Vlamingen en Nederlanders gebruiken de woorden 'God' en 'Jezus' veel minder wanneer ze vloeken dan tien jaar geleden. Het enige vloekwoord dat nog heel courant gebruikt wordt en verwijst naar religie is 'godverdomme'. We vloeken ook steeds meer in het Engels.
Duizend ondervraagden
Dat blijkt uit een recente ondervraging van 1.000 Vlamingen en Nederlanders naar hun vloekgedrag door de Nederlandse hoogleraar Piet van Sterkenburg. De Leidse taaldeskundige kwam de opvallendste bevindingen van zijn onderzoek voorstellen tijdens een college in het kader van de leerstoel 'De Nederlanden in de wereld', dat vandaag van start ging aan aan de Vrije Universiteit van Brussel (VUB).
Religie minder belangrijk
"Dat we niet meer zo veel naar God of Jezus verwijzen, heeft er alles mee te maken dat godsdienst en kerkelijke figuren een steeds minder belangrijke rol spelen in onze leven. Vloeken doe je nu eenmaal om te choqueren en vandaag choqueer je nog maar weinig mensen door af te geven op de godsdienst", zegt van Sterkenburg.
TV en internet
"Door de steeds groter wordende invloed van televisieseries en internet nemen Engelstalige vloekwoorden als 'shit', 'damn' en 'fuck' de laatste tien jaar de overhand. En niet alleen de jongere generatie vloekt in het Engels, maar ook de 25- tot 50-jarigen gebruiken ze courant. Zelfs 70-ers zijn er vandaag niet om verlegen om shit geregeld te gebruiken", aldus de lexicograaf.
Genitaliën en fecaliën
Opvallend is dat Vlamingen anders vloeken dan Nederlands. "Vlamingen vloeken meer met genitaliën en fecaliën, terwijl Nederlanders meer verwijzen naar ziektes. Een Vlaming gaat dus eerder 'kust mijn kloten' en 'krijg het schijt' gebruiken, een Nederlanders gaat zeggen 'krijg de tering' of 'krijg de tyfus'", klinkt het.
Godvermiljaardenondedju
Toch hebben Vlamingen en Nederlanders wat het vloekgedrag betreft ook een aantal dingen gemeen. "De ontkerkelijking hebben we gemeen, maar ook het zogeheten 'stapelvloeken', iets wat andere volkeren nauwelijks doen. Denk maar aan 'godvermiljaardenondedju' in Vlaanderen en het Nederlandse 'pestpokketeringkankertyfus'", aldus van Sterkenburg.
Prof. dr. Piet van Sterkenburg (Universiteit Leiden) verzorgt van vandaag af vier lezingen in de leerstoel 'De Nederlanden in de Wereld' aan de VUB. "Vloeken is niet meer wat het geweest is" is de eerste. In 1998 publiceerde van Sterkenburg al het standaardwerk "Vloeken" bij Sdu Uitgevers.belga/eb
|
