Als jonge gast was het boeiend de anderen te ‘ kreite’, of te' toekke ’.  Zo’n ‘ ‘kreitzak ’, als hij betrapt werd, moest dan wel ‘ veu de pinne komme ’.   Moeder zat achter hem met de ‘ keuterhoek ’ om hem een ‘ rammelink te geive ’ hopend dat hij zou ophouden ’ mè éderien de zot te have ’.  Als het nog één keer zou gebeuren, zou hij ‘ ne post pakke ’ en in een ‘ veze postuur ’ terechtkomen.  Nadat hij zijn les gekregen had, zat hij wel een paar uur te ‘ moekke ‘, maar de zaak was wel opgelost.xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Vele vrouwen beschouwden men als een  ‘ lameir ’. ‘ Da kon uuk ni misse ’, ze bleven de hele dag thuis en zochten naar sociaal contact. Hun taak bestond erin het huis proper te houden; daarbij ‘ keirden ’ ze voor de deur ', of ‘ kosjten ze mè en opneimvod ’.  Sommigen waren ‘ altaaid schuun opgezet ’, in dit geval was er vaak ‘ toeuis gine fret ’.  De ‘ vra ’ ging ‘ nieveranst noteu ’; ‘ eur plets was tusse de kassure’ !  Zij was ‘ altaët in de weir ve ederien ’. In extreme gevallen werd ze als  ‘ sluur ’ bestempeld, een beetje de tegenhanger van ‘ leubbe ‘ bij de mannen: dit is een gooie en brave man, een goedzak dus !

‘  Terwains ’ zat de man op ’ stamenei ’.  De ‘ hielen oevend was haë op schok gegoe ’.  Hij verkocht ‘ flave proet ’, ‘ stameneiproet ’ ! Men hoorde af en toe ’s anderdaags het onvermijdelijke: ‘ Haê es me zen klikke en klakke boeâte gevloge ! ’. Ja, sommige ‘ vralé haan wel hoer op eule tanne ’.

Iemand die z’n neus in alles wilde steken was ‘ ne moeial ‘.  Iemand die aan de luie kant was, ‘ ne loerik ‘.

Bij de ‘ joenkeid ’ ging het er anders aan toe.  Jongens zochten naar ‘ e schuun mokke ’.  Velen waren ‘ oeitgesloepe ’ en nogal ‘ rap te peirt ’.  Dezelfde avond deden ze ‘ ne scheir ’ en mochten ' in den pikken doenker ’ ‘ en puus nor hoeâs meigoe ’ en ‘eule lief algaa vastscheire ’.  ‘ Voeits ’ gebeurde er weinig ; vaak was het ‘niksmendâle ’, moesten ze ‘ ermei kappe ’ en van nul herbeginnen.