Met dank aan wie me helpt om deze blog te onderhouden.
(c) 2023, Peter Motte of van de respectieve auteurs en kunstenaars.
Use by AI not allowed. Use for training purposes of AI not allowed.
De teksten en afbeeldingen op deze blog mogen niet worden gebruikt door AI, ook niet voor trainingsdoeleinden.
Alle teksten en afbeeldingen op deze blog zijn louter bedoeld voor kennisgeving aan menselijke gebruikers.
|
Eindelijk schrijf ik je weer omdat er grote dingen gebeurden, en wel door toedoen van de douane.
Toen enkele maanden geleden een pakket bronmateriaal voor de uitgave van de Nederlandse Ikigami in Europa arriveerde, werden sommige ambtenaren wantrouwig en werd de verzending tegengehouden.
De echtgenote van een gepensioneerde douaneambtenaar informeerde bij haar man, en kreeg als antwoord dat als die boeken aan de buitengrenzen van Europa werden tegengehouden, dat alleen door extreem gewelddadige of pornografische inhoud kon zijn.
Stripverhalen zijn natuurlijk boeken die je niet kunt lezen als je... niet kunt lezen. Een beeld zegt misschien meer dan duizend woorden, maar de woorden die de slachtpartij van puur tekst naar tekst met beeld hebben overleefd, zijn cruciaal.
En het overschot was in het Japans.
Het heeft dus wat tijd geduurd voor de douane wist dat het niét om ongepast materiaal ging, en pas daarna werd het pak weer vrijgegeven.
Daardoor verschijnt Ikigami 7 een maand later dan gepland.
De echte boosdoener is volgens mij echter Ikigami 8, en dat verschijnt wel op tijd.
