Inhoud blog
  • Inhoud Blog
  • Gitta Deutsch : Een dag in februari: Gedichten: (1.)Op zo’n dag Jouw hand (2) Als ik ontwaak (3)Keizerin (4) want iedere (5) Als kind (6)De afstand (7) In niets (8) Een jaar (9) pas dan (10) En altijd opnieuw (11)Nu is er (12) Elke verstreken dag
  • (14.)Jij bent toch 15. Jouw dood (16.) Hoe kan ik (17.)Iets diep (18.) Het jaar (19.) het is (20.) Te mogen spreken (21.) De wereld ( 22.) Weer een dag ( 23.) Ondraaglijk (24.) Jij hebt (25.) In de winter dan (26.)In het derde jaar
  • Peter Paul Wiplinger: 1.Uitgespuwd; 2.Vertrouwen; 3.Dichtersleugen; 4.het goud van de dag; 5.niemandsland; 6.weids land; 7.afwijzing; 8.wens; 9.uithouden; 10. hoop; 11. wij; 12.muziek in anatolië;13.opdracht; 14.volksspreuk; 15.peter schlemihl
  • Peter Paul Wiplinger (II)1.Motto 2.Levenstekens 3. vragen van de poëzie 4. poëzie 5. literair programma 6.kleurenleer 7.wiener blut 8. homo sapiens 9.tussen hemel en aarde 10.hoop 11.rust 12. zich terugtrekken 13.joods kerkhof 14.zigeunermelodie
  • 15. zelfportret 16. terugkeer 17. liefdesgedicht 18.van ver
  • Wiplinger III
  • Johan Ruysdael: (1) Einsiedeln (2)Het meer
    Categorieën
  • Work in Progress (83)
  • Archief per maand
  • 07-2020
  • 02-2018
  • 12-2017
  • 09-2017
  • 07-2017
  • 05-2017
  • 12-2016
  • 07-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 09-2014
    Zoeken in blog

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Piet Thomas
    rooms-katholiek priester, dichter, vertaler, essayist en hoogleraar.
    25-12-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Work in progress. Kurt Marti: (1)TRINITEIT (2) GOD DER ARMEN

    TRINITEIT

           Kurt Marti

     

    jij:

    al altijd de liefde

    wisselend in het kleurenspel

    van alle raspigmenten

     

    jij:

    de stad zonder tempel

    die geen priester

    en geen rechter nodig heeft

     

    jij:

    de broederlijkheid

    waar ieder deelt

    met de anderen

     

    jij:

    sinds de aanvang

    het einde van de heerschappij

    in jouw drie-eenheid

    jij:

    die altijd al was

    wat eerst wordt

    en dus aan het kruis

                                   ©Vert. Piet Thomas


    GOD DER ARMEN

             Kurt Marti

                   

    zalig

    jullie armen

    rijk

    door het

    rijk

    van god

    geworden

    die arm werd

    met armen        

                           ©Vert. Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Work in progress. Kurt Marti: TORENBOUW NIET ALLEEN IN BABEL

    TORENBOUW NIET ALLEEN IN BABEL

                                                     Kurt Marti

    En de mannen zeiden:

    “ Kom laat ons een stad bouwen

    en een fallische toren   

    die oprijst tot de hemel!

    Een triomferend teken  moet het  worden

    van onze heersersmacht over de wereld!”

     

     En de christenen zeiden:

     “Kom laat ons een wereld stichten

     die urbi et orbi aantoont

     dat wij het zijn

     die de waarheid en het laatste woord hebben

     op deze planeet.”

     

     En de leiders van  concerns  en volkeren zeiden:

     “Kom laat ons een economisch gebied plannen

     van het ene eind van de wereld tot het andere!

     Zo zullen we naam kunnen maken

     en niemand  zal niet langer aan de macht

     van de globale macht  kunnen weerstaan!”

     

     En de vorsers zeiden:

    “Kom laat ons  fabrieken en laboratoria bouwen

    waar alleen de vooruitgang als wet geldt

    en geen voorschriften kleinzielig hinderen!

    Zo zullen we een greep op het leven krijgen

         tot bij de cel- en atoomkernen!”

     

      

      En de doorsnee consumenten  zeiden

       “Kom laat de vooruitgang  

      zich gewoon ongeremd verder doorzetten,     

      zodat  die de aardbol nog  verder ontsluit

      en zodat zijn enorme grondstoffen nog beter

       voor ons  beschikbaar  maakt !”

     

       Toen daalde Jahweh neer om te kijken

       wat  de mensen daar planden en deden

       en hij  bracht hun eenheidstaal in de war 

       en dreef  ze  allen  zo uit elkaar

       dat  ze  moesten ophouden met verder  bouwen. 

                                                            © Vert. Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Wilhelm Willms: Wat de mensen van HEM zeggen

    Wilhelm Willms (1930-2002)

     

    Wat de mensen van HEM zeggen

     

    de leugenaars zeggen

    hij is een leugenaar

     

    de dichters zeggen

    hij is een dichter

     

    de profeten zeggen

    hij is een profeet

     

    de revolutionairen zeggen

    hij is een van ons

     

    de heiligen zeggen

    hij is een heilige

     

    de machtigen zeggen

    hij is gevaarlijk

     

    de bezitters zeggen

    hij is een communist

     

    de nietszeggenden

    zeggen niets

     

    de burgers

    voelen zich ongerust

     

    de minnenden zeggen

    hij is gevoelig als wij

     

    de verlorenen zeggen

    hij heeft ons gevonden

     

    de hongerigen zeggen

    hij is ons brood

     

    de blinden zeggen

    wij zien alles nieuw

     

    de stommen zeggen

    wij durven weer

    onze mond opendoen

     

    de doven zeggen

    naar hem luisteren

    loont

     

    de leugenaars zeggen

    hij heeft ons bedoeld

     

    de machtigen

    hebben het laatste woord

    of het voorlaatste

    in elk geval

    weg met hem

     

    © Vert.: Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Friedhelm Mäker:Jeruzalem: Onthaal je mij?

    Friedhelm Mäker

     

    Jeruzalem: Onthaal je mij?

     

    als ik terugkeer als verloren

    dochter

     

    Ik hoor je

    David

    in de cypressendroom

     

    ik hoor stemmen

    zie stukgedanste schoenen

    er klinken parels

    in de olijfboom

     

    laat mij nu los

    BERLIJN

    jij stad

    van mijn rugzakjaren

     

    laat mij nu los

    ik neem niets anders mee

    dan mijn bloed

     

                                                    Voor Else Lasker-Schüler

     

    © Vert.: Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Franz Fassbind: ‘Et in terra pax’

    Franz  Fassbind (1919-2003)

    ‘Et in terra pax’

     

    Overgeleverde woorden

    door slijtage

    onbruikbaar geworden…

     

    Tot iemand komt

    en ze tot

    nieuw  leven

    wekt.

     

    ‘ Kijk toch, kijk!’ roepen de

    mensen nu verwonderd:

    ‘Men heeft ze begraven,

    ze hebben alleen maar geslapen.

    Zie toch hoe ze lopen!

     

    Zie hoe ze gelijke tred houden

    Met de tijd en

    Steeds weer met

    ELKE TIJD’.

     

    © Vert.: Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Work in progress. Kurt Marti: (1) LIED VOOR HUWELIJKEN(2) CATHECHISMUSVRAGEN

    LIED VOOR HUWELIJKEN

                                Kurt Marti

     

    Wij loven Je, God,

    Jij die vrouw en man

    voor liefde tot elkaar bestemde.

    Laat uit de liefde

    trouw ontstaan

    die ook op andere mensen afstraalt.

     

    Wij loven Je,God,

    Jij die vrouw en man

    voor liefde tot elkaar bestemde.

    Maak ons dan ook bereid om in lijden

    en nood verenigd te blijven.

     

    Wij loven Je, God,

    Jij die vrouw en man

    voor liefde tot elkaar bestemde.

    Schenk

    wie twisten

    verzoening

    en wek opnieuw hun tederheid.

     

    Wij loven Je, God,

    Jij die vrouw en man

    voor liefde tot elkaar bestemde.

    Verander de treurnis

    van eenzamen

    in open toewijding zonder vrees.

     

    Wij loven Je, God,

    Jij die die vrouw en man

    tot de liefde voor elkaar bestemde.

    Wek ons,

    Schepper van de liefde,

    altijd opnieuw op tot lust en trouw.                         

                                               ©Vert. Piet Thomas

     

    CATECHISMUSVRAGEN

                                Kurt Marti

     

    waarom ziet HEM dan niemand 

    omdat HIJ van blinden houdt

     

    waarom hoort HEM dan niemand  

    omdat HIJ ook doven nabij is

     

    waarom  grijpt HEM dan niemand  

    omdat wij gegrepen zijn door HEM

     

    waarom bewijst HEM dan  niemand

    omdat op aarde als in de hemel

    niets met HEM te vergelijken is

     

    waarom bewijst Hem dan niemand

    omdat de bewezene nooit

    de te bewijzene zou zijn.

     

    waarom droomt HEM dan niemand

    omdat HIJ sinds oeroude tijden

    de bron van alle dromen is                                      

                                 ©Vert. Piet Thomas

     


    Categorie:Work in Progress
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Work in progress. Kurt Marti: JIJ

    I.

    JIJ

        Kurt Marti

     

    JIJ

    wereldwijd

    in de mond van velen

    zodat allen geloven

    dat ze je met jij

    mogen aanspreken

    ik ook   

    JIJ

    die geen mensenoog vermag te zien

    (want sterven zal

    wie je ziet)

    die ons echter

    binnenin en

    van  buiten ziet

    waar wij stervelingen

    voor onszelf onzichtbaar

    en onbekend zijn

    JIJ

    van wie wij

    slechts weinig weten

    en toch is

    dit weinig weten

    geheiligd

    daar het

    weinig weten

    van jou

    en dus

    heel wat meer is

    dan wij

    met ons geloof

    en denken

    kunnen vatten

    JIJ

    noch

    grijp- noch

    begrijpbaar

    zodat wij

    soms in de waan zijn

    dat je iets van niemendal bent

    JIJ

    voor wie niets gelijk is

    aanvanger

    zonder aanvang

    voleinder

    zonder einde

    schepper en

    bron van leven

    op deze planeet

    in de onmeetbare volheid

    van haar gedaantes

    JIJ

    de overstromende

    de eeuwig wordende

    oneindig rijk aan relaties

    JIJ

    groter dan alles

    wat groot heet

    kleiner dan

    nanodeeltjes

    -maar ach!

    het zwijgen

    van oneindige ruimtes

    schrikt ons af

    en evenzeer nu

    de stomme toorn

    van verstoorde

    gen- of atoomkernen

    JIJ

    die op de triomf

    van het boze zo vaak

    te vaak

    dadeloos aanziet

    ons echter voorhoudt

    dat wij het zijn

    die de triomfen

    van het boze

    zo vaak

    te vaak

    dadeloos aanzien

    JIJ

    die wij ‘lieve god’

    of ‘godlief’ heten

    als zou jouw liefde nooit

    toornig ontbranden

    als waren

    de waarschuwingen der profeten

    voor je heilige toorn

    een oeroude hoed

    uit een bijgelovige voortijd

    JIJ

    van wie de raadselen trots alles

    meer de toekomst blijven bepalen

    dan alle oplossingen van mensen

     

    SELA

              ©Vert. Piet Thomas

     

    II.

    JIJ

        Kurt Marti

     

    JIJ

    die vrij van tijd

    en ruimte

    de heilig andere

    waarvoor wij

    op de knieën vallen

    om naar je

    op te rijzen.

    JIJ

    die nooit te begrijpene

    die ons

    doelloos strevenden

    radeloos dwalenden

    vastgrijpt

    JIJ

    de eeuwige

    NU en HIER

    die er was

    die er zijn zal

    incognito of

    onthuld (= apocalyptisch)

    de “ik ben er” (2.mozes 3,14)

    die meeging

    ook als ik

    wegging in de waan

    er kon ergens iemand

    weggaan van jou

    het geheim

    ook van onze omwegen

    onze dwaalwegen

    JIJ

    dankzij wie het mogelijk wordt

    dingen over onszelf

    te kunnen ervaren

    en uitspreken

    die we anders niet

    hadden kunnen ervaren

    of  zeggen

     

    SELA

                          ©Vert. Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress
    22-12-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ontwerp van een nieuw: Onze Vader

    Ontwerp van een nieuw: Onze Vader

     

    Onze Vader,

    onzichtbare liefde,

    uw naam zij geheiligd.

    Laat komen uw rijk.

    Laat  wat Gij wilt geschieden.

     

    Leer ons met armen te delen.

    Vergeef ons onze schuld.

    wij zullen ook vergeven

    wat men ons aandeed.

    Leid ons weg  uit wat verzoeking heet      

    en bevrijd ons van het kwaad.   

    Amen.

     

    ©Piet Thomas


    Categorie:Work in Progress


    Archief per week
  • 20/07-26/07 2020
  • 13/07-19/07 2020
  • 05/02-11/02 2018
  • 29/01-04/02 2018
  • 25/12-31/12 2017
  • 18/12-24/12 2017
  • 18/09-24/09 2017
  • 31/07-06/08 2017
  • 15/05-21/05 2017
  • 19/12-25/12 2016
  • 05/12-11/12 2016
  • 11/07-17/07 2016
  • 04/07-10/07 2016
  • 23/05-29/05 2016
  • 25/04-01/05 2016
  • 04/04-10/04 2016
  • 28/03-03/04 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 01/02-07/02 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 28/12-03/01 2016
  • 02/11-08/11 2015
  • 12/10-18/10 2015
  • 05/10-11/10 2015
  • 21/09-27/09 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 15/06-21/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 01/06-07/06 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 20/04-26/04 2015
  • 13/04-19/04 2015
  • 30/03-05/04 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 16/03-22/03 2015
  • 23/02-01/03 2015
  • 15/09-21/09 2014
  • 08/09-14/09 2014

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Website
  • Piet Thomas


  • Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs