HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
23-12-2020
KERST EN NIEUWJAAR DICHTBIJ
Terugblik op 2020 zal meestal een negatieve indruk laten. Deze laatste dagen van het jaar kijken we vol hoop en goede moed naar een beter vrolijker en gezonder jaar 2021. Spijtig dat de veiligheidsregels voor het tegengaan van het gevreesde virus zo streng blijft. Familie bijeenkomsten zijn uitgesloten, kerst en nieuwjaar vieren of beleven we dit jaar in mini gezelschap. Woorden die we dit jaar het meest hoorden waren knuffel contact, huidhonger lockdown. Elkaar begroeten zonder mondmasker , elkaar stevig vastpakken en kussen. We volgen de raad van de virologen die stilaan een vertrouwd figuur in de media geworden zijn.
Nooit werd er zoveel gewandeld in eigen land, plotseling willen onrustwekkend veel mensen een hond...een veilige vriend , een maatje om op stap te gaan. Ik hou mijn hart vast wanneer de mensen terug naar hun werk moeten en onze oude gewoontes hersteld zijn ???? de asielen zullen overbevolkt geraken.
Het winterseizoen is begonnen , vele korte donkere natte dagen, koud is het nog niet, maar de leos binnen en buiten is wel een uitdaging om het huis proper te houden.
Zoals verwacht deed Lynn het prima op school, mooie resultaten een klein minpuntje ze is ondanks haar kennis van de schooltaken heel erg gestrest en ongelooflijk zenuwachtig bij de proeven ; zelfs een voordracht of presentatie voor de klas bezorgt haar nachtmerries! daar moeten we iets op vinden.
WIJ WENSEN IEDEREEN NOG PRETTIGE FEESTEN HOU HET VEILIG BLIJF GEZOND WE KIJKEN UIT NAAR EEN NORMAAL JAAR 2021
Laissons 2020 derrière nous, peu de bons souvenirs, un revirement complet dans nos vies, tout ce qui nous tient à coeur mis en quarantaine. Les visages des virologues nous sont devenus très familiers, leurs conseils nous impressionnent les statistiques nous désolent. Les réunions de fin d'année s'avèrent catastrophiques, la fête de Noël traditionnellement en famille se limite au stricte minimum. Demain soir le 24 décembre l'absence se fera sentir douloureusement dans beaucoup de familles.
Voyages impossibles ou moins attrayants, la grand majorité évite les déplacements à l'étranger, certains n'en font qu'à leur guise ... belle preuve dans les aéroports surpleuplés. Jamais autant de promeneurs dans leur propre pays, le tourisme n'est pas mort. Malheureusement l'acquisition d'un chien compagnon de balades se multiplie .Achat souvent irréfléchi et plus tard quand la situation sera normalisée, les asiles seront surpleuplés. triste mentalité.
La saison d'hiver a commencé, jours très courts , sombres et pluvieux pour le moment. Les léos qui rentrent et sortent sont une excellente occupation pour tenir la maison propre. Comme prévu les résultats scolaires de Lynn furent magnifiques,nous sommes bien fiers d'elle. Une petite ombre au tableau... elle est tellement stressée au moment des examens . Malgré son savoir elle devient incertaine et pour les présentations orales elle est si nerveuse qu'elle fait de cauchemars. nous espèrons trouver une solution à ce problème.
BONNES FETES DE FIN D 'ANNEE RESTEZ EN BONNE SANTE SOYEZ PRUDENTS 2021 NOUS COMBLERA D'UNE VIE NORMALE
De eindejaarswensen zijn terug , begin dit corona jaar wisselden we dezelfde welgemeende beste nieuwjaarswensen maar op enkele uitzonderingen na is dit een rampjaar geworden voor velen onder ons. 9 maanden strijden we tegen covid 19 hardnekkig overleefd deze virus al onze zorgen voor verspreiding . Ons leven veranderde totaal, overal mondmaskers, afstand van iedereen, gezinsbubbel als enig kontakt, geen familie of vrienden bijeenkomst een kerstfeest in mineur.
Maar geen geklaag, tot hiertoe , niemand uit onze omgeving of familie is getroffen door corona en we hopen dat het zo mag blijven.
De kalender 2021 van de leonbergerclub is uit en het was een prettige verrassing dat ons Prinske op de voorpagina poseert . De maand mei is een prachtige foto van Kissbis met 1 pup uit de nest van 17. Nogmaals Prinske aan de vijver voor de maand augustus en juni dezelfde foto als frontpagina.
Kerst en eindejaarsversieringen buitenhuis en binnen zijn eindelijk af. We zijn begonnen zonder veel enthousiasme, eens bezig werkt het therapeutisch. Onze Nana is al 3 weken overleden, we missen haar, ze was zo buitengewoon aanwezig en uitzonderlijk dat de realiteit moeilijk aanvaardbaar is.
De examen zijn gedaan, Lynn studeerde heel plichtbewust en we verwachten de 17 dec het schoolrapport.
Il y a déjà un an ,nous étions tous fort occupés par l'envoi de bons voeux . 2020 une année que personne n'oubliera, pour la plupart une année catastrophe, peu d'élus pour qui l'année fût un succès. 9 mois de restrictions, de masques d'un mode de vie totalement changé.
L'isolement pour beaucoup de personnes de tout âge . Les fêtes de fin d'année supprimés, réunion de famille impossible, commerces fermés, seules les lumières du sapin éclairent les jours sombres, et font rêver aux années précédentes pleines de plaisirs , de cadeaux nombreux à distribuer la nuit de Noël. Cette année corona nous oblige à la prudence, le diner de Noel et fin d'année sera minimalisé.
Belle surprise en voyant le calendrier du leoclub pour 2021. Notre Prins en frontpage et belles photos pour les mois d'aout et juin. Kissbis avec un chiot de la nichée de 17 illustre le mois de mai.
Le déco extérieur et intérieur pour la fin d'année est terminé. Sans beaucoup d'enthousiasme nous avons commencé mais Quand j'ai vu la jolie crèche originale que Roger à fabriqué... j'ai repris courage . Beaucoup de travail mais être occupé est important dans la période triste que nous traversons.
Nana nous a déjà quitté 3 semaines, sa place vide me boulverse encore, elle était tellement présente toujours pleine de vie.
Pour Lynn les examens sont terminés. Elle est très studieuse, pas besoin de la pousser a l'étude l'école l'intéresse.Le 17 dec nous aurons les résultats scolaires.
De zieke poot van Nana verslechterde iedere dag. Geen klagen geen uiting van pijn, alleen haar ogen vertelden dat ze wist dat het niet lang meer zou duren. Het laatste weekend kreeg ze veel pijnstillers , ze at alleen nog havermout met melk. Toch nam ze de moeite tot in de tuin te geraken voor haar behoeftes...nooit deed ze iets in huis.
Vermoeid door het pikkelen op drie poten van de kleine afstand lag ze graag op terras , keek rond , genoot van haar domein , dankbaar voor alle aandacht van ons gezin.
Haar zus Nobless steeds dicht bij haar, ging zelfs s'nachts mee buiten als het moest , gewoonlijk slaapt zij als een marmot. Prins ging bij haar liggen , voelde ons verdriet . De ultieme beslissing Nana te laten gaan namen we maandag, haar poot was bijna verdubbeld zelfs de kussentjes stonden bol. Toch richtte ze zich op wanneer Johan onze jongste zoon kwam afscheid nemen. Toen hij hier een paar maanden inwoonde ging hij veel met Nana op stap. Zij hadden een bijzondere hechte band, ze maakte voor hem en Yannick steeds een uitbundig feest . Een maand kregen we sinds we van botkanker wisten, onbegrijpelijk hoe een wildebras energievol leo dame zovlug kon achteruit gaan. We missen haar , maandag 23 nov is ze ingeslapen , we lieten haar verrassen , Nana is terug thuis.
A peine un mois de répit depuis que nous savions que l'osteosarcome de Nana serait fatal. Aucune plainte malgré que tout les jours le mal s'agravait. Sa patte gonflait
se déplacer sur 3 pattes devint de plus en plus difficile. Courageusement elle allait jusqu'à la fin au jardin pour faire ses besoins. Fatiguée de l'effort elle se couchait sur la terasse flanquée de Nobless et Prins. Rosalie et Qaline sont trop sottes et pleines d'énergie pour les laisser autour de Nana.
Ce dernier weekend elle souffrait visiblement , ses yeux tristes n'en pouvaient plus. Des flocons d'avoine et du lait était la seule nouriture qu'elle voulait.
La décision la plus dure se fit lundi 23 nov. au matin son grand ami notre fils Johan venait encore la voir la cajoler une dernière fois, dur le chagrin d'un homme.
Pour Johan et Yannick , Nana avait une grande préférence, les ballades ensemble avait tissé un lien formidable entre eux.
Incroyable comment la maladie peut rapidement changer notre vie, Belle et fière Nana , fougueuse pleine d'énergie ..fini les souffrances
Elle laisse un grand vide, le chef n'est plus. Seuls les regrets et chagrin restent.
Slecht nieuws kan iedereen missen tegenwoordig. Grote en kleine drama's zijn dagelijkse kost. Weinigen zijn tevreden met alle ingrijpende beperkingen gevolg van corona. Met ons gezin kinderen en kleinkinderen alles goed, tot daar het goede nieuws.
Een maand geleden waren we ongerust over het soms manken van onze Nana. Levenslustige wildebras "chef" van de roedel was sinds een paar weken veel kalmer geworden . Een bezoek aan de dierenarts maakte ons niet wijzer.. vele manipulaties van haar poot ... Nana gaf geen kik, geen spoor van pijn. We probeerden medicatie en dachten aan een verstuiking. Helaas een week later mankte ze meer , kon haast niet meer op haar rechtervoorpoot staan. Terug naar dierenarts, het verdict was dramatisch vergevorderde botkanker. Sinds die dag 21 okt. blijf ik dag en nacht bij haar , we willen haar geen moment missen. De kanker woekert snel verder. Nu is haar poot onbruikbaar en ter hoogte van gewricht een dikke knobbel die ook achteraan aandikt. Pijnstillers , veel aandacht en liefde , iedere dag is een geschenk samen.
Helaas alle tranen veranderen niets, voorbereiden op afscheid doet pijn.
J'aimerais écrire plein de bonnes nouvelles, hélas les mauvaises nouvelles sont nombreuses, petits et grands drames , nous passons une année médiocre .
Question santé nous , les enfants et petits-enfants vont bien, voilà pour les bonnes nouvelles.
Il y a environ un mois nous étions inquiets car Nana toujours pleine de vie, fougeuse fonceuse chef incontesté de la meute, elle devenait beaucoup plus calme et parfois une claudication se manifestait. Certains jours elle courait comme si rien n'était,joyeuse et en pleine forme. Une visite chez le veto ne donnait pas plus d'info, les manipulations diverses de sa patte n'eurent aucune réaction de mal ou d'inconfort. Après une semaine de medicaments , une légère grosseur à hauteur du genou se montrait. Nana évitait de poser sa patte parterre, courait sur 3 pattes. Retour chez le veto, la radiographie nous enlevait tout espoir, le cancer des os.
Depuis le 21 oct. je reste nuit et jour avec elle, tous nous l'entourons de tendresse . Elle mange bien et sort au jardin pour ses besoins. Malgré son douloureux handicap elle fait la fête quand ses favoris Johan Yannick et Lynn rentrent. La grosseur de la patte grandit rapidement , Tout nos soins , toutes nos larmes ne peuvent la sauver
La fin s'approche , je ne peut pas le croire, je n'ose y penser qu' elle nous quittera.
Alweer enige weken geleden dat ik de blog aanvulde, veel goeds gebeurde er niet , spijtig maar nieuwe onheilspellende berichten informeren ons dat de corona ziekte situatie verergert ... hopelijk komt er geen lockdown, de doodsteek voor vele handelszaken, faillissementen zullen dit jaar recordcijfers voorleggen.
Hoe graag we thuis zijn, onze vrijheid spontaan op restaurant of uitstap te gaan is gezonken naar nul ! steeds thuis zonder bezoek , het wordt saai.Gelukkig hou ik van tuinieren en houden de leos mij alert , hun dagelijks uitstapje eender welk weer is van groot belang.
Halloween gaat niet ongezien voorbij in Leonbergerland. Een grote voorraad pompoenen kregen we van de baasjes van Qoda en daarmee ben ik superblij.
Vele uren ben ik zoet met deco van voortuin, terras en binnen, halloween kleurt onze omgeving .
De voetbaltrainingen en matchen zijn terug met de nodige nieuwe veiligheidsregels, de sportaktiviteiten zijn welkom .
We gingen met Nobless Prins en Rosalie naar home Fi à Villifurdo in Vilvoorde , ons nichtje Marijke werkt er als verzorgster en het bezoek van de honden was een verzetje voor de alzheimer patienten . Onze leos deden het voorbeeldig, kalm en beheerst lieten ze zich alle toenaderingen van de bewoners welgevallen.
Enkele dagen geleden groot verdriet voor ons en de baasjes van RLEON broer van onze Rosalie. Prachtige forsige jonge reu waar we deze zomer nog op bezoek waren. Hij overleed heel plotseling totaal onverwacht , zo triest .Leon zal erg gemist worden , veel moed voor Senne en zijn familie.
Malgré le semi-confinement les jours filent et nous revoilà en automne. Dommage que les nouvelles corona restent négatifs, après tant de mois une 2ieme vague presque pire qu'au mois de mars se manifeste.Malgré toutes les mesures de sécurité , l'isolement corona tient bon et entrave notre liberté .
Nous aimons rester chez nous..mais le train train quotidien devient morose, nostalgie à la pensée de notre vie AVANT . Nos sorties sont très rares et désolantes , le port du masque , le manque de contacts . Heureusement nos enfants et petits-enfants nous entourent , leur présence est inestimable .Nos chers leos toujours contents avec notre compagnie soutiennent la bonne humeur et apprécient les promenades .
La période Halloween ne passe pas inaperçue a leonbergerland, chaque année nous recevons une grande quantité de potirons de la famille Qoda. Le décor Halloween m'occupe pendant plusieurs jours et finalement met de la couleur dans notre entourage.
Notre nièce est soignante chez Filfurdo à Vilvorde , pour la semaine d'alzheimer nous étions invités avec nos leos pour passer quelques heures avec les patients. Prins Nobless et Rosalie se sont acquités de leur tâche avec beaucoup de patience et douceur., la visite fut un grand succès.
Très mauvaise nouvelle fin septembre un frère à notre Rosalie est soudainement décédé. Enorme chagrin pour son maitre et sa famille , RLEON était un magnifique male soigné et aimé. Nous souhaitons beaucoup de courage à ses maitres.
Eindelijk kunnen de kinderen terug naar school,6 maanden verplicht thuis was voor iedereen teveel. Ondenkbaar bij het begin van de corona periode dat onze leven en gewoontes zo drastisch zou veranderen. De eerste schooldag was geen uitbundig weerzien, eerder een vreemd tafereel van gemaskerden op afstand.
Uren tijdens de lessen masker op... niet fijn noch voor de leerlingen zeker niet voor de leerkrachten. Wie had ooit gedacht in maart dat we zo langdurig ons leven en gedrag moeten aanpassen.
Na de lange hittegolf van de voorbije weken , is het koeler wisselvallig weer welkom. De tuin de planten alles ziet er terug frisser uit , alhoewel de mooiste bloeitijd van de eenjarigen is voorbij. Potten en bloembakken worden leeggemaakt en klaar voor de najaarsplanten. Weldra pompoenen decor .De hopranken staan in bloei dat betekent de naderende herfst.
Gisteren vierden we de 75ste verjaardag van Bompa, thuis omringd door ons gezin en kleine familie bubbel zoals het hoort. Gelukkig mooi weer , we konden eten op terras en tot laat buiten blijven gezellig samen.
Het weer is vandaag te wisselvallig om in de tuin te werken zodus is de voornaamste bezigheid alle leos borstelen . Een voor een check-up oortjes kuisen haar rondom de poten bijknippen knopen losknippen als het niet anders kan! gisteren weinig tijd voor de roedel, dat maak ik vandaag goed met extra verwennen en aandacht.
Zodra ze helemaal opgefrist zijn ga ik op stap voor een kleine wandeling..die beloning wordt naar waarde enthousiast onthaald.
Enfin la rentrée des classes. 6 mois sans école furent longs beaucoup trop longs. Notre vie a bien changé , la pandemie , le port du masque, les restrictions,notre liberté
réévaluée..beaucoup de changements , rien d'agréable.
Le retour en classe ne fut pas un plaisir comme d'habitude après les vacances, masqués et tenant les distances, les mois d'éloignement ont crée une invisible barrière.
La chaleur étouffante d'il y a quelques semaines a fait place à des températures normales , le temps versatile et pluvieux est le bienvenu. Le jardin les plantes se remettent de la sècheresse . Bientôt les potirons donneront de la couleur , les bacs et jardinières sont vidés pour faire place aux plantes d'arrière saison.
Hier nous avons fêté en petit comité familial le 75 ieme anniversaire de bompa Roger. Heureusement temps radieux nous avons mangé à la terasse et jusqu'au soir réunion de famille dehors sous les lampions.
Le temps maussade est idéal pour faire la toilette de nos leos. Séances de brossage et check-up nettoyage oreilles et toilettage des pattes. Besognes assidues ,les uns adorent ,une contrainte pour les autres. les heures passent avant que tous les 5 sont toilettés et propres. Une ballade comme récompense est fort appréciée !
Voor ons een gewoonte, met de leos samen op vakantie gaan niet mogelijk. Wij missen het niet , zijn graag thuis en genieten van daguitstapjes en gewoon thuisblijven.
Lynn is terug van vakantie met de mama aan zee en we zijn blij... de leos superblij! Ondanks het miezerig weer is het feest, terug allen samen .
Verleden zondag gingen we naar Chimay op bezoek bij een leo-fokster die een drachtige teef heeft. 2 koppels die helaas hun Von Titus Hof leo verloren zijn op zoek naar een pup en dat is een bezoekje waard. Als alles goed verloopt zal einde deze maand een nestje geboren worden bij Chantal en hopelijk zullen 2leo reutjes deze lieve gezinnen gelukkig maken.
Het corona virus is nog steeds fel aanwezig en de voorzorgmaatregelen blijven van toepassing. Nu verplicht in iedere winkel met mondmasker, niet fijn maar nodig.
Doorgaans vermijden we grote bijeenkomsten; een paar dagen geleden ging ik winkelen naar Brussel met onze grote kleinzoon Yannick en daar verbaasde ik mij over het weinig respecteren van de nodige afstand en vele samenscholing van volk. Toerisme gaat blijkbaar boven veiligheid.
Je m'excuse tout d'abord pour le peu de texte traduit dans le blog précédent, je ne sais pas où est passé le texte ?? une publicité non désirée s'infiltre entre chaque blog et je ne sais comment l'éloigner. Ceci dit , nous vous souhaitons de bonnes vacances et surtout tenez vous aux conseils pour la santé de nous tous.
Nous restons chez nous comme d'habitude, les vacances sans les chiens ne nous tentent pas et les prendre tout les 5 en voyage nous parait très inconfortable. Les vacances ailleurs est un must pour certains , pour nous aucun problème on est bien chez nous.
Lynn est revenue de la mer, super contents toute la meute... et nous aussi évidemment!
Le weekend passé nous sommes partis avec 2 couples à Chimay pour aller en visite chez une éleveuse de leo qui aura une nichée fin de mois de juillet. Les personnes intéressées ont perdu leur Von Titus Hof et cherchent un nouveau compagnon. Espèrons que la future nichée fasse le bonheur de ces personnes sympathiques.
Le relais journalier sur le virus Corona est peu encourageant, les précautions , le port du masque est respecté dans les endroits publics et magasins. Hélas beaucoup de réunions de s'enfoutistent! des rassemblements de foule intolérables , la distance non respectée, aucune crainte pour les conséquences.
Het schooljaar is voorbij. Afscheid in mineur de corona nasleep blijft aanwezig. Sinds maart geen “normale” lessen; de aanpassing was voor iedereen enorm. Lynn verbaasde ons dikwijls door haar zelfdiscipline, alleen studeren achter computer is niet evident. Voor sommige vakken kunnen we helpen, helaas voor wiskunde niet. Tijdens het schooljaar VOOR corona behaalde ze prima punten .. getallen en cijfers waren haar lievelingsvak , spijtig de laatste maanden verloor ze punten door gebrek aan degelijke begeleiding. Maar we mogen zeker niet klagen, Lynn behaalde 79% op eindexamen met felicitaties en mooie commentaar van alle leerkrachten. We zijn trots op ons meisje. Milan mag ook van klas overgaan, hij gaat naar een sportschool, geen taken de laatste maanden en ook geen examen.
Hopelijk brengt september betere vooruitzichten en neemt het gewone leven terug zijn gang.
De voorbije maand juni kregen we helaas ook droevig nieuws van onze Von Titus Hof familie. Nelleke en Niejo verlieten hun baasjes, verdriet en spijt iedereen. Veel moed aan beiden families. De zuiderse temperaturen hebben sinds een paar dagen plaats gemaakt voor wisselvallig regenweer. Prima voor de tuin en onze leos genieten van een frisse regenbui tussendoor. Minder plezant als ze nat binnenkomen....
Deze eerste vakantie week zijn Milan en Lynn hier samen en de leos vinden hun aandacht en spelletjes superleuk. Slecht weer vindt ons duo ook niet erg want dan mogen ze computer en smartphone spelletjes, gewoonlijk beperken we de tijd gefocust op scherm, mooi weer buiten spelen.
Regelmatig worden de leos om beurten uitgeborsteld en als het nodig is gewassen. Prins en Nobless krijgen dagelijks een kleine opfrisbeurt en dat vinden ze zalig. Nana minste werk mooie gemakkelijke vacht, Qaline is er niet zo happig naar, borstelen kammen vindt ze maar tijdverlies. Rosalie is de enige die echt niet van een borstelbeurt houdt. Zodra ze ziet dat ik alles klaar leg is ze ribbedebie... stopt zich onder de trap ..maakt zich zo klein mogelijk! Nochtans is aan haar het meeste werk, veel klitten zij heeft een enorme dikke vacht en dikwijls is alleen de schaar nog een oplossing. Na zo’n toilettage ben ik toe aan een bad, en het is nog best vermoeiend ons leos proper te houden.
Morgen vertrekt Lynn naar zee bij het gezin van haar mama. Wij zullen haar missen maar de leos zullen verbaasd zoeken naar hun speelkameraad.
L’année scolaire est terminée, pas de proclamation ni de fêtes d’adieu entre élèves et enseignants, les vacances commencent en mineur.
Tout comme ces derniers mois, l’ordinateur joue le rôle principal. Lynn nous a fort étonné par sa discipline de suivre seule journellement les leçons et devoirs 04-07-2020 om 17:46
geschreven door ARAGON
De veiligheidsmaatregelen door het corona virus is versoepelt. Helaas betekent het voor velen dat het gevaar van besmetting voorbij is. Taferelen van mensen massa te dicht bij elkaar doen het ergste vrezen voor een tweede pandemie.Gezond verstand is blijkbaar niet aan iedereen gegeven!
Intussen is het al een paar dagen zeer warm, zuiderse temperaturen, te heet tijdens de middaguren, op terras noteren we om 14 uur 42 graden. Wijselijk blijven we binnen samen met onze leos. Bij dageraad heel vroeg in de morgen, zijn ze uitgelaten actief, Roger staat altijd vroeg op en dat weten ze, nog relatief fris in de eerste ochtenduren, genieten ze van hun waterbad en crossen in de tuin. Naarmate het warmer wordt gaan ze alle 5 naar binnen en slapen de hele namiddag. Zelfs voor de 3 kanarie vogels is het te warm op terras en we verhuizen hen iedere dag naar de schaduw .Water geven is de enige activiteit in de tuin, de planten binnen en buiten hebben grote dorst.. zodus iedere dag een hele karwei vooraan en achteraan alle planten van water voorzien. Lynn ging vandaag haar boeken ophalen , schooljaar definitief gedaan. Resultaat en beoordeling gebeurt volgende dinsdag via computer . Zelfs zonder lockdown blijven we binnen, in de auto is het ongezond warm, winkels met airco een weldaad, alleen voor het noodzakelijke gaan we de deur uit.
Le danger Corona n'est pas imaginaire, la contagion toujours possible, malgré les nombreux conseils , rien n'y fait, incroyable que tant de personnes font la fête en groupe sans se soucier des suites de leur insousiance. Réfléchir avant d'agir , facile à comprendre dur de se tenir aux règles de sécurité.
Depuis quelques jours, grosse chaleur, pas question de travailler au jardin, la seule activité se limite à arroser, les plantes intérieures et extérieurs ont besoin d'eau.
Roger se lève à l'aube, très tôt le matin il fait encore relativement frais et nos léos profitent pleinement des premières heures du jour pour se défouler au jardin et faire trempette dans leur bac d'eau. Dès que la chaleur envahit ils se retirent à l'intérieur pour faire une longue sieste au frais.
Lynn est partie à l'école pour récupérer ses livres , l'année scolaire se termine en mineure. Les résultats seront communiqués par pc mardi prochain.
La chaleur nous retient à la maison, dans la voiture il fait malsain, les leos ne peuvent pas nous accompagner, Prins surtout se sent frustré!
Een week geleden kregen we slecht nieuws, vandaagdroevig afscheid van Cynthia . We maakten kennis met haar via onze honden , van 1997 tot heden hadt ze 4 leos van ons. Uschwaia Garfield Juffra en Ope. Haar overlijden was schokkend en haar drie honden bleven wezenloos achter. Gelukkig dankzij het massaal delen op facebook en de vele kennissen konden de honden samen worden geadopteerd. Nogmaals dank Gerda .
De asverstrooiing werd bijgewoond door een 20 tal personen allen vrienden want Cynthia had geen familie meer. Op verzoek een woordje over haar te zeggen op het kerkhof was de emotie te fel, niemand kon zijn verdriet verwoorden. Wij zullen haar blijven herinneren als een dame met humor, intelligent en prima bazinneke voor haar dieren. een gebroken hart, langdurige depressie , adieu Cynthia .
Il y a une semaine nous avons appris le décès de Cynthia. Aujourd'hui enterrement très sobre , une 20taine de personnes , tous des amis car elle n'avait plus aucune famille l'ont accompagé à sa dernière demeure. Cynthia eut 4 leos de chez nous, Uschwaia, Garfield Juffra et Ope. Les trois chiens qu'elle avait à présent furen placés dan un refuge en attendant une solution d'adoption. Loufy leo male de 8 ans souffrant des pattes arrières , le labrador Tora femelle stérélisée et Ope Von Titus Hof de notre nichée O dont elle fut la seule femelle. Merci à vous tous d'avoir aidé par vos partages de message via facebook , en quelques jours trois personnes étaient prêtes à acceuillir les 3 orphelins ensemble. ENCORE GRAND MERCI GERDA de prendre soin de ce trio encore traumatisé par le décès de leur maitresse.
L'émotion était trop grande au moment de l'adieu définitif de Cynthia, personne n'eut le courage de faire un petit discours. C'était une dame intelligente , pleine d'humour ,malheureusement son coeur brisé fut suivi par de nombreuses dépressions. Dévouée à ses chiens nous avons le meilleur souvenir de Cynthia.
Na een kurkdroge lente eindelijk hemelse nattigheid. De natuur smakte naar regen, akkers, velden weiden en tuinen herleven na een stevige regenbui.
Natuurlijk is het tijdstip slecht gekozen, na maanden in ons kot met prachtig weer, gaat de horeca terug toegangkelijk worden volgende week ...met regenweer !
Stilaan proberen we de realiteit te koppelen aan de nieuwe stijl van leven en aangepaste afstand met iedereen. Alarmerende berichten over de vele ontslagen na de verplichte lockdown , de economie van ons land en alle getroffen landen zullen nog lang de nadelen van deze crisis voelen.
Niet alleen wij zijn blij met de regen, Rosalie en Qaline genoten van het buiten stortbad en gelukkig bleven ze beiden staan in de pletsende bui. Prins en Nobless staan ongedurig te wachten op hun dagelijkse wandeling maar... het wisselvallig weer inspireert mij niet om buiten te gaan. Qaline is tegenwoordig lastig als we andere honden op straat tegenkomen en vandaag ging Roger met Lynn met haar op stap. Na een paar berispingen bleef ze braaf bij Lynn en gedroeg ze zich voorbeeldig, Lynn is dol op Qaline en indien ze alleen met haar buiten wilt is het belangrijk dat Qaline zich goed gedraagd in alle omstandigheden.
Après des semaines de sècheresse absolue la pluie est plus que bienvenue. La nature revit sous une solide averse, évidemment le changement de température est moins agréble. Avant-hier presque 30 degrés aujourd'hui tout juste la moitié !! mais tout de même très contente de voir arriver la pluie.
Lentement nous essayons de retrouver un équilibre dans le nouveau mode d'existence, se tenir à distance est primordial , éviter les grands groupes , difficile d'aller à la fête et rester loin de tout le monde.Espérons qu'il n'y aura pas de recidive du fameux virus, les précautions et normes de sécurité pour notre santé sont très souvent oubliés. Notre économie et celle des autres pays sentiront encore longtemps l'effet néfaste de la période lockdown. Alarmant sont les chiffres des personnes qui perdent leur travail, avenir incertain , problèmes nous concernant tous.
Pendant la chaleur, les leos dorment dans la journée, mais à présent qu'il fait plus frais et qu'une pluie rafraichissante nous surprend à tout moment, Qaline et Rosalie sont super heureuses et toutes deux pleines d'énergie .. sous la pluie!
Qaline avait besoin de quelques leçons de conduite envers les autres chiens rencontré lors de nos promenades. Roger accompagne Lynn à présent pour les sorties et très vite Qaline a compris et devient plus docile . Lynn toute fière de sa chienne qu'elle adore, dès que nous sommes sûrs qu'elle est capable de la sortir seule elle pourra promener à sa guise
In maart ging onze gewone wereld dicht. Lockdown werd een dagelijks woord met veel betekenis. Vele beperkingen werden verplicht en noodgedwongen herondekten we onze eigen land. Geen vliegreis , zelfs geen uitstapje naar zee of ardennen, we bleven in ons kot of dicht in de omstreek.
De eerste weken werden ongelooflijk veel klusjes in huis en tuin gedaan die al jaren op het verlanglijstje stonden.
Intussen kunnen we terug winkelen , de gezelligheid is eraf, wachten in de rij is dagelijkse kost, afstand houden en kontakt vermijden, triestig.
De zonen en grote kleinzoon Yannick kunnen eindelijk terug op bezoek komen maar ik kan moeilijk wennen aan "afstand houden" geen gezoen geen knuffels.
impulsieven uitstapjes zijn nog steeds taboe... trouwens geen enkele horeca zaak is open. Geen terras of resto ..als je buiten gaat neem je best eten en drinken mee!
Morgen gaan den Bompa en ik eindelijk naar de kapper, hoognodig beiden, Lynn verklaarde daarstraks dat ze een foto ging nemen van ons huidig kapsel en na een flinke knipbeurt morgen. Het dragen van een masker vindt ik ook zo'n onding, verplicht maar niet van harte.
Lynn wil graag naar school maar volgens de laatste berichten zal er weinig sprake van zijn. Ze helpt soms in de tuin louter als afwisseling , hulp bij de afwas , ze is gewillig te helpen als ik het vraag.
Rosalie is nu bijna 17 maanden , een onweerstaanbare lieve meid en eindelijk uitgegroeid met een rechte rug... tot hiertoe stond ze geweldig de hoogte in met haar poep.
Ze trekt fel op haar mama Nobless, vooral haar hoofd en grootte. Net zoals de vacht van haar moeder moeilijk te borstelen met knopen die veel geduld vergen. Lynn borstelt haar Qaline en Prins duwt de anderen opzij om zeker zijn borstelbeurt niet te vergeten of uitstellen.
We genieten met zijn allen van het buitenleven, iedere dag ben ik uren zoet met bezigheden in de tuin.
En Mars dernier notre monde a changé.Notre liberté , nos habitudes, simplement notre vie entière a pris une sérieuse metamorphose. Plus de voyages en avion, même défense d'aller à la mer ou les ardennes. Beaucoup d'entre nous découvrent les bois,les promenades près de chez soi..
La réouverture des magasins de mode et autres n'est pas un grand succès, faire du shopping avec un masque, à chaque fois désinfecté les mains, nécessaire mais pas agréable. Restos brasseries etc sont encore fermés, le luxe d'une terasse est du temps passé.
Demain Roger et moi allons finalement chez le coiffeur. Lynn veut faire une photo de notre fameuse coupe corona et après une bonne coupe.
Lynn m'aide souvent au jardin, cela change de ses habitudes , et finalement cela lui plait. Cest devenu une grande fille (elle me dépasse) et les petits travaux journaliers ne la dérangent pas.
Rosalie bientôt 17 mois a finalement le dos bien droit, jusqu'ici elle avait grandi le postérieur dans les hauteurs. Elle est belle et adorable, facile à vivre , difficile à brosser mais c'est son seul défaut. Surtout de tête elle ressemble à sa maman Nobless .
Nous profitons de la belle saison pour vivre pratiquement dehors, seulement au soir nous mangeons à l'intérieur car à la terasse il fait trop chaud.
Al 8 jaren gingen als een flits voorbij, Prins maakt deel uit van ons gezin , hier thuis geboren en getogen ,hij geniet van ieders liefdevolle aandacht. Superlief en aanhangkelijk zoals de meeste leos . Waken als het nodig is , familie en vrienden en alle bezoek worden feestelijk begroet. Rony de vader van Lynn is zijn favoriet , dikwijls mag hij met hem mee . Prins is dol op autoritjes en nu we opnieuw kunnen gaan winkelen mag hij overal mee. Corona maatregelen veranderen grondig onze leefwijze en shoppen is geen plezier meer.
Lynn zal dit schooljaar niet meer naar school mogen, jammer, 5 maanden thuis is veel te lang, ze wil heel graag terug naar school, samen met haar vriendinnen gewoon lol hebben , eens per week is er een virtuele klassenreunie plezant initiatief maar live samen alle belevenissen bespreken is zoveel beter. Gelukkig zijn er lessen via pc zodat er niet teveel achterstand dit jaar zal zijn. Online huiswerk thuis, vreemde wereld, ongezien een nare belevenis.
Dankzij het mooi weer genieten we volop van het buitenleven, tuinieren is ontspannend en het resultaat met alle bloeiende struiken, rozen op zijn fraaist, de uitbundige kleurige eenjarigen, thuisblijven is niet erg.Ondanks alle beperkingen in onze dagelijkse vrijheid zijn we gelukkig en tevreden.
Voor moederdag kwam Johan met een origineel cadeau, we hadden al een werkbank veranderd in bloemenbank en nu bracht hij nog een grotere massievere werkbank ... we zagen een potentieële 2 bloemenbank maar het probleem was , waar plaatsen we 2 zware grote banken?? Roger vondt de oplossing! de ene boven de andere!
verbluffend resultaat. Ik ben er superblij mee.
Morgen marktdag, alweer sinds maart geleden dat we eens naar de wekelijkse markt konden gaan, ben benieuwd hoe het zal verlopen.
Lang leve ons Prinske, vanaf nu een veteraan, een vaste waarde in ons bestaan.
Déjà 8 ans, le temps a passé trop vite ,Prins fait partie de notre famille, né chez nous il est entouré d'attentions et tendresse . Calme et attentif à nos faits et gestes il comprend tout a demi mot! Bon gardien mais surtout compagnon agréable . Très sociable il fait la fête aux visites de la famille et amis. Rony le papa de Lynn est son grand ami, souvent il peut l'accompagner pour une ballade , essemble nous faisons les courses.. patiemment faire la file pour rentrer dans les magasins ne le dérange pas, nous gardons distance les précautions Corona sont respectées. J'avoue que faire du shopping n'est plus un plaisir , les restrictions, notre liberté diminuée, on s'habitue mais j'espère revenir à notre vie AVANT corona. Pourtant je m'estime heureuse , personne dans notre famille ou entourage n'est atteint de Covid 19 et j'espère que personne ne doive lutter contre la maladie sournoise.
Lynn n'ira plus à l'école cette année scholaire, 5 mois de vacances obligatoire, ce n'est pas normal et beaucoup de jeunes comme elle regrettent les classes normales.
Les devoirs et leçons online c'est bien , les réunions virtuels une fois la semaine , parler , revoir, rire, faire des confidences chaque copine derrière son écran, ce n'est pas pareil mais cela aide le contact.
Grâce au beau temps nous profitons pour jardiner et nous vivons pratiquement dehors, depuis le matin , déjeuner à la terrasse, Milan et Lynn mettent la table, m'aident à la vaisselle, font leur possible pour se rendre utile. Malgré toutes les restrictions nous sommes contents entre nous heureux d'être ensemble.
Pour la fête des mères Johan eut l'originale idée de m'offrir un énorme banc massif destiné à devenir un étalage de plantes et fleurs. Nous en avions déjà une de plus petit format et pendant des jours je me demandais où placer ce 2ieme banc?? Roger eut la bonne idée de les supperposer , bonne décison, le résultat est magnifique.
Demain le marché sera ouvert à nouveau, j'irai fair un tour, s'il fait trop chaud , aucun des leos m'accompagnera. je suis curieuse comment eela se passera avec les nouvelles distances Corona ?
Grote kinderen en kleinkinderen mogen deels op bezoek ... niet allen samen , corona maatregel is versoepelt maar toch van kracht. Ver van elkaar zonder kussen of knuffels , het is moeilijk wennen; maar we kunnen toch gezellig keuvelen op terras.
De plantenbakken zijn opnieuw gevuld met eenjarigen, dit jaar koos ik voor petunia's , zonneminnend en weelderige bloei, laat het nu maar zomeren.
Lynn en Milan zijn dit week-end naar hun mama, na zovele confinatie weken samen is de stilte zonder ons duo ongewoon. Zelfs onze leo-roedel is uiterst kalm , hun speelmaatjes buiten beeld.
Morgen gaan de winkels terug open maar de eerste week zal de toeloop drukkend zijn zodus wachten we nog af tot de eerste koopwoede door is om de stad in te gaan.
kappers en restaurants kregen nog geen groen licht ... een goede haarsnit is wel nodig zowel voor den bompa als voor mij !
Spijtig dat we deze moederdag het prachtig zonnig weer niet kregen van gisteren, t'is warm genoeg maar de regelmatige buien verpesten menige bbq bijeenkomst.
Prettige verrassing vertelt de weegschaal, de eerste week van januari 2020 schrok ik , na de feesten woog ik zeker 5 kg teveel. Vol moed begon "anders te eten" en nu de eerste week van mei ben ik superblij want ik viel 7 kgs af. Ik voel me goed , vol energie en hoop dit gewicht te behouden.
Aan alle mama's een GELUKKIGE MOEDERDAG blijf allen gezond en geniet van de kleine dingen.
Les visites sont permises, limitées en nombre et tenir distance mais... après presque 2 mois de confination c'est une bonne nouvelle. Ne plus s'embrasser, fini les câlins , c'est difficile de s'habituer, mais la santé de nous tous est importante donc nous tenons distance.Laver nos mains des dizaines de fois devient une habitude, les enfants le font automatiquement. Loin les uns des autres nous sommes contents de renouer un contact verbal direct.
Les nombreux bacs de fleurs sont regarnis de petunias, plantes aimant le soleil , floraison abondante, vivement l'été.
Demain les magasins ouvrent leurs portes, inutile de faire des courses les premiers jours... la cohue sera remarquable et j'ai tout le temps .
Dommage les restos et coiffeurs sont toujours en attente d'ouverture, une bonne coupe est nécessaire aussi bien pour bompa que pour moi!
Le temps magnifique de hier n'est pas maintenu ce jour de fête des mamans, dommage mais revoir la famille est bien plus important.
Grosse surprise , la 1ere semaine de janvier 2020 la balance accusait 5 kgs de trop ! mes vêtements trop serrés, j'ai pris la décision de "manger autrement" et la belle surprise cette semaine après 4 mois j'ai perdu 7 kgs ! je suis bien contente et pleine d'énergie. J'espère surtout garder ce poids et 2 tailles en moins.
Milan et Lynn sont chez leur maman ce week-end , le silence , le calme inhabituel est étrange, même nos léos sont perdus sans leurs compagnons de jeu.
Toutes nos félicitations à toutes les mamans, restez en bonne santé et profitez des petits plaisirs.
Na weken schitterend warm weer, te droog voor de lente, krijgen we al enige dagen geregeld felle regenvlagen. Goed voor landbouw en tuin. 1
Intussen zitten we al" 2 mnd in ons kot" en stilaan is het genoeg ! Lynn tracht naar school en een normaler leven, voor Milan mag de corona vakantie blijven duren.
We konden sinds deze week toch naar het tuincentra (zonder kinderen ) en gewoonlijk mag een van onze leos mee...nu verboden. T'is bijlange ook zo gezellig niet , iedereen op afstand, geen koffietje drinken na de boodschappen, geen gezellig babbeltje in het cafetaria.
Mondjesmaat , breedvoerig zonder verstaanbare uitleg van de overheid, de langdradige debatten maken ons niet veel wijzer. klare taal voor iedereen welkom.
alle druk bezochte plaatsen liggen er nu kalm en vredig blij, menige kustbewoner missen het massa toerisme niet , in het hallerbos is het hyacinten tapijt weldra verwelkt zonder veel bezoekers.
Een versoepeling van de strenge pandemie regels is gewenst , we trachten naar een vrijer leven zonder ellendige lange files aan iedere zaak, samen boodschappen doen mag niet, frustrerend. Zelfs Milan en Lynn zijn deze extra lange corona vakantie beu, ze willen ze terug naar hun klasmaatjes , vrolijke vriendjes, ons duo komt goed overeen maar momenteel elkaar toch wat beu! 1 mei in mineur zonder familiebezoek, toch mooi boeketje meibloempjes gekregen van den bompa die niet ver moest zoeken.. in de tuin keus genoeg.
Après des semaines de beau temps, le printemps trop chaud et surtout trop sec, nous sommes comblés depuis quelques jours par des rafales de pluie. le jardin revit
Bientôt 2 mois de confinement , cela commence à peser. Lynn aimerait retourner à l'école, Milan savoure les longues vacances n'est pas pressé de reprendre les cours .
Depuis cette semaine les centres de jardinage sont ouverts, les enfants et les chiens non admis, une seule personne à la fois , ce n'est plus une sortie de plaisir. Après les courses un café hors de question, tout est fermé.
Tous les jours des longues explications nouvelles règles permission de réouvrir certains commerces d'autres en attente... rien de bien clair.
Au littoral les habitants ne se plaignent pas trop du manque de tourisme, le calme sur les plages est devenu rarrisime,Evidemment les commerces fermés sont dramatiques , les charges continuent les revenus nihil.
Faire de simples courses demandent beaucoup plus de temps, partout de longues files, les gens masqués , bizarre, comme chauffeur de bus Rony devra porter le masque pour travailler, les passagers également, dur de s'habituer.
Milan et Lynn s'entendent bien mais la monotonie des jours se fait sentir, ils en ont marre ! 1er mai sans famille , sans visites, heureusement bompa m'offre un beau bouquet de muguet, pas besoin d'aller loin... grand choix au jardin.
Wie had ooit gedacht bij begin 2020 wat ons te wachten stond ?? wat niemand voor mogelijk hield is een feit, we zitten al 5 weken afgezonderd van familie vrienden sociaal leven. Milan en Lynn hebben zich samen goed aangepast en we houden een strikte dagverdeling met studie, etenstijd, spel, op tijd naar bed enz.
De leos zijn de gelukkigen waar iedereen steeds mee bezig is , het mooie weer , de wandelingen, Gisteren onze Rosalie nog maar eens gewassen, ons meisje laat dat goed doen, buiten in bad ze is terug mooi wollig en bijna knoopvrij. Jasmijn, azalea's wilde margrieten, vergeet me nietjes, veel kleur en weldra de lelietjes van dalen . Een groot boeket "meibloemen" geurt zo goed , de hele living is in lente modus.
Zolang het zonnig is doen we alle buitenwerkjes, al heel veel geschilderd en planten verzorgd, zoals steeds in de lente is de tuin op zijn mooist en daar genieten we van.
Het kost ons niet zoveel moeite steeds "in ons kot" te blijven, het "to do" lijstje is nog bijlange niet afgewerkt.
We hopen deze corona tijd gezond en wel door te komen en wensen iedere dag dat allen dat ons dierbaar zijn ook zonder problemen deze crisis doorspartelen.
Qui aurait prévu début 2020 que le printemps et peut-être l'été ne serait plus comme nous l'avons toujours connu. Les vacances, les courses dans les magasins , les terasses bondées de monde, le littoral plein de flaneurs. Certes cette entrave à notre liberté est frustrante, bien que honnêtement nous n'en souffrons pas trop.
Nous sommes casaniers et le beau temps offre beaucoup d'occasions de nous occuper chez nous. Hier les enfants m'ont aidé à laver Rosalie, un bain dehors , elle se laisse faire volontiers. La présence constante des enfants est fort apprécié par les leos, toujours quelqu'un pour jouer ou les sortir en promenade.
J'adore cette période de l'année,l'explosion de couleurs , les massifs d'azaleas , les jasmins , un bouquet dans le living répand une odeur agréable. Avec les enfants nous allons ceuillir des grandes margerites sauvages, j'oublie un peu le confinement et nous profitons des sorties permises.
J'espère que ces mois d'adaptation à un nouveau mode de vie nous sera profitable APRES la crise corona. Nous souhaitons une bonne santé à vous tous, courage restez positifs , soyez prudents .
Samen stelden we een huis voor met latten en tuingerief "SAMEN IN ONS KOT" helaas de helicopter vloog niet over Eppegem .. maar we amuseerden ons toch met het maken van de boodschap die in de lucht zichtbaar moest zijn.
We zijn inmiddels 3 weken verder en wie had ooit gedacht dat de quarantaine zulke proporties zou worden. De media vertelt ons iedere dag meerdere keren hoe ernstig de situatie is, we zijn allen getroffen. Iedere krant of magazine probeert te helpen met tips om de kottijd door te spartelen op de beste wijze. Kinderen bezighouden vele klusjes uitvoeren die al jaren uitgesteld werden.
In de tuin hebben we 2 tuinhuisjes... die in de loop der jaren stelselmating volgestouwd werden met allerlei, die nog eens konden dienen ?? al jaren stond opruiming op de verlanglijst. Steeds uitgesteld. Nu begonnen we eraan samen, de kinderen eerst enthousiast maar het werd vlug saai en hun interesse was weg.
Goed verdoken en onder een dikke laag stof vonden we een echte kano! de boot afschuren en opblazen bleek wel een leuke bezigheid voor de kids en vol ijver spendeerden ze uren aan het klusje. Gisteren een echte zomerdag mocht er water in en de dolle pret kon niet op zelfs al bleef het bootje op het gras.
Zelden kwamen zoveel wandelaars, joggers en fietsers voorbij in onze doodlopende straat. Iedereen zit thuis en het mooie weer nodigd uit tot wandelen en sport in open lucht. Gewoonlijk tijdens de paasvakantie is onze buurt leeg... rustig ; nu ga ik liefst s'nachts wandelen met de honden ... dan kom ik zeker niet teveel volk tegen.
La crise corona continue, trois semaines sont passées, les nouvelles journalières dans les media sont peu encourageantes, personne ne peut garantir quand sera la fin de la confination. Tous les pays sont concernés, nous sommes tous livrés à la loterie du virus mortel. Effrayant combien de victimes la pandemie a déjà exigé. De nature je suis plutôt optimiste mais cette fois je prie pour mes proches notre famille amis et connaissances. Heureusement que les petits-enfants nous obligent a garder le moral et les besognes ne manquent pas. Nous avons entrepris le grand débarras des 2 chalets de jardin, au cours des années un ramassis divers stockage inutile pour la plupart.
Bien caché et oublié nous avons retrouvé un grand kano ... poussièrreux , mais Milan et Lynn fort intéressés par la trouvaille. Bonne occupation pour notre duo, Nettoyer et gonfler le petit bateau les a occupé pendant des heures. résultat magnifique ! hier nous l'avons rempli d'eau
en atendant de pouvoir faire un randonnée sur l'eau , ils sont tout contents de l'employer comme piscine !
Notre voisinage désert et encore plus calme que d'habitude durant les vacances de Pâques est devenu un lieu de promenade, jogging etc jamais autant de passage dans notre rue calme. Je préfère faire un tour avec les léos la nuit.. enfin les rues désertes.
