eindelijk Eva terug te zien
Zaterdag gingen we naar de Kerstmarkt in Agen. Het was koud, maar wel zonnig en er was veel volk op de been. Er is ook een schaatspiste, maar het is een piste zonder ijs, er wordt geschaatst op een soort plastiek De Kerstmarkten hier in de buurt zijn wel niet te vergelijken met die van bv. Leuven! Het is hier allemaal véél kleinschaliger en ook de kerstversieringen aan de huizen zijn hier veel bescheidener dan in België.
Vandaag heb ik mij eens uitgeleefd met het maken van een paar bloemstukjes. Het was héél lang geleden dat ik dat nog eens deed en ik heb er mij goed mee geamuseerd. Ik zou dat in de toekomst terug eens wat meer moeten doen, want ik heb toch nog altijd een zwak voor bloemen en alles wat ermee te maken heeft!
Morgen vertrekken we voor een paar dagen naar de Corrèze. We gaan op bezoek bij Marc en Chantal en we kijken er echt naar uit! We waren trouwens al van half oktober aan't wachten op 3 dagen goed weer en nu zou het eindelijk moeten lukken, het blijft wel koud, maar ook droog en zonnig. Nu maar hopen dat het alsnog niet begint te sneeuwen in de Corrèze, of we geraken daar niet meer weg
Gisteren waren we samen met Christel en Anthony uitgenodigd om te komen eten bij Claude en Isabelle. Isabelle had weer voor een schitterende maaltijd gezorgd en we genoten dan ook met volle teugen van haar kookkunsten!
Kleine Maurice was trouwens ook om "op te eten", zo'n mooi en lief manneke. Het was tof om hem weer eens te kunnen knuffelen
In de namiddag kwamen Aurélie en Aimée thuis van school en nadat ze een beetje "ontdooid" waren mochten Christel en ik met hen puzzelen. Er was direkt heel wat meer leven in huis met de kleintjes erbij en Rudy en ik konden dus weer wat oefenen tegen dat ons eerste kleinkindje er binnen een 2-tal maanden zal zijn
Gisteren en vandaag voelden we eindelijk nog eens dat we in het zuiden wonen! Het bleef droog en de temperaturen liepen serieus op. Vandaag haalden we 18° in de schaduw en dus profiteerden we er nog eens van om deze middag buiten te eten.
Ook de honden dachten echt dat de lente begon Folie was gisteren al eens in onze ton met visjes gesprongen en vandaag herhaalde ze dat nog eens
Deze namiddag vond ze er niets beters op dan ook maar eens in het zwembad te duiken en Sirka volgde haar natuurlijk Ze zochten waarschijnlijk wat afkoeling want in de zon was het echt heerlijk warm!
Het is nog vroeg, ik weet het, en het is ook de eerste keer dat we zo rap zijn (maar we zijn blijkbaar niet de enigen hé Chantal), sinds gisterenavond staat onze kerstboom hier te pronken We zijn trouwens van plan om met de kerstdagen naar België te gaan dus kunnen we er beter nu al van genieten. Nu onze living helemaal in orde is en we vrijdag onze kerstboom al kochten vonden we dat we hem evengoed ineens konden binnen zetten. Zoals ieder jaar, nu toch al zo'n 26 jaar, zetten wij een echte kerstboom. Vroeger was dat vanzelfsprekend, vermits we op de winkel zo'n 400 kerstbomen verkochten was het "makkelijk" om er ééntje voor onszelf uit te zoeken. Nu kopen we er al 5 jaar één bij een kweker die ook bomen met wortels heeft. Met een beetje geluk (en af en toe wat water) blijft de boom mooi tot na Nieuwjaar en verliest hij niet te veel naalden. Ik hoop alleen dat onze Folie dit jaar niet al mijn kerstballen gaat breken, want vandaag heeft hij de eerste al laten sneuvelen door er eens goed met zijn staart tegen te meppen
We hebben onze living helemaal in een nieuw kleedje gestoken en belofte maakt schuld, hier zijn dus de foto's. Zo zag het er vroeger uit:
De twee muren die niet in natuursteen zijn hebben een kleurtje gekregen dat bij de nieuwe draperies past en nu alles klaar is zijn we echt wel blij met het resultaat. Wij hebben er wel iets meer tijd voor nodig gehad dan in sommige tv programma's waar ze een woonkamer in "60 minutes" in een nieuw kleedje steken
Zo ziet het er nu uit:
In tegenstelling tot in België hebben wij hier nog geen sneeuw gehad maar het is hier ook wel koud. Vandaag was het somber en grijs met af en toe wat regen en dus het ideale weer om weer eens in de keuken te duiken. Ik maakte o.a. één van Kerim zijn lievelingstaarten; een Florentijse taart.
Gisterennacht is Kerim thuis gekomen na één maand stage. Gelukkig lag er hier nergens sneeuw zodat hij zonder problemen van Bordeaux naar huis kon rijden. Vanmorgen heeft hij eens lekker lang uitgeslapen want hij was serieus moe, hij had 10 dagen aan één stuk gewerkt en dan nog de rit naar huis. Deze namiddag had hij zin in een pannekoek, dus reden we richting Villeneuve om er één te gaan eten. En nu is Oliver hier, een vriend die hij al kent van in't college. Dus Rudy en ik zitten weer alleen voor tv vanavond
Onze living is ondertussen helemaal klaar, maar die foto's zijn voor morgen (we gaan nu naar Lewis kijken op Canvas)
Het plafond van onze living is klaar! A propos, voor wie het nog niet moest weten, ja ik heb de Rudy na enkele jaren dus eindelijk zover gekregen de lelijke donkerbruine (vuil zwarte ) balken zijn nu beige-wit!
VOOR !
Samen gaat het vlugger
4-uurtje
NA !
Nu zijn we nog bezig met de muren en de chauffages, morgen nog een laatste couchke en dat is ook klaar!
Au Cercle Des Chênes
Het is natuurlijk ook de eerste keer dat er 2 honden mee moeten en die nemen toch wel serieus wat plaats in! 
maar af en toe doet ze dat toch eens graag 
Niet dus, op tafel mag niet ... en dus wou ze er ook niet op blijven staan. 
Hij kan dus nu al beginnen aftellen om naar België te gaan en eindelijk Eva terug te zien 
(maar we zijn blijkbaar niet de enigen hé Chantal), sinds gisterenavond staat onze kerstboom hier te pronken 
) balken zijn nu beige-wit!
