INHOUD

• Gitta Deutsch : Een dag in februari: Gedichte

  1. Op zo’n dag
  2. jouw hand
  3. Als ik ontwaak
  4. Keizerin                                               
  5. want iedere                                                 
  6. Als kind
  7. De afstand
  8. In niets                                                    
  9. Een jaar                                                                
  10. pas dan
  11. En altijd opnieuw                                           
  12. Nu is er
  13. Elke verstreken dag                                                   
  14. Jij bent toch                                                          
  15. Jouw dood 
  16. Hoe kan ik      
  17. Iets diep
  18. Het jaar                                                                  
  19. het is 
  20. Hoe kan ik      
  21. Iets diep
  22. Het jaar                                                                  
  23. het is 
  24. Jij hebt                              
  25. In de winter dan   
  26. In het derde jaar                                                                                                             

Peter Paul Wiplinger (I)

Uit: Gitter: Gedichte

1.       Uitgespuwd

2.       Vertrouwen

3.       Dichtersleugen

4.       het goud van de dag

5.       niemandsland

6.       weids land

7.       afwijzing

8.       wens

9.       uithouden

10.    hoop

11.    wij

12.    muziek in anatolië

13.    opdracht

14.    volksspreuk

15.    peter schlemihl

©Vert.: Piet Thomas

ARCHIEF 02 -2018

Peter Paul Wiplinger (II)

Uit: Lebenszeichen

1.       Motto

2.       Levenstekens

3.       vragen van de poëzie

4.       poëzie

5.       literair programma

6.       kleurenleer

7.       wiener blut

8.       homo sapiens

9.       tussen hemel en aarde

10.    hoop

11.    rust

12.    zich terugtrekken

13.    joods kerkhof

14.    zigeunermelodie

15.    zelfportret

16.    terugkeer

17.    liefdesgedicht

18.    van ver

©Vert.: Piet Thomas

 Wiplinger III

Uit de bundel: Herzschläge

ARCHIEF 02 -2018

Johan Ruysdael (ps. Piet Thomas)

- Einsiedeln

- Het meer

ARCHIEF 02 -2018

  Angelus Silesius (c.1624-1677)

  I,1 Wat zuiver is bestaat

  I,2 De eeuwige rustplaats

  I,3 God alleen kan verblijden

  I,5 Men weet niet wat men is

  I,9  Ik heb het van God en God van mij

  I,10 Ik ben als God en God als ik

  I,13 De mens is eeuwigheid

  I,17 Een Christen is Gods zoon

  I,28 De zaligste dood

  I,36 Geen dood zonder leven

  I,47 Tijd is eeuwigheid

  I,51 De gelijke Gods

  I,60 Lijf, ziel en godheid

  I,69 Melk met wijn heet sterker zijn

  I,80 Elk in het zijne

  I,85 Hoe hoort men Gods woord

  I,94 De deemoed

  I,119 Naar de oorsprong moet je gaan

  I,129 Het boze ontstaat  in jou

  I,144 Alleen de Schepper kan het

  I,153 Kind moet je worden

  I,155 Hier moet het beginnen

  I,156 God zelf is onze weide

  I,168 Christus is alles

  I,170 God is noch hoog noch diep

  I,171 God vinden door niet te zoeken

  I,174 De gaven zijn niet God

 I,175 Zoon zijn is al genoeg

 I,177 Uiteindelijk is alles een

 I,184 God is wat ik verlang

 I,187 De ruimte voor de ziel

 I,188 Tijd en eeuwigheid

 I,191 Wie God wil zien moet alles zijn

 I,203 Steeds hetzelfde

 I,212 Ik als God, God als ik

 I,213 De zonde

 I,217 De acht zaligheden

 I,222 De hoop

 I,232 Heer, jouw wil geschiede

ARCHIEF 12 -2017

Angelus Silesius (c. 1624 –1677)

II, 40 God is het kleinste en het grootste

II, 43 De scheidingsmuur moet weg

II, 103 De geestelijke geboorte

II, 135 De gelatenheid

II, 146 God is duisternis en licht

II, 147 De eeuwige genadekeuze

II, 183 In het midden ziet men alles

II, 209 De echte vrijheid is

II, 213 De woordjes uit en in

II, 217 De acht zaligheden

II,242 Jeruzalem in het midden

ARCHIEF 12 -2017

Angelus Silesius (c. 1624 –1677)

 III,1 Op de krib van Jezus

 III, 4 Een zucht

 III,13 Ik de oorzaak

 III,25 Een kind zijn is het beste

 III,27 De naam Jezus

 III,47 Op de grafsteen van Sint-Franciscus

 III,50 Het grote en het kleine

 III,56 Voor wie van God houdt

 III,69 De heilige rijkdom

 III,70 God de vrijgevende

 III,72 Eeuwig leven in de tijd

 III,76 De ziel het beeld van God

 III,78 De geestelijke Sulamiet

 III,83 De eretitel

 III,86 Ook onder doornen bloeien

 III,99 Een rein hart ziet God

 III,116 De geestelijke offergave

 III,117 De hoeksteen is de beste

 III,126 De weg naar heiligheid

 III,131 Het geheime koninkrijk

 III,133 Van de heilige Teresa

 III, 134 De liefste mens bij God

 III, 138 De Liefde is dood

 III, 142 God in de luwte

 III, 151 De heilige treurt nooit

 III, 154 Van Sint-Ignatius

 III,156 Liefde is meer dan weten

 III,159 De lieflijkste muziek

 III,162 De wildebras

 III,163 De geheime hergeboorte

 III,168 De godheid

 III,190 Van de zondaar en de geest Gods

 III,194 De wijsheid is de beste vrouw

 III,197 De wijsheid is Gods raad

 III,202 Men kan ook God verwonden

 III,204 Men acht het eeuwige niet

 III,215 Die er was, is en komen zal

 III,225 Denk aan de toekomst

 III,228 De ogen van de ziel

 III,239 Betekenis van de naam Jezus

 III,242 De wonderbare geboorte

ARCHIEF 12 -2017

Angelus Silesius (c. 1624 –1677)

IV, 1 God wordt wat Hij nooit was

IV, 9 Het onuitsprekelijke

IV,20 ’s Werelds lust

IV, 35 De diepte, hoogte, breedte en lengte van God

IV, 37 Bescheidenheid

IV,55 De geestelijk opstanding

IV, 63 Van de rijke man

IV, 75 Het allertroostende woord

IV, 84 ’t Gelaat van God

IV, 85 De arts doet het voor zieken

IV, 90 De deugd

IV, 103 Het leven en de dood

IV, 105 De dood is goed en slecht

IV, 109 De wijze

IV,117 De wereld en het nieuw Jeruzalem.

IV,124 Van God

IV,135 De beek wordt zee

IV, 148 Wat de ziel verwijdt

IV,169 De slimheid wordt geprezen

IV,173 De grootste vreugde

IV,178 Het schepsel en God

IV,188 De hoogste vreugde van de mens

IV,194 Wat God het liefste heeft

IV,195 De wezenlijke dank

IV,201 Waarom de ziel eeuwig is?

IV,203 Zoals men zoekt, vindt men

IV,208 Na de tijd geen werk

IV,215 De tijd begrijpt de eeuwigheid niet

IV,217 De gerichte geest

IV,219 De tochtgenoot van God

IV,226 De majesteit van de mens

IV,227 Wie van edel bloed

ARCHIEF 12 -2017

Angelus Silesius (c. 1624 –1677)

V,4 Niets kan zonder het Ene bestaan

V,12 Een wakend oog ziet

V,18 De geestelijke jaargetijden

V, 38 God breekt van distels vijgen

V, 39 De gelaten mens is al zalig.

V, 46 Jij bent de eerste zondaar

V, 51 Naar God is alles geschapen

V, 53 De eeuwige keuze

V,55 God straft de zondaars niet

V, 64 Wij dienen onszelf, niet God

V, 74 In de hel is geen eeuwigheid

V, 77 Aan de zondaar

V, 86 De Schepper en het schepsel

V,95 Wat God voor zaligen en verdoemden is

V, 101 God wil het ganse hart

V, 114 Naar eer streven is dwaas

V, 131 De mens is iets groots

V,157 De rijke is echt arm

V,163 Wie slecht blijft heeft aan Christus niets 

V,170 Alle werken zijn voor God gelijk

V,171 De samenhang der deugden

V,172 Alle deugden zijn één deugd

V,173 Wat de heilige doet, doet God in hem

V,178 Christus was wat Hij zei

V,187 De grootste troost na God

V,189 God en zijn schoonheid

V,190 De zaligheid in de tijd

V,210 De nieuwe en de oude liefde

V,231 Ware liefde is bestendig

V,253 Elk ding het best in zijn oorsprong

V,266 Het juiste leven van de ziel

V,276 De heilige doet niets omdat het moet

V,280 God kan zichzelf niet meten

V,284 God komt eer jij naar Hem verlangt

V,285 De geestelijke tortelduif

V,287 Eenvoud en grappigheid

V,298 Liefde kent geen vrees

V,306 Een niet verwond hart is ongezond

V,314 Barmhartigheid ontsluit de hemel

V,317 De vruchten der deugden

V,320 De kortste weg naar God

V,324 De kroon der deugden

V,325 Wanneer de hemelvaart

V,332 Waar men komt, als men in God vergaat

V,343 Het geestelijke orgel

V,362 De hoogste zaligheid

ARCHIEF 12 -2017

Angelus Silesius (c. 1624 –1677)

VI,21 Het eeuwige zoeken

VI,23 Niet erkennen is ijdel rennen

VI,34 Wie het eeuwige licht ziet

VI,41 Wie de zon niet voelt, bestaat niet

VI,60 Waar eer een schande is

VI,70 Stilstaan is teruggaan

VI,72 De luiheid wint de hemel niet

VI,93 Wijs en gek verzamelen

VI,95 Waar de schat is, is het hart

VI,100 De wijze is de dieven voor

VI,115 Nalatigheid leidt niet naar God

VI,121 Niet willen sterven, niet willen leven

VI,122 De dubbele dwaasheid

VI,125 Men houdt van wat men is

VI,137 De onheilige nar

VI,165 Geef wat je verlangt

VI,167 Wie waarachtig rijk is

VI,171 In de zee worden alle druppels zee.

VI,176 Rust en pijn van het verlangen naar God

VI,209 Wat is het uiterlijk waard?

ARCHIEF 12 -2017

Ralph Wright OSB:Toen God jou schiep

Uit: Perhaps God (1985) van Ralph Wright OSB.

ARCHIEF 01-2016

Jacques Prévert: Deze Liefde

ARCHIEF 01-2016

Erich Fried

(1) Copyright (2) Sprakeloos (3) Navolging?

ARCHIEF 12-2015

Ernst Jandl 

(1)lenin in de winter (2) Afscheid (3) en nu

ARCHIEF 11-2015

Ilse Aichinger

(1)Toebehorend (2) Bergrand (3) Laat (4) Einde van het ongeschrevene (5) Het woord

ARCHIEF 10-2015

Vertaling van twee gedichten van Piet Thomas door Christina Guirlande

(1)    Zien 1/ Voir 1

(2)    Zien 2/ Voir 2

ARCHIEF 10-2015

Rabi’a al-adawiya: Als ik je aanbid

ARCHIEF 10-2015

Piet Thomas, Het nieuwe Eden

ARCHIEF 10-2015

Philippe Soupault:

             (1) Zoveel tijd

             (2) Voor Paul

             (3) Voor de vrijheid 

             (4)Troost

             (5) In  galop

ARCHIEF 09-2015

Liederen:

 (1) Friedrich Halm : De Jager

 (2) Uit: Des Knaben Wunderhorn: 

              (2.a) Ik schenk je wat!

              (2.b) Was ik een vogeltje

              (2.c) Oerlicht

ARCHIEF 05-2015

Diergedichten.

Piet Thomas

1.       De eksters

2.       Chesterton: De ezel (vertaling samen met G.Durnez)

3.       Egel

ARCHIEF 04-2015

Nieuwe Kerkliederen

Piet Thomas:

1.       Ik weet dat mijn Verlosser leeft

2.       Met allen die uw naam bezingen

3.       Vóór alle tijden God

4.       Die in het ongeziene hoort

5.       Aeterne rerum conditor

6.       De bron

7.       Kom, Jij Geest van vrede

8.       Goed is het: aan Jezus denken

9.       Zegeningen

10.   Het zal een dag van vrede zijn

11.   Verrijzenis

12.   Onderweg

ARCHIEF 04-2015

Charles Wesley, dood van mijn vriend

ARCHIEF 04-2015

Piet Thomas, PARADOXAAL

ARCHIEF 04-2015

De duistere God in het Getijdenboek van Rainer Maria Rilke

ARCHIEF 03-2015

Bespreking: PAUL SNOEK, Richelieu.

                      SNOEK EN DE KARDINAAL

ARCHIEF 03-2015

Bespreking: GERY HELDERENBERG, Het Brevier

ARCHIEF 03-2015

Het Vlaanderen van Demedts en de toekomst

ARCHIEF 02-2015

KELTISCHE GEBEDEN

ARCHIEF 02-2015

De avonturen van psalm 23

ARCHIEF 09-2014