Vandaag kwam mama langs om een
kleine boodschap te doen voor haar en voor mij. Zoals steeds blijft ze wat
zitten om bij te praten en af en toe komt er zo een typisch Gents woord
tevoorschijn en dan is het opkijken en even lachen. Het is zo herkenbaar en
leuk om te horen.
Het betekend dat ik mijn verleden
in Gent nog steeds een warm hart toedraag want ik woonde er graag ik. Ik
koester de leuke momenten het spelen op straat waar er 1 richtingsverkeer was
en waar we riepen als er een auto passeerde AUTO en we gingen rustig naar de
stoep en we wachten tot die voorbij was. Mijn tijd op school bij de nonnen. Ik
droeg een blauw - wit uniform en tot het 4de leerjaar moest ik blauwe nylonschort
aandoen. Ik had er een leuke tijd en als je in Gent woont dan hoor je ook
typische Gentse woorden. Zoals gisteren bij mama.
Ze was aan het praten en ineens kwam
het eruit
-
Dat is nen blageur
(uitspraak: blaheur) iemand met een dikke nek, blaaskaak
-
Biezebaaze
een schommel
-
Voagen vegen
-
Ge kunt
nogal wurtele je kan nogal zagen
-
Afrijzer
glijbaan
-
Een totten
geven Kussen of zoenen
-
Plaksol/
kol (toe) lijm
-
Een lakske
plakband
-
Pottenk
pudding
-
Oardegoard
rare kerel
-
Schrieme
Huilen
-
Sneukele
snoepen
-
Wipplanke
springplank
-
Sletsen
pantoffels
-
Binst
terwijl
-
Wijs
tof
-
Blaffetuure
vensterluik
-
Beuzak
een vervelend persoon
Zo zijn er nog 100den woorden.
Woorden die je alleen hoort in Oost Vlaanderen of aan de kanten van Gent de G
word vaak als een H uit gesproken. Het leuke aan Gents is het is een dialect
dat je zeker niet kan vergelijken met het Dendermonds, Aalsters of andere Oost
Vlaamse steden en gemeenten. Het is een taaltje op zich. Wat het ook wel leuk
maakt. Zet 100 Vlamingen naast elkaar en je kan de Gentenaar er zo uit halen.
In Gent is er een groepje Biezebaaze
en die zingen liedjes in het Genste dialect en het klink vree wijs. Zo is er een
liedje Loetsebollekezoetse
en Mijn Gent. Vooral dat eerste liedje is een fantastisch goed nummer.
Ik zal en kan mijn verleden niet van me afsmijten en ik
zal altijd Inge zijn die van Gent zijn. Al ben ik het Gents praten wat verleerd met
het wonen in Leuven en dan zeg ik ik ben goed geïntegreerd. Ik
vind het fijn om nog z'n typische Gentse woorden te horen en soms
gebruik ik ze ook bv een lakske, een biezebeize dat zijn woorden die er bij mij
inzitten voor altijd en elke keer ik ze gebruik moet ik even vertalen wat ik
zeg. Wat soms wel grappig is. Soms hoor ik woorden die typisch van Leuven zijn
en dan kijk ik raar en denk ik wat zegt die nu? Ondertussen kennen ze me en
weten ze dat ik dit niet expres doe iets niet begrijpen. Ik had dit ook vroeger
met mijn schoonfamilie die ik niet meer zie maar dat Tiens is toch ook een taal
apart. Leuvens, Tiens, Diesters klinkt niet zo mooi en het klinkt nogal plat.
Aarschot gaat al richting de Kempen.
Ach een dialect het klinkt banaal
maar zelf vind ik dat dialecten mogen bestaan. Het is een iets wat hoort bij
een streek zoals een streekproduct. Tiense suiker, Hoegaards witbier, of mattentaart uit Geraardsbergen, cuberdons
(neuzekes) uit Gent.
Het hoort gewoon bij
onze cultuur en het zou spijtig zijn moest dit verdwijnen. Je gaat nu naar de
markt en je ziet wel in elk snoepkraam staan neuzen
gelukkig voor mij ik moet
niet naar Gent hossen om neuzen te kopen maar het is een typisch Gents product en
dat moeten we kunnen behouden.
|