De aloude traditie in Duitsland wil dat je de Kerstboom pas één dag vóór Kerst optooit.  De traditie in Amerika wil dat je die al een maand op voorhand zet.  En wat doe je nu als een Duitser trouwt met een Amerikaanse ? Wel...dan zoek je die "gulden middenweg" hé.  Onze vrienden Dieter & Cindy zijn zo'n koppel. Zij hebben van al die Kersttradities hun eigen interpretatie gemaakt. Hun boom wordt één week op voorhand gezet en voor die gelegenheid nodigen zij vrienden uit om samen de kaarsen in de boom aan te steken.



Dat het wel degelijk échte kaarsen zijn maakt het hele gebeuren nóg romantischer.



Na het aansteken van de kaarsen worden alle genodigden officieel "verwelkomd" door de gastheer en -vrouw in typisch Duitse klederdracht.  Hij in "lederhose", zij in een "dirndl".



Ieder van ons krijgt een stapeltje papier met zowel Duitse als Amerikaanse Kerstliederen op want nu gaan we "Carols" zingen. Eerst nog effe een "gluhwijntje" drinken om mijn stemmetje een beetje te smeren en Niki beloofd om een aantal foto's nemen. Alleen heeft hij precies al teveel aan de gluhwijn gezeten...



Iedereen doet zij uiterste best om mee te doen, maar "als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan" is een gezegde dat hier vanavond zeker op zijn plaats is.  En natuurlijk zijn het altijd diezelfden die zich een beetje serieus moeten houden want zij zijn straks de "designated drivers" (de chauffeurs).



Kerstmis vieren we dit jaar gewoon, gezellig met z'n 2-tjes thuis en dus zal dit waarschijnlijk mijn laatste verslag voor dit jaar zijn. Daarom wil ik van de gelegenheid gebruik maken om jullie allemaal een Zalige Kerstmis en een Gelukkig, maar vooral Gezond, Nieuw Jaar 2011 toe te wensen ! Dat doe ik met het Kerstkaartje dat ik maakte voor onze kleindochter Lien



Het Oude jaar uitwuiven en het Nieuwe verwelkomen doen we samen met de Denen Marianne & Michael hier in huis. Eerst gaan we de ganse namiddag samen kokerellen zodat we daarna samen kunnen genieten van alles wat we klaar gemaakt hebben. We houden een kleine halte om 4pm Utah tijd. Het is dan zowel in België als in Denemarken middernacht en dus Nieuwjaar ! Voor ons de hoogste tijd om een 1ste fles champagne te kraken en een glas te drinken op jullie gezondheid ! Een 6-tal uurtjes later (voor ons 10pm) zullen we de 2de fles openen want dan is het bij Kim & familie - in Philadelphia - Nieuwjaar. Nog 2 uur later (bij jullie is het dan al 8u 's morgens) is het hier pas Nieuwjaar en is fles nummer 3 aan de beurt. Dan kunnen we ons eindelijk eens "tegoei" laten gaan (M&M blijven tóch slapen !). Het beloofd een gezellige avond te worden met maar liefst 3 keer Nieuwjaar vieren (haha !). Natuurlijk zullen er foto's genomen worden en natuurlijk zal er een verhaal van verschijnen op mijn blog...het 1ste nieuwtje voor volgend jaar !
 
Ik hoop dat jullie volgend jaar evenveel blijven lezen op mijn blog. Dat betekent immers dat er voor ons zéker evenveel te beleven valt als dat dit jaar het geval was. Maar geneer je niet om ook eens iets in mijn "gastenboek" (rechts op deze blog) neer te pennen of achter te laten. Wij lezen die reacties - op de foto's of op de verhalen - héél erg graag en kijken er ook altijd weer naar uit.

Het ga jullie allemaal bijzonder goed in 2011 !!!
Ingrid