 The post brought me 3 books on which I collaborated. 1st: "50 inzichten management" by Edward Russell-Walling, which I translated from English to Dutch. 2nd: Bleach 11, an episode of a manga series translated from Japanese to Dutch, of which I checked the translation to make sure it's Standard Dutch. 3rd: Grand Prix 1, by Marvano, the first album of a new comic book series by Marvano, for which I was corrector.
 3 boeken in de bus waaraan ik meewerkte - "50 inzichten management" door Edward Russell-Walling, dat ik vertaalde van Engels naar Nederlands - Bleach 11, een aflevering van een mangareeks, vertaald van Japans naar Nederlands, waarvan ik moet controleren of het Nederlands niet te Vlaams is, maar er ook in Nederland goed ingaat - Grand Prix 1, door Marvano, het eerste album van een nieuwe stripreeks van Marvano, waarvoor ik taalcorrector was
 J'ai reçu 3 livres - "50 inzichten management" par Edward Russell-Walling, ce que j'ai traduit d'anglais en néerlandais - Bleach 11, un épisode de manga "Bleach", qui est traduit de japonnais en néerlandais, et que j'ai adapté au marché hollandais - Grand Prix 1, par Marvano, d'une nouvelle série de bandes déssinées, que j'ai corrigé
27-05-2010, 14:04 geschreven door Peter Motte 
|
