IV, 35 De diepte, hoogte, breedte en lengte van God
IV, 37 Bescheidenheid
IV,55 De geestelijk opstanding
IV, 63 Van de rijke man
IV, 75 Het allertroostende woord
IV, 84 ’t Gelaat van God
IV, 85 De arts doet het voor zieken
IV, 90 De deugd
IV, 103 Het leven en de dood
IV, 105 De dood is goed en slecht
IV, 109 De wijze
IV,117 De wereld en het nieuw Jeruzalem.
IV,124 Van God
IV,135 De beek wordt zee
IV, 148 Wat de ziel verwijdt
IV,169 De slimheid wordt geprezen
IV,173 De grootste vreugde
IV,178 Het schepsel en God
IV,188 De hoogste vreugde van de mens
IV,194 Wat God het liefste heeft
IV,195 De wezenlijke dank
IV,201 Waarom de ziel eeuwig is?
IV,203 Zoals men zoekt, vindt men
IV,208 Na de tijd geen werk
IV,215 De tijd begrijpt de eeuwigheid niet
IV,217 De gerichte geest
IV,219 De tochtgenoot van God
IV,226 De majesteit van de mens
IV,227 Wie van edel bloed
ARCHIEF 12 -2017
Angelus Silesius (c. 1624 –1677)
V,4 Niets kan zonder het Ene bestaan
V,12 Een wakend oog ziet
V,18 De geestelijke jaargetijden
V, 38 God breekt van distels vijgen
V, 39 De gelaten mens is al zalig.
V, 46 Jij bent de eerste zondaar
V, 51 Naar God is alles geschapen
V, 53 De eeuwige keuze
V,55 God straft de zondaars niet
V, 64 Wij dienen onszelf, niet God
V, 74 In de hel is geen eeuwigheid
V, 77 Aan de zondaar
V, 86 De Schepper en het schepsel
V,95 Wat God voor zaligen en verdoemden is
V, 101 God wil het ganse hart
V, 114 Naar eer streven is dwaas
V, 131 De mens is iets groots
V,157 De rijke is echt arm
V,163 Wie slecht blijft heeft aan Christus niets
V,170 Alle werken zijn voor God gelijk
V,171 De samenhang der deugden
V,172 Alle deugden zijn één deugd
V,173 Wat de heilige doet, doet God in hem
V,178 Christus was wat Hij zei
V,187 De grootste troost na God
V,189 God en zijn schoonheid
V,190 De zaligheid in de tijd
V,210 De nieuwe en de oude liefde
V,231 Ware liefde is bestendig
V,253 Elk ding het best in zijn oorsprong
V,266 Het juiste leven van de ziel
V,276 De heilige doet niets omdat het moet
V,280 God kan zichzelf niet meten
V,284 God komt eer jij naar Hem verlangt
V,285 De geestelijke tortelduif
V,287 Eenvoud en grappigheid
V,298 Liefde kent geen vrees
V,306 Een niet verwond hart is ongezond
V,314 Barmhartigheid ontsluit de hemel
V,317 De vruchten der deugden
V,320 De kortste weg naar God
V,324 De kroon der deugden
V,325 Wanneer de hemelvaart
V,332 Waar men komt, als men in God vergaat
V,343 Het geestelijke orgel
V,362 De hoogste zaligheid
ARCHIEF 12 -2017
Angelus Silesius (c. 1624 –1677)
VI,21 Het eeuwige zoeken
VI,23 Niet erkennen is ijdel rennen
VI,34 Wie het eeuwige licht ziet
VI,41 Wie de zon niet voelt, bestaat niet
VI,60 Waar eer een schande is
VI,70 Stilstaan is teruggaan
VI,72 De luiheid wint de hemel niet
VI,93 Wijs en gek verzamelen
VI,95 Waar de schat is, is het hart
VI,100 De wijze is de dieven voor
VI,115 Nalatigheid leidt niet naar God
VI,121 Niet willen sterven, niet willen leven
VI,122 De dubbele dwaasheid
VI,125 Men houdt van wat men is
VI,137 De onheilige nar
VI,165 Geef wat je verlangt
VI,167 Wie waarachtig rijk is
VI,171 In de zee worden alle druppels zee.
VI,176 Rust en pijn van het verlangen naar God
VI,209 Wat is het uiterlijk waard?
ARCHIEF 12 -2017
Categorie:Work in Progress
21-07-2020
HORST BIENEK (1930 - 1990)
Gisteren waren de twaalf apostelen
ARCHIEF 09.2017
NELLY SACHS (1891-1970)
1.Volkeren der aarde,
2.Tussen,
3.Wat deden jullie,
4.In de vroege ochtend,
5.Israël,
6.Zo klimt de berg,
7.Hoe ver jouw weg van de zegen,
8.Als vlammen soms,
9.Troostlichten
ARCHIEF 07.2017
WORK IN PROGRESS KURT MARTI
-wat een moed
-Lichaamskerk
-toen zij pas twintig
-Icoon
-Hokje
-playa profitopolis
-de vrede
-EEN NA-APOSTOLISCHE GELOOFSBELIJDENIS
-LOFPRIJZING
-LICHTSTRAAL
-KLEINE PSALM
-LIED VOOR HUWELIJKEN
-CATECHISMUSVRAGEN
-TRINITEIT
-GOD DER ARMEN
-HET LEGE GRAF
-STEEDS BEN JIJ HET
-JIJ
-TORENBOUW NIET ALLEEN IN BABEL
ARCHIEF 12-2016
Wilhelm Willms: Wat de mensen van HEM zeggen
ARCHIEF 12-2016
Friedhelm Mäker:Jeruzalem: Onthaal je mij?
ARCHIEF 12-2016
Franz Fassbind ‘Et in terra pax’
ARCHIEF 12-2016
Rainer Maria RILKE:
Uit: Das Stunden-Buch
(1) Was ik opgegroeid waar ergens
(2) De bleke knaap Abel spreekt
(3)Dat iemand je eens gewild heeft
(4)Jij ziet , ik wil veel.
(5)Stem van een jonge broeder
(6)Zie God, er komt een nieuweling aan Je bouwen
(7)Wie de vele onzinnigheden van zijn leven
(8) Al wie jou zoeken, verzoeken je.
ARCHIEF 12-2016
Rainer Maria RILKE:
- WEET JIJ NOG VAN DIE HEILIGEN, O HEER?
- DOODSERVARING
- HET CARROUSEL
ARCHIEF 12-2016
Stephan Reimund Senge, Na Kerstmis
Paul Konrad Kurz, De woorden die ik spreek
ARCHIEF 12-2016
Gods barmhartigheid en de naastenliefde
ARCHIEF 07-2016
GEBEDEN UIT HET LATIJN VERTAALD:
(1)CLEMENS XI, ORATIO UNIVERSALIS,
Universeel gebed.
(2) SALVE REGINA
(3) STABAT MATER DOLOROSA
(4) AVE MARIS STELLA
(5) AETERNE RERUM CONDITOR
(6)DIES IRAE
ARCHIEF 07-2016
Dorothee Sölle,(1) Ik je boom(2)Een zoon van het leven(3)Vriendschap(4)Van een andere dag(5)Tijdsignaal(6)Zonder liegen(7)Jouw wil(8)Minderheden (9) Zonder liegen (10)Een brief aan de aarde (11)Een vijgenboom(12)Gesprek na de wende (13)Ernesto cardenal (14) Heilige franciscus (15) Na de zelfmoord van een schoolmeisje
ARCHIEF 05-2016
Hans Küng, Gebed
ARCHIEF 05-2016
J.W. von Goethe, Nabijheid van de geliefde
ARCHIEF 04-2016
Joseph von Eichendorff, Maannacht
ARCHIEF 04-2016
José Maria Alvarez , De terugkeer
ARCHIEF 04-2016
Antonio Hernadez, De vrijheid
ARCHIEF 04-2016
Maxime Alexandre(1)Ars poetica (2) Het wegende leven (3) De schepping (4) Maat van de aarde (5)Beweging (6)Beleefd gedicht
ARCHIEF 04-2016
Raymond Queneau, Voor een Ars Poetica
ARCHIEF 04-2016
Jean Tardieu (1)Adviezen van een heks (2) Raam (3)De miljardair
ARCHIEF 04-2016
Jean Follain, De hond van de scholieren
ARCHIEF 04-2016
Walter Höllerer, Tweeërlei zingen
ARCHIEF 03-2016
Rudolf Otto Wiemer, Open hand
ARCHIEF 03-2016
Jürgen Benisch,Herinnering aan die dag
ARCHIEF 03-2016
Jozef Van den Broeck“Een tuin van zijde”
Bloemlezing samengesteld door Piet Thomas
1.Nergens beter te bereiken
2.Gods kracht is groter dan ’t geweld
3.Gij bent een Vreemde
4.De winter houdt de hazelaar gevangen
5.Eindeloos
6.De tuin, de vijver
7.De herfst kleeft kleurenzat
8.De avond: een tuin van zijde
9.Het omgeploegde veld: zijn scherpe geur
10.Kopergroen de maan
11.Uit een tros bomen
12.Warm reeds de wind uit het zuiden
13.Dit uur waarop nog lijsters fluiten
14.Beluisteren jouw woorden
15.Een vlinder
16.Een donkere dag
17.Elkaar in broze
18.Gras in het voorjaar: een weelde
19.Een tere Turkse tortel
20.De hazelaars beginnen uit te lopen
21.Ik heb geleerd te lijden
22.Een jonge vrouw verwacht
23.Overal kerselaren, vlinderlicht
24.Psalm 126
25.Psalm 139
ARCHIEF 02-2016
Maxime Alexandre (1899-1976)
Ars poetica
Het wegende leven
De schepping
Maat van de aarde
Beweging
Beleefd gedicht
De naakte muren.
ARCHIEF 05-2017
Categorie:Work in Progress
20-07-2020
Ralph Wright OSB:Toen God jou schiep
Uit: Perhaps God (1985) van Ralph Wright OSB.
ARCHIEF 01-2016
Jacques Prévert: Deze Liefde
ARCHIEF 01-2016
Erich Fried
(1) Copyright (2) Sprakeloos (3)Navolging?
ARCHIEF 12-2015
Ernst Jandl
(1)lenin in de winter (2) Afscheid (3) en nu
ARCHIEF 11-2015
Ilse Aichinger
(1)Toebehorend (2) Bergrand (3) Laat (4) Einde van het ongeschrevene (5) Het woord
ARCHIEF 10-2015
Vertaling van twee gedichten van Piet Thomas door Christina Guirlande
(1)Zien 1/ Voir 1
(2)Zien 2/ Voir 2
ARCHIEF 10-2015
Rabi’a al-adawiya: Als ik je aanbid
ARCHIEF 10-2015
Piet Thomas, Het nieuwe Eden
ARCHIEF 10-2015
Philippe Soupault:
(1) Zoveel tijd
(2) Voor Paul
(3) Voor de vrijheid
(4)Troost
(5) Ingalop
ARCHIEF 09-2015
Liederen:
(1) Friedrich Halm : De Jager
(2) Uit: Des Knaben Wunderhorn:
(2.a) Ik schenk je wat!
(2.b) Was ik een vogeltje
(2.c) Oerlicht
ARCHIEF 05-2015
Diergedichten.
Piet Thomas
1.De eksters
2.Chesterton: De ezel (vertaling samen met G.Durnez)
3.Egel
ARCHIEF 04-2015
Nieuwe Kerkliederen
Piet Thomas:
1.Ik weet dat mijn Verlosser leeft
2.Met allen die uw naam bezingen
3.Vóór alle tijden God
4.Die in het ongeziene hoort
5.Aeterne rerum conditor
6.De bron
7.Kom, Jij Geest van vrede
8.Goed is het: aan Jezus denken
9.Zegeningen
10.Het zal een dag van vrede zijn
11.Verrijzenis
12.Onderweg
ARCHIEF 04-2015
Charles Wesley, dood van mijn vriend
ARCHIEF 04-2015
Piet Thomas, PARADOXAAL
ARCHIEF 04-2015
De duistere God in het Getijdenboek van Rainer Maria Rilke
ARCHIEF 03-2015
Bespreking: PAUL SNOEK, Richelieu.
SNOEK EN DE KARDINAAL
ARCHIEF 03-2015
Bespreking: GERY HELDERENBERG, Het Brevier
ARCHIEF 03-2015
Het Vlaanderen van Demedts en de toekomst
ARCHIEF 02-2015
KELTISCHE GEBEDEN
ARCHIEF 02-2015
De avonturen van psalm 23
ARCHIEF 09-2014
Categorie:Work in Progress
19-07-2020
Gitta Deutsch : Een dag in februari: Gedichten: (1.)Op zoân dag Jouw hand (2) Als ik ontwaak (3)Keizerin (4) want iedere (5) Als kind (6)De afstand (7) In niets (8) Een jaar (9) pas dan (10) En altijd opnieuw (11)Nu is er (12) Elke verstreken dag
Gitta Deutsch : Een dag in februari: Gedichten
Alle gedichten uit: Gita Deutsch, An einem Tag im Februar. Gedichte. Salzburger edition, Band 9, Eerste Auflage, s.d., werden door Piet Thomas vertaald.
1.
Op zo’n dag
in februari
al haast lente
heb je mij toch
heb je mij
toch altijd
had je mij
toch zeker
al de eerste
blauwe hyacint
gebracht
-----------------------------
2.
Jouw hand
aarzelend
eerst even
op mijn hand
jouw hand
rustig
en dan stevig
op mijn hand
jouw hand
oneindig
zacht
op mijn
hand
jouw hand plots
niet meer
op mijn hand
jouw hand
nooit meer
opnieuw
op mijn hand
-------------------
3.
Als ik ontwaak
staat de leegte
te midden
van de kamer
wacht op mij
verwacht van mij
en heeft tijd
zij zal
ook morgen
er nog staan
de dag daarna
en in de lente
in de zomer en
en volgend jaar
en in tien jaar
zal de leegte
er staan te midden van de kamer
----------------------
4.
Keizerin
Maria Theresia
heeft ’s nachts
de seconden geteld
de minuten en uren
de dagen en weken
de maanden en de jaren
van haar
alleen zijn
of het tellen
haar troostte
of het de nacht
voor haar verkort had
of het neerschrijven
van getallen
haar tegen de morgen
weer inslapen liet –
ook ik telde
de seconden en de minuten
telde de uren en de dagen
de weken en de maanden
en zal
de jaren tellen
doorhalen de tijd
die verdween --
-----------------
5.
want iedere
fractie
van een seconde
brengt mij
een fractie
van een seconde
dichter bij jou
---------------------
6.
Als kind
heb ik vaak
van een zaal
gedroomd
die was groot
en grijs
en leeg
en ik
trad er binnen
alleen
ze werd
bij elke stap
langer
en breder
breder
en hoger
eindeloos
en grijs
en leeg
-----------------------
7.
De afstand
tussen
jou en mij
groeit
onophoudelijk
zoals een trein
uit een station
vertrekt --
eerst langzaam
dan sneller
zoals twee mensen
elkaars hand
vasthouden
tot de vingers
elkaar aarzelend
loslaten
zoals dan de ene
nog wenkt
een paar passen
tracht mee te lopen
blijft staan
zich omdraait
langzaam terugloopt
en nu alleen is
-------------------------
8.
In niets
geloven
is troostend
niet in God
geloven
heet
hem niet te moeten
haten
want de nijd
van de oude
goden
zou veel
makkelijker
te vatten zijn
dan de
moedwilligheid
van de ene
almachtige
goedaardige
God
die onverschillig
achter de wolken woont
--------------------------
9.
Een jaar
heet het
moet voorbijgaan
aleer het
dragelijker
wordt
eerst als
de dagen
opnieuw
en koeler
worden
eerst als
de gele
en rode
bladeren
vallen
eerst als
de nevelslierten
weer
wit de bomen
inpakken
---------------------------
10.
pas dan
begint
het tweede
jaar
pas dan –
kunnen
de eerste nerven
ontstaan
pas dan –
en altijd
op voorwaarde
dat de pijn
van gisteren
de eenzaamheid
van vandaag
en de leegte
van morgen
tot dan toe
te verdragen
waren
-----------------------------
11.
En altijd opnieuw
gehaast en angstig
richt ik mij
een stenen
muur op
als bescherming
tegen alle
gedachten
aan jou
en altijd opnieuw
sijpelen ze
eerst slechts
druppelsgewijs
door het gesteente
dan een in stoten
en eindelijk als
een golvende massa
die neerstort
tot vertwijfeling
mij op de bodem
werpt
tot over mij heen
de golven
dichtslaan.
------------------------
12.
Nu is er
slechts nog
die ene weg
nog de weg
van mij naar jou
hoe zal ik
weten
wanneer ik hem
mag opgaan
zonder verwijt
en zonder angst
te vroeg te zijn.
--------------------------
13.
Elke verstreken dag
pleit me vrij
van de schuld
dat ik het mij
te gemakkelijk
gemaakt zou hebben
elke vestreken dag
was een gevecht
tegen de grote
verzoeking --
elke verstreken dag
brengt ons
een dag dichter
bij elkaar
ons die
beiden
niet in de eeuwigheid
geloven
--------------------------
Jij bent toch
altijd nog
van overal
naar mij
teruggekomen
dit keer blijf je
langer weg
dat alles
weet ik
juist omdat
ik besef
dat het nu
anders is
want
dit anders
wil ik echt
niet weten
-----------------------------
Jouw dood
lieverd
wat veruit
het zwaarste
niet
veel
pijnlijker
lieverd
is de tijd
om jou
te overleven
---------------------------
Hoe kan ik
--voor wie en hoe ook –
verduidelijken
dat alleen zijn
niet
hetzelfde is
als eenzaamheid
dat eenzaamheid
nog lang
niet
hetzelfde is
als
zonder jou
zijn
-----------------------------
Iets diep
te ervaren
iets
daarover
te zeggen
willen
dat juist
schijnt
en het jou
niet meer
te kunnen
vragen
mij nooit meer
op jouw wijsheid
verlaten
nooit meer
op jouw goedheid
beroepen
je nooit meer
iets te kunnen
vragen – slechts vragen
----------------------------
Het jaar
is voorbij
nadat
– zoals men zei --
alles
makkelijker werd
het jaar
van bezorgdheid
mag nu
als vergleden
gelden
het jaar
–zoals men zei –
van de rouwtijd
is nu voorbij
het jaar
van de nieuwe
gedachten
het jaar
van de aanpassing
moet toch
begonnen
zijn
------------------------------
het is
het jaar
van het drijfzand
dat lichtjes
wegglijdt
onder de voeten –
het jaar
dat jullie
mij niet meer
horen roepen
---------------------------
Te mogen spreken
van jou
met wie
jou kenden
van jou hielden
over jou
te kunnen spreken
zoals je was
jou te herbeleven
in woorden
slechts een paar
uren lang
en dan inslapen
voor het naaste
alleen zijn
dat toch
onontwijkbaar
wacht
-----------------------------
De wereld
is arm
geworden
sinds
jij
er niet meer
bent
grauw
hangt
de hemel
over witte velden
en in de
deemstering
druipt
de sneeuw
en de
hartstocht
lichtjes
over de
lege
vlakke
hand
------------------
Weer een dag
die de zin
van het leven
in vraag stelt
Weer een dag
zonder jou
weer een dag
die steenhard
en leeg
eindigt
maar ook
weer een dag
minder
weer een dag
om door te halen
in de kalender
van mijn ongeduld
------------------------------
ondraaglijk
de blik
van onze ogen
de jouwe in beeld
die nog altijd
met mij spreekt
de mijne in de spiegel
die jou
nog altijd
zoekt
----------------------------
Jij hebt
zo genoten
van het Donau - landschap
dat het wellicht
ook aangewezen was
er in te sterven
te midden van een gele herfst
de oktoberzon
nog warm
op de vergrijsde
gouden regen
toen ik
’s anderendaags
ter plaatse kwam
heb ik
getwist
met God
in wie ik niet geloof –
niet met jou
----------------------
In de winter dan
van het volgend jaar
was ik zo dicht bij jou
toen mijn weg
mij opnieuw
nar het weiland leidde
daaronder
bij de rivier –
naar jouwe
en onze
geliefde weiden.
---------------------------
In het derde jaar
-- zo blijkt –
treedt geleidelijk
de verlamming op
ongetrooste tranen
worden zeldzamer
gezien
en de celstraf
van gedachten
begint –
vreugdeloos leven
wordt plichtvak
alleen het verlangen
naar jouw onmogelijke terugkeer
is niet veranderd
fris en levendig
gebleven
in al zijn redeloosheid
Categorie:Work in Progress
18-07-2020
(14.)Jij bent toch 15. Jouw dood (16.) Hoe kan ik (17.)Iets diep (18.) Het jaar (19.) het is (20.) Te mogen spreken (21.) De wereld ( 22.) Weer een dag ( 23.) Ondraaglijk (24.) Jij hebt (25.) In de winter dan (26.)In het derde jaar
