|
Beste Lezers,
Het is strabant als het vriest tussen man en vrouw.
Alle gekheid op een pegel, het woord strabant is uitgevonden door Staf M, specialist lasser in den onderhoud destijds op de werf. Veertig jaar later ken ik het woord nog en denk er steeds aan als het stenen diep vriest. Maar wat het juist betekend was me onbekend. Tot nu!
Groot is mijn verbazing om te ontdekken dat het wel degelijk een betekenis heeft.
STRABANT: 1) Brutaal 2) Hevig 3) Krachtig 4) Lastig 5) Sterk. En dat klopt dus met de bedoeling van onze Staf zijn uitspraak.
Bij ons in den onderhoud was het 'a good joke' om iemand te vertellen dat iets of het weer strabant was. Dat kon heel warm zijn of heel koud. De toehoorder wist eigenlijk niet wat je bedoelde. De (on)eigenlijke betekenis, serieus, bleek bij aanraking van het te warme of te koude onderdeel.
Als iemand bezweet binnen kwam tijdens de zomer of handenwrijvend in de winter, werd deze uitdrukking ook gebruikt. De verbaasde toehoorder dacht dan dat er enkel gekken in den onderhoud stonden.
In mijn latere job heb ik deze uitdrukking ook eens gebruikt. Dat eindigde met een heel lange uitleg en een dikke frons bij de toehoorder. Het is dus bij deze ene keer gebleven.
Maar toch, het was geen gekkenpraat!
Grtjs
Hugo Peregrinus
Noot: Als je zo'n potje afgeeft op 14 februari aan je geliefde kan het wel eens strabant worden!
Laatste winterfoto's?
|
