Peter Motte
Peter Motte - Vertaler


Met dank aan iedereen die helpt om deze blog te onderhouden.

Foto

Foto

Foto


Zoeken in blog


Blogs over strips
  • Andreas, striptekenaar
  • Comic Book Verfilming
  • Music, Media & Entertainment

    Met dank aan Vertaalbureau Motte
  • Vertaalbureau Motte bij WordPress
  • Vertaalbureau Motte website

    Inhoud blog
  • Ezzulia-uitdaging april 2021
  • Van Dale Grammatica - Werkwoord: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans
  • Ezzulia-uitdaging maart 2021
  • Ezzulia-uitdaging februari 2021
  • Ezzulia-uitdaging januari 2021

    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    06-04-2021
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ezzulia-uitdaging april 2021
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Het is de tijd van de maand dat we een nieuw boekenthema aanpakken. De organisator liet zich inspireren door … de (halve) lockdowns. Hij dacht: “We moeten nu al zo lang braaf in het rijtje lopen. Laat ons per 1 april eens even alle grenzen open gooien.” Hij hoopt dat wat imaginaire losbandigheid werkt om het nog even vol te houden.

    Dus worden we uitgenodigd om boeken te kiezen waarin het verhaal vertrekt vanuit feesten, vakanties, uitgebreide diners, volkstoelopen voor van alles en nog wat. Daarin zal op een gegeven moment wel een kink in de kabel komen, want anders zit je in een reiscatalogus of een menukaart te lezen …

    Deelname aan de challenge is gratis.

    Meer info: http://www.ezzulia.nl/forum/viewforum.php?f=217

    De Ezzulia-challenge van maart 2021 was “Lees een boek waarvan je al lang vindt dat je het eens zou moeten lezen.”

    Het leek aanvankelijk moeilijk uit de startblokken te komen, maar uiteindelijk werden er de volgende 16 boeken, waardoor de challenge werd overschreden:

    1 Stille leugens, door Rochelle Majer Krich

    2 Montaillou, een ketters dorp in de Pyreneeën, 1294-1324, door Emmanuel Le Roy Ladurie

    3 Death Note 1-4, door Tsugumi Ohba & Takeshi Obata (manga)

    4 Death Note 5-8, door Tsugumi Ohba & Takeshi Obata (manga)

    5 Death Note 9-12, door Tsugumi Ohba & Takeshi Obata (manga)

    6 Het SAS Surival Handboek, door John Lofty Wiseman

    7 Game of thrones 3: Een storm van zwaarden, 1 Staal en sneeuw, door George RR Martin

    8 Basho. The Complete Haiku, door Matsuo Basho, Jane Reichhold en Shiro Tsujimura

    9 Fatale dosis, door Rochelle Majer Krich

    10 Zoek naar mij, door Lisa Gardner

    11 Vallend licht, door Anita Shreve

    12 Verlichting, door Stephen King

    13 The Shining, door Stephen king (luisterboek)

    14 Game of thrones: Een Storm van zwaarden, Bloed en Goud, door George RR Martin

    15 The line of beauty, door Alan Hollinghurst

    16 Schoftentuig, Wim de Bie



    06-04-2021, 18:04 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:leesuitdaging, leesforum, april, 2021, ezzulia, boeken, lezen, leesgroep
    11-03-2021
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Van Dale Grammatica - Werkwoord: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Van Dale Grammatica - Werkwoord

    door Peter Motte

     

    Van Dale schiet een salvo af op het bastion van de werkwoordsvervoegingen:

    zes delen in de reeks "Grammatica - Werkwoord" moeten de weerbarstige regeltjes slopen die een dam vormen tegen de toegankelijkheid van de talen Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans en Italiaans.

     

    Van Dale Lexicografie beschikt over een massa taalgegevens doordat ze hun woordenboeken op peil willen houden, en gebruiken die voor een taalkunde-offensief. Er verschenen al algemene grammaticaboeken, en nu is het werkwoord aan de buurt.

     

    Als we de zes boeken oppervlakkig vergelijken, zien we al enkele

    verschillen:

    - ze tellen allemaal zo'n 250 pagina's, behalve de Duitse: dat is ongeveer

    200 pagina's.

    - ze vermelden in een lijst 1200 tot 1600 werkwoorden, behalve de Spaanse:

    dat zijn er 2500

    - ze bestaan uit twee delen, behalve het Engelse: dat zijn er drie.

     

    Maar wat is het uitgangspunt?

    ERK: het Gemeenschappelijk Europese Referentiekader, ook vaak Europees referentiekader genoemd. Het is een richtlijn om het niveau te beoordelen waarop iemand een taal beheerst, zowel mondeling als schriftelijk. De niveaus gaan van het basisniveau A1 tot het gevorderde niveau C2.

    Elk boek in de reeks bevat een schema van  het ERK. Enig minpuntje: niveau

    C1 is in gele inkt gedrukt op een gele achtergrond, wat erg onleesbaar is.

     

    Het ERK is handig, maar soms lijkt het wat anders te beoordelen dan taalvaardigheid. C1 stelt bijvoorbeeld dat de taalgebruiker een "redelijk uitgebreid standpunt [kan] uiteenzetten", "complexe onderwerpen" kan behandelen, en "de [voor hem] belangrijkste punten kan benadrukken". Dat lijkt meer over kennis en psychologische volwassenheid dan over taal te gaan (alhoewel wie psychologisch volwassen is in een dictatuur wel zo verstandig zal zijn om zijn eigen standpunten niet te benadrukken).

     

    Het is boeiend om te zien dat het hoogste werkwoordniveaus niet voor alle talen hetzelfde ERK-niveau is. Talen zijn allemaal even ingewikkeld, maar uit de ERK's blijkt duidelijk dat het niet voor alle grammatica-aspecten geldt.

     

    Bij elke paragraaf wordt het niveau vermeld. Daardoor kun je gemakkelijk overslaan wat je al kent. Dat is handig voor zelfstudie. Je vermijdt tijdverlies maar ook verveling, omdat je recht naar het niveau gaat dat voor jou nieuw is.

     

    Elk boek bevat een lijst grammaticale termen, eventueel met een Nederlandse vertaling. Ook de werkwoordsindex geeft een Nederlandse vertaling, en hij verwijst naar de betrokken tabellen.

     

    Het theoretische deel van het Nederlands besteedt twee pagina's aan de vervoeging van Engelse werkwoorden in het Nederlands. Het boek over het Engels werkwoord heeft een hoofdstuk over question tags, en een lijst phrasal verbs. Frans is bekend om zijn vele vervoegingssystemen, en die zijn ook allemaal vermeld, net zoals die van het Spaans. Het Duitse boek behandelt de invloed van de naamvallen op het gebruik van de werkwoorden.

    Omdat we nietst van Italiaans afweten, vroegen we dat boek niet aan. Maar we betwijfelen niet dat het deel in overeenstemming is met de typische kenmerken van Italiaans.

     

    Van Dale heeft de ERK-niveaus tot een degelijke hulp omgesmeed. Door de systematische benadering is het gemakkelijker om de inzichten in talen met elkaar te vergelijkingen, en tussen de talen om te schakelen. De niveaus leiden je beter naar wat je nog niet weet. Al die eigenschappen maken van de reeks Van Dale Grammatica - Werkwoord uitstekende boeken voor zelfstudie en voor opzoekingen.

     

    Van Dale Werkwoordgrammatia Nederlands, Robertha Huitema, 213 p's, isbn

    978-94-6077-162-0

     

    Van Dale Werkwoordgrammatia Duits, Kasper Maes en Josefien Sweep, 200 p's, isbn 978-94-6077-164-4

     

    Van Dale Werkwoordgrammatia Frans, Jos Canton, 253 p's, isbn

    978-94-6077-165-1

     

    Van Dale Werkwoordgrammatia Engels, Linda Mous, 256 p's, isbn

    978-94-6077-163-7

     

    Van Dale Werkwoordgrammatia Spaans, Cristina Irun Chavarria, 253 p's, isbn

    978-94-6077-166-8

     

    Van Dale Werkwoordgrammatia Italiaans (niet aangevraagd)

     

    Alle boeken: Van Dale Uitgevers, 2016, Utrecht, beterback met leeslint en met kleur, 25 x 16,5 cm, nieuwe: 25 euro


    Bij mij te koop in nieuwstaat voor 16 euro excl verzending, incl. verpakking, afhalen mogelijk via deze link: http://tinyurl.com/ycqmexg5

    11-03-2021, 20:08 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:grammatica, werkwoorden, van dale, erk, europees, nederlands, frans, engels, duits, spaans
    28-02-2021
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ezzulia-uitdaging maart 2021
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Er is een nieuwe maand en daarom worden jullie uitgenodigd om aan een nieuwe lees-uitdaging mee te doen.

    Meer info: http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14591

    Deze keer is de keuze erg vrij, en gaat het er vooral om dat jullie wat in jezelf kijken.

    In maart begint de lente, en dan is het tijd voor de lenteschoonmaak.

    En deze keer gaan we schoonmaken in al die stapels boeken die bij ons rondslingeren, of die we op verlanglijstjes staan hebben, en waar we om een of andere rden niet toe kwamen, terwijl we toch vinden dat we ze eens moeten lezen.

    We nemen de de beruchte NTL-stapel en de "open boeken". in het vizier!

    Open boeken zijn boeken waarin je ooit bent begonnen, maar die je nooit hebt uitgelezen. En de NTL is natuurlijk Nog Te Lezen.

    Nu is het moment gekomen om onze goede leesvoornemens uit te voeren.

     

    De maand februari was een succes: niet alleen werd de challenge gehaald, maar bovendien was het met 19  boeken!

    Dit zijn ze:

     Challenge februari 2021

    1. Lady Mechanica: Bloed - speciale 3-delige editie
    2. Leo en Florence Spitéri: Terug naar Aldebaran
    3. Rodolphe, Leo, Marchel: Amazonia
    4. De schelmenstreken van Reinaert de Vos - bewerking door Koos Meinderts
    5. The Walking Dead - Compendium 1
    6. VE Schwab: Het Onzichtbare Leven van Addie LaRue
    7. The Walking Dead - Compendium 2
    8. Dean Koontz: Veertien
    9. Juliet Marillier: De kronieken van Bridei 1 - Des magiërs leerling
    10. Ilja Gort: Godendrank
    11. The Walking Dead - Compendium 3
    12. Leigh Bardugo: Dreiging en Duisternis - Grisha Trilogie 2
    13. Kiera Cass: De selectie
    14. J. Marillier: De Kronieken van Bridei 2 - Het zwaard van Fortriu
    15. Sinan Çinkaya: Mijn ontelbare identiteiten
    16. Juliet Marillier: De Kronieken van Bridei 3 - De schaduwbron
    17. H. Beecher-Stowe: De hut van oom Tom
    18. Jørn Horst Lier & Thomas Enger: Rookgordijn
    19. Dean Koontz: Spiegel van de ziel
     

    28-02-2021, 23:27 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:leesuitdaging, leesforum, februari, 2021, ezzulia, boeken, lezen, leesgroep
    16-02-2021
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ezzulia-uitdaging februari 2021
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De Ezzulia-challenge is gebaseerd op een challenge van vorig jaar, maar deze keer wordt het net iets anders:

    - voor de mannen: lees een boek met een vrouwelijk hoofdpersonage

    - voor de vrouwe: lees een boek met een mannelijk hoofdpersonage

     

    meer hier

    http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14559

     

    De Ezzulia-uitdaging van januari 2021 was om een boek te lezen met als hoofdthema NIEUW of JONG. nieuw leven, een nieuwe baan, jong geluk etc.

    Wel even vermelden hoe we het nieuwe, jonge moeten zien.

    Grote vreugde in het Ezzulia-kamp, want de challenge werd gehaald met deze

    boeken:

     

    1 Danielle Steel - Een nieuw leven

    2 Thea Zoeteman-Meulstee - Een nieuw begin

    3 Marjan van den Berg - De Weg van Sanne

    4 Roger Highfield en Paul Carter - Het verborgen leven van Albert Einstein

    5 Irma Joubert - Het meisje uit de trein

    6 Thea Beckman - Kruistocht in Spijkerbroek

    7 Julie Kagawa - Ziel van het Zwaard

    8 Jonas Jonasson - De zonderlinge avonturen van het geniale bommenmeisje

    9 J. Daniels - Sweet Addiction

    10 Keir Graff - Het vuurhuisje

    11 Elise Cordaro - Anders gaat ook

    12 Roshani Chokshi - The gilded wolves

    13  Frédéric Brrémaud en Frank Leclercq- Een avontuur van Simon Hardy

    14 Sanne Rooseboom - Het ministerie van Oplossingen en de Zilverjongen

    15 John Barnes - Moeder der stormen

     

    Ik hoop jullie allemaal als geboeide lezers te vinden op Ezzulia.

     

    16-02-2021, 20:06 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:leesuitdaging, lezen, boeken, ezzulia
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ezzulia-uitdaging januari 2021
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Een nieuw jaar en een nieuwe maand: dus ook een nieuwe leesuitdaging van Ezzulia op http://www.ezzulia.nl/forum/index.php

     

    Deze keer is de uitdaging om een, twee of drie boeken  te lezen met als hoofdthema NIEUW of JONG.

    Dit mag naar voren komen in de titel, maar is niet noodzakelijk.

    Dus als het hoofdthema van het boek bijvoorbeeld een nieuwe liefde, een nieuw leven, een nieuwe baan, jong geluk etc.

    Deelnemrs moeten op Ezzulia vermelden hoe we het nieuwe, jonge moeten zien.

     

    Hopelijk kan dat iedereen inspireren om boeiende boeken te vinden.

     

    De organisator wenst iedereen heel veel leesplezier deze maand, en een gelukkig nieuwjaar. Waarbij ik me aansluit.

     

    De challenge voor december 2020 werd gehaald: er werden 16 boeken gelezen, één meer dan de minimumdrempel van 15.

    De uitdaging was: Als je een vrouw bent kies je een boek van een mannelijke auteur, als je een man bent kies je een boek van een vrouwelijke auteur.

    Schrijversduo's mochten ook als er een bijzit van de andere sekse.

     

    Dit waren de gelezen boeken:

    1 President vermist van Bill Clinton & James Patterson

    2 Daglicht van David Baldacci

    3 Meisje zonder leugens: Michael Robotham

    4 Fee en de tedere robots: Tillier, Tehy, Jim

    5 Aantekeningen over het verplaatsen van obelisken

    6 Donker water van Indridason

    7 Red Rider, scenario: Steven Degryse (Lectrr), tekeningen: Steven D'hondt

    (Stedho)

    8 Halloween, scenario : Joël Callède, tekeningen : Denys, kleuren: Hubert

    9 Lambrecks, Jean - Dossier Dutroux, de waarheid

    10 Centaurus, scenario: Léo, Rodolphe, tekeningen: Janjetov

    11 Forgiveness Day, door Ursula K. LeGuin

    12 The Cost to be Wise, door Maureen McHugh

    13 Lars Kepler - Contract

    14 Niki Lauda van Maurice Hamilton

    15 Robert R. McCammon - Stinger

    16 Zo was Auschwitz - Primo Levi

     

    16-02-2021, 20:03 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:leesuitdaging, lezen, boeken, ezzulia
    15-12-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jean Ray Geïllustreerd, deel 3
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    15-12-2020, 13:07 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:jean ray, raymond de kremer, john flanders
    01-12-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ezzulia lees-uitdaging december 2020

    De challenge voor december 2020 is een omwisseling:

    Als je een vrouw bent kies je een boek van een mannelijke auteur Als je een man bent kies je een boek van een vrouwelijke auteur.

    Schrijversduo's mogen ook als er een bijzit van de andere sekse.

     

    Ezzulia zit op

    http://www.ezzulia.nl/forum/

     

    In november 2020 was de uitdaging lees een boek van een Vlaamse auteur.

     

    Deze keer is de challenge gelukt: er werden in totaal zelfs meer dan 15 boeken gelezen.

    Dit zijn ze:

    1 Luister naar die stem, studieën en critieken, Albert Westerlinck

    2 De openbaring, Tom De Cock

    3 De kinderen van de ring, Karel Smolders

    4 Het perfecte meisje, Anja Feliers

    5 Het impressionisme in de Vlaamsche letterkunde, dr. R.F. Lissens

    6 Kortsluiting, Christine Bols

    7 Het oeuvre van Streuvels, sociaal document, Raf van de Linde

    8 Suske en Wiske: Amoras, scenario: Marc Legendre, tekeningen: Charel Cambré

     

    9 Russisch voor beginners, Dominique Biebau

    10 Suske en Wiske: De kronieken van Amoras, scenario: Marc Legendre,

    tekeningen: Charel Cambré

    11 Daemonium: Johan Deseyn

    12 Enigma: Het geheim van de kraken: Guido Eekhaut

    13 Carpe Diem: Luc Deflo

    14 Blankenberge blues: Pieter Aspe

    15 Zonder liefde: Stefan Brijs

    16 Kaas (stripverhaal): Willem Elsschot, tekeningen Dick Matena

    17 De melancholieke revolutie: Lieve Joris

    18 Drift: Deflo en Marchant

     

    01-12-2020, 00:00 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:leesgroep, leesuitdaging, leesforum, leesgroep, ezzulia, challenge, lees-challenge
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hamilton heeft corona, Stoffel op pole als vervanger.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Lewis Hamilton is betrapt op corona.

    Hij werd wakker met lichte symptomen.

    Mercedes meldt dat Hamilton vorige week drie keer werd getest, ook op zondag op het Bahrain International Circuit, en dat hij telkens niet besmet was

    Maar maandagmorgen had hij lichte symptomen, werd getest, en was positief.

    Hamilton kreeg ook het bericht dat iemand met wie hij in contact was geweest voor zijn aankomst in Bahrain, positief was op een test.

    Het blijft een zeer besmettelijke ziekte.

    Verwacht wordt dat Hamilton de volgende wedstrijd, deze zondag ook in Bahrein, niet kan deelnemen.

    Hij is momenteel in quarantaine en moet een negatieve test afleveren voor hij mag terugkeren naar de pits.

    De vraag is dan ook of hij de laatste twee wedstrjden van het seizoen zal missen.

    Los van het feit dat hij daardoor dit jaar niet zijn 100e pole position kan halen, moeten we ook hopen dat hij er geen definitieve nadelen van krijgt.


    Voor zijn vervanging circuleren er twee namen: de Brit George Russel, die momenteel voor Williams rijdt, en de Belg Stoffel Vandoorne, vice-kampioen voor Mercedes in Formule E 2019-2020, die dit weekend sowieso naar Bahrein ging.

    Stoffel schijnt de grootste kans te hebben, omdat Williams George Russel niet graag zou afstaan omdat hij hun beste rijder is, en ze wanhopig op jacht zijn naar enkele punten om niet met een 0-score het seizoen af te sluiten.

    Het zou echter niet de eerste keer zijn dat voor een vervanger in de F1 een wit konijn uit de hoed wordt getoverd, en dat zou deze keer Nico Hulkenberg zijn, omdat hij dit seizoen al zowel Lance Stroll als Sergio Perez verving voor in totaal drie wedstrijden..

    Er zijn ook combinaties mogelijk: als Williams aanvaardt dat Hulkenberg George vervangt, dan kan George naar Mercedes.

    Ook Esteban Gutierrez maakt kans, maar hij zou een probleem hebben met zijn superlicentie. Zijn laatste wedstrijd is te lang geleden en zijn licentie zou zijn vervallen.

    Stoffel staat op de pole als vervanger, maar Mercedes heeft nog niets bevestigd en houdt momenteel alle opties open.


    Nieuws:

    Op woensdagmorgen 2 december werd bekend dat Hamilton wordt vervangen door George Russel, en Russel door Jack Aitken.

    01-12-2020, 00:00 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (1)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:f1, bahrein, hamilton, lewis, vandoorne, stoffel, corona, 2020, aitken, jack
    21-11-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Snelheid van corona-verspreiding
    Jaren geleden was er de ALS Ice Bucket Challenge op de sociale media.
    Je moest telkens drie mensen nomineren om het verder te zetten.
    Dat gaf dus de machtsverheffing van drie, en moet je eens kijken hoe snel dat uitbreidt:
    1 x 3 = 3 -> 9 -> 27 -> 81 -> 243 -> 729 -> 2187 -> 6.561 -> 19.683 -> 59.049
    Bij de 10e stap zit je dus al aan 19.683 personen en bij de 11e aan 59.049.
    Kun je je voorstellen hoe snel corona zich verspreidt als mensen feestjes met 20 personen organiseren!
    Om verder te gaan met de machtsverheffing van drie
    11e stap: 59.049.
    12e stap: 177.147
    13e stap: 531.441
    14e stap: 1.594.323
    15e stap: 4.782.969
    16e stap: 14.348.907 -> al meer dan België
    17e stap: 43.046.721 -> al meer dan de meeste landen
    18e stap: 129.140.163- > meer dan Japan
    19e stap: 387.420.489 -> meer dan de VS
    20e stap: 1.162.261.467
    21e stap: 3.486.784.401 -> de halve wereldbevolking
    22e stap: 10.460.353.203 -> iedereen op aarde heeft het dan, en we hebben nog wat overschot voor de marsmannetjes

    21-11-2020, 11:00 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:corona, verspreiding, machten van drie, asl, ice bucket challenge
    09-11-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Corona-overlijden in de familie

    Beste lezers,

    Veel heeft dit met de onderwerpen van deze blog niet te maken, maar ik wil het toch vermelden: vanmorgen kreeg ik het bericht dat er in mijn familie een overlijden door corona is.

    Ik had de man al een hele tijd niet meer gezien, en vroeg me enkele maanden geleden af hoe het met hem was.

    Het blijkt nu dat hij in een woonzorgcentrum zat. En dat verklaart waarom ik hem al een hele tijd niet meer had ontmoet.

    Daar heeft hij dus corona opgelopen, en hij is er vannacht aan gestorven.

    Waarom dit bericht?

    Omdat er nog altijd mensen zijn die beweren dat corona een hoax is, dat het niet zo erg is als wordt beweerd, dat het maar een griepje is, zelfs dat het een wereldwijde samenzwering is om ons vanalles te laten doen. Allemaal leuke ideeën voor een scenario, maar zo is het dus niet.

    Als je in je eigen kring geen mensen kent die aan corona zijn gestorven, wordt het gemakkelijk een reeks onheilsberichten die zich alleen maar in het nieuws en de media afspelen, het wordt een ver-van-mijn-bed-show die niet echt aansluit bij de realiteit. Een beetje zoals de verkiezingen in de V.S.: je bent er wel mee bezig, maar uiteindelijk heb je er weinig mee te maken.

    En dan wordt het moeilijk de maatregelen op te volgen. Het voelt te gemakkelijk aan als een wit voetje willen halen bij de schoolmeester.

    Maar dat is het dus niet.

    Corona is er wel degelijk, en slaat wel degelijk toe.


    Met vriendelijke groeten,

    Peter Motte

    Abdijstraat 33

    B-9500 Geraardsbergen

    +32-(0)54-41.46.47

    http://users.skynet.be/peter.motte/

    http://vertaalbureamotte.wordpress.com




    09-11-2020, 12:02 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:boeken
    Tags:corona, overlijden, gestorven, woonzorgcentra, rusthuis
    Met dank aan wie me helpt om deze blog te onderhouden.

    Laatste commentaren
  • Jack Aitken vervangt Russel, Russel vervang Hamilton (Peter)
        op Hamilton heeft corona, Stoffel op pole als vervanger.
  • Standaard weer open (Peter Motte)
        op Boekhandels dicht
  • Nieuws over De Laatste Farao (Peter)
        op Nieuwe Blake & Mortimers op komst
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op PI-DAG !
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op Storm van 10 maart 2019
  • Heb een mooie zonnige warme donderdag (bemoedigendewoorden)
        op Computerkoeltoren!
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017) ( Peter Motte)
        op In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017)
  • Bijna weekend (Bernward)
        op Eindelijk "Het boek der spoken" van Jean Ray!

  • E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !

    Zoeken in blog


    Zoeken met Ilse



    Archief per week
  • 05/04-11/04 2021
  • 08/03-14/03 2021
  • 22/02-28/02 2021
  • 15/02-21/02 2021
  • 14/12-20/12 2020
  • 30/11-06/12 2020
  • 16/11-22/11 2020
  • 09/11-15/11 2020
  • 02/11-08/11 2020
  • 05/10-11/10 2020
  • 28/09-04/10 2020
  • 31/08-06/09 2020
  • 10/08-16/08 2020
  • 27/07-02/08 2020
  • 01/06-07/06 2020
  • 25/05-31/05 2020
  • 18/05-24/05 2020
  • 11/05-17/05 2020
  • 04/05-10/05 2020
  • 27/04-03/05 2020
  • 20/04-26/04 2020
  • 16/03-22/03 2020
  • 09/03-15/03 2020
  • 02/03-08/03 2020
  • 24/02-01/03 2020
  • 10/02-16/02 2020
  • 09/12-15/12 2019
  • 25/11-01/12 2019
  • 28/10-03/11 2019
  • 30/09-06/10 2019
  • 10/06-16/06 2019
  • 15/04-21/04 2019
  • 08/04-14/04 2019
  • 01/04-07/04 2019
  • 18/03-24/03 2019
  • 11/03-17/03 2019
  • 25/02-03/03 2019
  • 18/02-24/02 2019
  • 11/02-17/02 2019
  • 14/01-20/01 2019
  • 07/01-13/01 2019
  • 31/12-06/01 2019
  • 24/12-30/12 2018
  • 17/12-23/12 2018
  • 26/11-02/12 2018
  • 24/09-30/09 2018
  • 17/09-23/09 2018
  • 10/09-16/09 2018
  • 13/08-19/08 2018
  • 23/07-29/07 2018
  • 16/07-22/07 2018
  • 04/06-10/06 2018
  • 28/05-03/06 2018
  • 14/05-20/05 2018
  • 16/04-22/04 2018
  • 19/02-25/02 2018
  • 20/11-26/11 2017
  • 13/11-19/11 2017
  • 25/09-01/10 2017
  • 11/09-17/09 2017
  • 07/08-13/08 2017
  • 12/06-18/06 2017
  • 05/06-11/06 2017
  • 29/05-04/06 2017
  • 22/05-28/05 2017
  • 06/02-12/02 2017
  • 23/01-29/01 2017
  • 09/01-15/01 2017
  • 26/12-01/01 2017
  • 12/12-18/12 2016
  • 05/12-11/12 2016
  • 21/11-27/11 2016
  • 24/10-30/10 2016
  • 26/09-02/10 2016
  • 18/04-24/04 2016
  • 07/03-13/03 2016
  • 22/02-28/02 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 11/01-17/01 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 28/12-03/01 2016
  • 30/11-06/12 2015
  • 23/11-29/11 2015
  • 02/11-08/11 2015
  • 12/10-18/10 2015
  • 14/09-20/09 2015
  • 07/09-13/09 2015
  • 24/08-30/08 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 25/05-31/05 2015
  • 18/05-24/05 2015
  • 11/05-17/05 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 09/02-15/02 2015
  • 26/01-01/02 2015
  • 08/12-14/12 2014
  • 17/11-23/11 2014
  • 15/09-21/09 2014
  • 08/09-14/09 2014
  • 25/08-31/08 2014
  • 28/07-03/08 2014
  • 16/12-22/12 2013
  • 18/11-24/11 2013
  • 11/11-17/11 2013
  • 26/08-01/09 2013
  • 05/08-11/08 2013
  • 01/07-07/07 2013
  • 27/05-02/06 2013
  • 20/05-26/05 2013
  • 29/04-05/05 2013
  • 22/04-28/04 2013
  • 08/04-14/04 2013
  • 01/04-07/04 2013
  • 05/11-11/11 2012
  • 04/06-10/06 2012
  • 19/03-25/03 2012
  • 12/03-18/03 2012
  • 27/02-04/03 2012
  • 06/02-12/02 2012
  • 23/01-29/01 2012
  • 02/01-08/01 2012
  • 26/12-01/01 2012
  • 19/12-25/12 2011
  • 21/11-27/11 2011
  • 07/11-13/11 2011
  • 24/10-30/10 2011
  • 10/10-16/10 2011
  • 03/10-09/10 2011
  • 19/09-25/09 2011
  • 05/09-11/09 2011
  • 29/08-04/09 2011
  • 22/08-28/08 2011
  • 25/07-31/07 2011
  • 18/07-24/07 2011
  • 04/07-10/07 2011
  • 20/06-26/06 2011
  • 06/06-12/06 2011
  • 30/05-05/06 2011
  • 23/05-29/05 2011
  • 16/05-22/05 2011
  • 02/05-08/05 2011
  • 14/03-20/03 2011
  • 01/11-07/11 2010
  • 04/10-10/10 2010
  • 27/09-03/10 2010
  • 06/09-12/09 2010
  • 02/08-08/08 2010
  • 26/07-01/08 2010
  • 19/07-25/07 2010
  • 12/07-18/07 2010
  • 21/06-27/06 2010
  • 07/06-13/06 2010
  • 24/05-30/05 2010
  • 10/05-16/05 2010
  • 03/05-09/05 2010
  • 05/04-11/04 2010
  • 14/12-20/12 2009
  • 02/11-08/11 2009
  • 24/08-30/08 2009
  • 13/07-19/07 2009
  • 29/06-05/07 2009
  • 01/06-07/06 2009
  • 25/05-31/05 2009
  • 18/05-24/05 2009
  • 11/05-17/05 2009
  • 09/03-15/03 2009
  • 02/03-08/03 2009
  • 12/01-18/01 2009
  • 09/06-15/06 2008
  • 02/06-08/06 2008
  • 19/05-25/05 2008
  • 21/04-27/04 2008
  • 31/03-06/04 2008
  • 17/03-23/03 2008
  • 10/03-16/03 2008
  • 14/01-20/01 2008
  • 07/01-13/01 2008
  • 31/12-06/01 2008
  • 24/12-30/12 2007
  • 03/12-09/12 2007
  • 15/10-21/10 2007
  • 08/10-14/10 2007
  • 10/09-16/09 2007
  • 27/08-02/09 2007
  • 13/08-19/08 2007
  • 16/07-22/07 2007
  • 04/06-10/06 2007
  • 28/05-03/06 2007
  • 21/05-27/05 2007
  • 14/05-20/05 2007
  • 30/04-06/05 2007
  • 09/04-15/04 2007
  • 01/01-07/01 2007
  • 04/12-10/12 2006
  • 27/11-03/12 2006
  • 20/11-26/11 2006
  • 06/11-12/11 2006
  • 23/10-29/10 2006
  • 16/10-22/10 2006
  • 25/09-01/10 2006
  • 14/08-20/08 2006
  • 31/07-06/08 2006
  • 10/07-16/07 2006
  • 03/07-09/07 2006
  • 19/06-25/06 2006
  • 15/05-21/05 2006
  • 08/05-14/05 2006
  • 17/04-23/04 2006
  • 10/04-16/04 2006
  • 06/03-12/03 2006
  • 10/10-16/10 2005
  • 12/09-18/09 2005
  • 29/08-04/09 2005
  • 08/08-14/08 2005
  • 01/08-07/08 2005
  • 11/07-17/07 2005
  • 04/07-10/07 2005
  • 27/06-03/07 2005
  • 20/06-26/06 2005
  • 13/06-19/06 2005
  • 29/12-04/01 1970

    forum

    Druk op onderstaande knop om te reageren in mijn forum



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!