De dood van mijn vriend

Nu de dood, God, mij mijn vriend ontnam,

bent U niet boos omdat ik treur.

U neemt mij ook niet kwalijk dat ik ween.

U wil alleen dat niet mijn treurnis

de eerste plaats inneemt, maar het vertrouwen

dat hij nu bij U veilig is.

Eén ding slechts is er dat mijn leed verzacht,

waaruit ik hoop en nieuwe krachten put

om deze zware last te dragen:

eens zullen wij, van pijn, verdriet en dood bevrijd,

weer met elkaar verenigd zijn

en in uw schaduw schuilen.

Het duurt niet lang meer

of de dood schenkt mij terug

wat mij door hem was afgenomen.

De dag, God, dat U mij

verwelkomt in uw huis,

zie ik mijn vriend ook weer.

Vrij naar Charles Wesley (17O7-1788)

©vert. Piet Thomas