Intussen is het al een paar dagen zeer warm, zuiderse temperaturen, te heet tijdens de middaguren, op terras noteren we om 14 uur 42 graden.  Wijselijk blijven we binnen samen met onze leos. Bij dageraad heel vroeg in de morgen, zijn ze uitgelaten actief, Roger staat altijd vroeg op en dat weten ze, nog relatief fris in de eerste ochtenduren, genieten ze van hun waterbad en crossen in de tuin. Naarmate het warmer wordt gaan ze alle 5 naar binnen en slapen de hele namiddag. Zelfs voor de 3 kanarie vogels is het te warm op terras en we verhuizen hen iedere dag naar de schaduw .Water geven is de enige activiteit in de tuin, de planten binnen en buiten hebben grote dorst.. zodus iedere dag een hele karwei vooraan en achteraan alle planten van water voorzien.  Lynn ging vandaag haar boeken ophalen , schooljaar definitief gedaan. Resultaat en beoordeling gebeurt volgende dinsdag via computer .  Zelfs zonder lockdown blijven we binnen, in de auto is het ongezond warm, winkels met airco een weldaad, alleen voor het noodzakelijke gaan we de deur uit.

Le danger Corona n'est pas imaginaire, la contagion toujours possible, malgré les nombreux conseils , rien n'y fait, incroyable que tant de personnes font la fête en groupe sans se soucier des suites de leur insousiance. Réfléchir avant d'agir , facile à comprendre dur de se tenir aux règles de sécurité.

Depuis quelques jours, grosse chaleur, pas question de travailler au jardin, la seule activité se limite à arroser, les plantes intérieures et extérieurs ont besoin d'eau.

Roger se lève à l'aube, très tôt le matin il fait encore relativement frais et nos léos profitent pleinement des premières heures du jour pour se défouler au jardin et faire trempette dans leur bac d'eau.  Dès que la chaleur envahit ils se retirent à l'intérieur pour faire une longue sieste au frais.  

Lynn est partie à l'école pour récupérer ses livres , l'année scolaire se termine en mineure. Les résultats seront communiqués par pc mardi prochain.

La chaleur nous retient à la maison, dans la voiture il fait malsain, les leos ne peuvent pas nous accompagner, Prins surtout se sent frustré!

 Een week geleden kregen we slecht nieuws, vandaag droevig afscheid van Cynthia . We maakten kennis met haar via onze honden , van 1997 tot heden hadt ze 4 leos van ons. Uschwaia Garfield Juffra en Ope.  Haar overlijden was schokkend en haar drie honden bleven wezenloos achter. Gelukkig dankzij het massaal delen op facebook en de vele kennissen konden de honden samen worden geadopteerd. Nogmaals dank Gerda . 

De asverstrooiing werd bijgewoond door een 20 tal personen allen vrienden want Cynthia had geen familie meer. Op verzoek een woordje over haar te zeggen op het kerkhof was de emotie te fel, niemand kon zijn verdriet verwoorden. Wij zullen haar blijven herinneren als een dame met humor, intelligent en prima bazinneke voor haar dieren.  een gebroken hart, langdurige depressie , adieu Cynthia .

Il y a une semaine nous avons appris le décès de Cynthia. Aujourd'hui enterrement très sobre , une 20taine de personnes , tous des amis car elle n'avait plus aucune famille l'ont accompagé à sa dernière demeure.  Cynthia eut 4 leos de chez nous, Uschwaia, Garfield Juffra et Ope.  Les trois chiens qu'elle avait à présent furen placés dan un refuge en attendant une solution d'adoption.  Loufy leo male de 8 ans souffrant des pattes arrières , le labrador Tora femelle stérélisée et Ope Von Titus Hof de notre nichée O dont elle fut la seule femelle.   Merci à vous tous d'avoir aidé par vos partages de message via facebook , en quelques jours trois personnes étaient prêtes à acceuillir les 3 orphelins ensemble.  ENCORE GRAND MERCI GERDA de prendre soin de ce trio encore traumatisé par le décès de leur maitresse.

L'émotion était trop grande au moment de l'adieu définitif de Cynthia, personne n'eut le courage de faire un petit discours.  C'était une dame intelligente , pleine d'humour ,malheureusement son coeur brisé fut suivi par de nombreuses dépressions. Dévouée à ses chiens nous avons le meilleur souvenir de Cynthia.

Natuurlijk is het tijdstip slecht gekozen, na maanden in ons kot met prachtig weer, gaat de horeca terug toegangkelijk worden volgende week ...met regenweer !

Stilaan proberen we de realiteit te koppelen aan de nieuwe stijl van leven en aangepaste  afstand met iedereen.  Alarmerende berichten over de vele ontslagen na de verplichte lockdown , de economie van ons land en alle getroffen landen zullen nog lang de nadelen van deze crisis voelen.

Niet alleen wij zijn blij met de regen, Rosalie en Qaline genoten van het buiten stortbad en gelukkig bleven ze beiden staan in de pletsende bui. Prins en Nobless staan ongedurig te wachten op hun dagelijkse wandeling maar... het wisselvallig weer inspireert mij niet om buiten te gaan. Qaline is tegenwoordig lastig als we andere honden op straat tegenkomen en vandaag ging Roger met Lynn met haar op stap. Na een paar berispingen bleef ze braaf bij Lynn en gedroeg ze zich voorbeeldig, Lynn is dol op Qaline en indien ze alleen met haar buiten wilt is het belangrijk dat Qaline zich goed gedraagd in alle omstandigheden.

Après des semaines de sècheresse absolue la pluie est plus que bienvenue.  La nature revit sous une solide averse, évidemment le changement de température est moins agréble. Avant-hier presque 30 degrés aujourd'hui tout juste la moitié !!  mais tout de même très contente de voir arriver la pluie.

Lentement nous essayons de retrouver un équilibre dans le nouveau mode d'existence, se tenir à distance est primordial , éviter les grands groupes , difficile d'aller à la fête et rester loin de tout le monde.Espérons qu'il n'y aura pas de recidive du fameux virus, les précautions et normes de sécurité pour notre santé sont très souvent oubliés. Notre économie et celle des autres pays sentiront encore longtemps l'effet néfaste de la période lockdown. Alarmant sont les chiffres des personnes qui perdent leur travail, avenir incertain , problèmes  nous concernant tous.

Pendant la chaleur, les leos dorment dans la journée, mais à présent qu'il fait plus frais et qu'une pluie rafraichissante nous surprend à tout moment, Qaline et Rosalie sont super heureuses et toutes deux pleines d'énergie .. sous la pluie!

Qaline avait besoin de quelques leçons de conduite envers les autres chiens rencontré lors de nos promenades. Roger accompagne Lynn à présent pour les sorties et très vite Qaline a compris et devient plus docile . Lynn toute fière de sa chienne qu'elle adore, dès que nous sommes sûrs qu'elle est capable de la sortir seule elle pourra promener à sa guise