Ons Amerika avontuur

Inhoud blog

	Mededeling!!
	Hyrum & A.I.S.P.
	Skiën & ijshockey
	NL-ers op bezoek
	MAC

E-mail mij

Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

Archief per maand

	05-2014
	01-2014
	12-2013
	08-2013
	07-2013
	06-2013
	05-2013
	04-2013
	03-2013
	02-2013
	01-2013
	12-2012
	11-2012
	10-2012
	09-2012
	08-2012
	07-2012
	06-2012
	05-2012
	04-2012
	03-2012
	02-2012
	01-2012
	12-2011
	11-2011
	10-2011
	09-2011
	08-2011
	07-2011
	06-2011
	05-2011
	04-2011
	03-2011
	02-2011
	01-2011
	12-2010
	11-2010
	10-2010
	09-2010
	08-2010
	07-2010
	06-2010
	05-2010
	04-2010
	03-2010
	02-2010
	01-2010
	12-2009
	11-2009
	10-2009
	09-2009
	08-2009
	07-2009
	06-2009
	05-2009
	03-2009
	02-2009

Blog als favoriet !

Klik hier
om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!

Zoeken in blog

Ons Amerika avontuur

Layton

05-10-2011

Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Hola amigas y amigos

¿ Cómo estás ? Con nosotros todos está bien. ¿ Y usted ? ¿ Estás bien ? Hoy es Miércoles, cinco de octubre, dos mil once y voy a aprender español. Pero hoy no es la clase ordinaria. Se trata de una fiesta de despedida nuestro maestra. Es su última clase, porque ella se va a Albuquerque, Nuevo México.

Voilà, het bewijs dat ik toch al wel iéts opgestoken heb van die spaanse les die ik op de basis volg. Ik geef effe de vertaling : Hoe gaat het met jullie ? Met ons is alles goed. En met jullie ? Alles in orde ? Vandaag is het woensdag 5 oktober 2011 en ik ga naar de spaanse les. Maar vandaag is het geen gewone les. Het is een afscheidsfeestje voor onze lerares. Het is haar laatste les want ze vertrekt naar Albuquerque, New Mexico.

Inderdaad...onze lerares Stephanie vertrekt naar New Mexico en dus is dit onze laatste les tot de basis een nieuwe leraar/lerares voor ons gevonden heeft. Omdat Stephanie er een afscheidsfeestje van wil maken, nemen we allemaal iets te eten mee en zij zorgt voor de frisdrank.

Lia (Nederland) heeft fruit mee : melón (meloen), uvas (druiven), piña (ananas) y fresas (en aardbeien). Je ziet haar op de foto (2de van links) een beetje nemen en uitleg geven.

Er is ook "sopa" en dat is noodle casserole (een koude macaronischotel) met "jambon" (hesp) en "queso" of Mexicaanse kaas. Ik heb het mezelf wel héél gemakkellijk gemaakt want ik heb "cupcakes" meegenomen en blijkt nu dat dat in het spaans precies hetzelfde genoemd wordt. Verder is er nog "salsa verde y tortillas" een pikante salsa - gemaakt met cilantro (citroenkruid), chiles (zéér pikante pepers) en tomatillos (mexicaanse aardkers) - met tortillachips. Dat die "tomatillos" geen tomaten zijn maar een bes (en dus fruit), kan je lezen bij Wikipedia : http://nl.wikipedia.org/wiki/Tomatillo. We eten met "cuchillo y tenedor" (met mes en vork) en drinken "agua sin gas" of "agua natural" (plat water) en "fanta" (zelfde als in't nederlands).

Bij een afscheid hoort ook een afscheidsfoto dus doe ik er deze nog bij van ons "klasje" !

Stephanie, gracias por las lecciones. Le encharemos de menos, pero le deseamos todo lo mejor para el futuro. Stephanie, thank you for the lessons. We're gone miss you but we wish you all the best for the future. Stephanie, bedankt voor de lessen. We gaan je missen maar wensen je het allerbeste voor de toekomst.

Ingrid

PS : Namiddag wordt het alsmaar kouder en kouder en tegen de avond begint het te sneeuwen !!! Echt waar...in de bergen komt het eerste witte laagje voor deze winter tevoorschijn...kijk maar...

De zomer is helaas voorbij ! T-shirten, rokjes, open kleedjes maken stilaan plaats voor jassen, lange broeken, handschoenen, mutsen en sjaals. Van uitstapjes komt vanaf nu niet veel meer in huis en 't zal rap winter zijn... ! Maar...de skipassen zijn gekocht en we kijken uit naar het nieuwe ski seizoen !

Hasta luego (tot volgende keer), Ingrid

Geef hier uw reactie door