Minder warm buiten voor iedereen beter , we hebben de tuinaktiviteiten hernomen en de intensieve bezigheid voel ik wel s'avonds. Johan onze jongste zoon komt regelmatig helpen en alle hulp is welkom. Hij heeft een boontje voor Rosalie en verwend haar telkens met veel aandacht en wandelingen.Rosalie geniet ervan en toont haar genegenheid op uitbundige wijze.

Met Prinske gaat het goed. Een week geleden was het aanhangsel op zijn staart gegroeid en vol mini bloedblaasjes.... telkens gingen die bloeden en dinsdag was het zodanig erg bloederig dat we het ergste vreesden. woensdagmorgen een spoor van bloed overal waar hij stond of lag. Toen we de windels afdeden ontdekten we dat de wonde letterlijk opengebarsten was ! waarlijk ontploft slierten huid hingen lelijk eraan, op advies van de dierenarts .. eerst alles goed spoelen (zijn vacht onder het bloed) de wonde proper maken en zuivere honing erop en omwindelen. Niet te geloven maar we zijn nu enkele dagen verder en de wonde is proper en gekrompen . Verschillende x per dag een nieuw verband alleen met honing en het werkt.  We kunnen alleen hopen dat de genezing zo verder mag verlopen. Grote opluchting toen de dierenarts beaamde dat onze beslissing hem niet te laten opereren een goed besluit was gezien de achteraf ontwikkelingen die niemand kon voorspellen.

Début cette semaine Lynn eut ses derniers examens.  Les vacances débutent bien avant la date, encore deux jours pour les formalités du choix des études en septembre et la remise des résultats scolaires. 

Il fait bien moins chaud que la semaine dernière et c'est bien plus agréable pour faire les besognes quotidiennes, nous avons repris le jardinage, et Johan notre fils m'aide souvent. Il s'est fort attaché à Rosalie , qui le console largement du chagrin lors du décès de Nana sa favorite. Ensemble ils font de longues promenades et Rosalie profite pleinement de cette attention plutôt exclusive.

Avec Prins tout va bien. Il y a une semaine la situation paraissait catastrophique, la blessure grandissait et saignait abondamment. Grande panique quand il s'avérait que nous ne pouvions pas arrêter la perte de sang. Le bandage retiré au matin, montrait l'abcès éclaté litéralement ! la peau déchiré, a grande eau nous avons tout nettoyé et le trou n'était pas joli à voir. Sur les conseils du veto on n'a pas touché à la peau détachée.  Avec du miel pur sur la blessure et bien entouré de bandages le grand trou ne saigne pratiquement plus. Au moins 3x par jour je change les pansements et difficile à croire ..en quelques jours la plaie se referme et ne saigne presque plus.

A notre grand soulagement le veto nous a assuré que nous avions pris la juste décision de ne pas faire opérer Prins. Personne ne pouvait prévoir la suite et tel que la situation se présente aujourd'hui nous sommes en bonne voie , espèrons que la guérison continue.

Momenteel is Prinske zijn levenskwaliteit prima, geen pijn , hij is vrolijk eet goed en laat de wonde zonder verpinken iedere dag verzorgen. Hij komt er niet aan, laat het verband onaangeroerd, dat alles willen we niet kwijt om hem te laten opereren van die lelijke aanwas wonde op zijn staart. Op zijn leeftijd zoveel pijn achteraf doorstaan riskeren we niet, gisteren belde ik naar de dierenarts om de ingreep af te lasten.

Prinske is een gelukkige leo en zo willen we het houden. De eindeloze verzorging neem ik erbij, hopend dat het niet erger wordt.

De warmte van de laatste dagen houd iedereen  binnenhuis, s'avonds zijn ze aktief en s'nachts ga ik met hen wandelen.

Verleden zondag was "vadertjesdag" een groot succes, onze zonen en kleinkinderen waren erbij en Rony bedacht een schitterend cadeau waar we allen van genoten! na ruim 18 maanden terug naar de WOK  lekker smullen , echt feestelijk met alle corona voorzorgen mondmasker en plastic handschoen bij het uitkiezen van de gerechten .

Lynn vooral was in haar nopjes, de wok is haar lievelingsrestaurant, zelf kiezen en dessert à volonté  iedereen in opperbeste stemming.

Nu volop bloktijd, morgen eerste examen.  Yannick is op reis vertrokken , momenteel niet veel nieuws, hij zal wel veel te vertellen hebben bij thuiskomst .

Trop d'hésitations concernant la prochaine opération pour Prins. Bob et Mieke nous ont bien expliqué quelle intervention, les suites , les risques. Opération très délicate dont le résultat reste incertain.  nous en avons parlé pendant des jours, nuits blanches, l'opération n'est pas une nécessité pour sauver ou prolonger sa vie.  au contraire honnetement les vetos nous ont dit que la souffrance après serait pénible , il resterait peu de temps sous morfine et la guérison serait très longue.

Maintenant Prins n'a pas mal,il laisse soigner la plaie sans bouger, il est content mange bien , nous ne voulons pas risquer des complications , narcose n'est déjà pas indiqué à son âge. bref hier j'ai telephoné à Bob que l'opération ne se fera pas. Les risques sont trop grands, sa qualité de vie est trop bonne pour prendre une mauvaise décision. Espèrons surtout que cela ne s'aggrave pas.

La chaleur tient nos 4 leos à l'intérieur pendant la journée, au soir super actifs et la nuit nous allons nous promener, à l'aise tranquille.

Dimanche passé nous avons fêté bompa , nos fils et petits-enfants étaient présents , belle journée bien animée. Rony eut la bonne idée pour le cadeau fête des pères!

Après un arret de 18 mois le Wok resto préféré de Lynn a réouvert ses portes  et Rony nous a tous invités. Bonne surprise, très apprécié de tout le monde. Les règles corona respectés (pour circuler le masque et gants plastiques) obligatoires , mais trop contents de pouvoir normalement choisir à volonté fût un succès. Surtout Lynn était supercontente , grand choix de desserts.

Yannick est parti en voyage, peu de nouvelles, dimanche prochain il revient et déjà il a réservé .. vous devinez ??  au wok évidemment.

Van s'morgens genieten we van het buitenleven , ontbijt en krant lezen op terras omringd door de leos. het rituele vogels voeren brengt veel gefladder , kraaien eksters merels zijn de grootste slokkoppen, musjes en meesjes zijn onze lievelingen zij wachten hun beurt geduldig af en grijpen hun kans als de grote vogels weg zijn.

Voor Lynn is het bloktijd, de examen zijn begonnen, nog een paar weken en de grote vakantie kan beginnen.  Spijtig ontsnappen we niet aan de puberstreken , soms is het lieve gemakkelijk kleine meisje moeilijk herkenbaar .

In de tuin werk genoeg , de regen van de afgelopen weken gaf het onkruid een sterke boost, toch genieten we intens van de vele bloeiende struiken, vooral de rozen doen het prima.

Helaas is de wonde op Prins zijn staart vergroot , verergerd. We gingen naar Tongeren bij Bob en Mieke  voor dit delicaat probleem hebben we steun en betrouwbaarheid hard nodig. Dagen en nachten van onzekerheid over de definitieve behandeling die niet simpel blijkt te zijn.

Kortom volgende donderdag 17 juni zal Prins geopereerd worden en hopelijk met succes. Nu al weten we dat de genezing veel zorgen maar ook pijn en ongemak voor onze 9 jarige lieve boy.

Finalement la pandemie entre dans la dernière fase...non seulement le temps s'est rétabli, depuis des jours nous profitons du soleil et nous vivons dehors. Enfin la vie "normale" se pointe au bout des mois de restrictions corona.

J'écris ce blog sur notre terrasse, c'est la 1ere fois cette année  , rituellement je donne à manger aux oiseaux chaque matin, à quelques distance ils viennent sans crainte se rassasier. Nos leos ont l'habitude et observent leur va et vient intéressant.

Pour Lynn les examens ont commencé et sans se faire prier étudie correctement. Hélas la période difficile de puberté ne nous échappe pas... souvent les sautes d'humeur, la petite fille facile a bien changée, espèrons que cette période ne sois pas trop longue .

Beaucoup de travail au jardin , mais belle récompense quand nous admirons les fleurs et la nature merveilleuse.

Malheureusement mauvaise nouvelle au sujet de la plaie sur la qeue de Prins. Le tumor a grandi, et nous sommes allés à Tongres chez Bob et Mieke Proesmans pour un conseil . Une intervention sera nécessaire , opération délicate car après l'ablation de la grosseur il n'y a pas assez de peau nécessaire pour couvrir la plaie. Pendant des jours et nuits nous avons hésité , mais continuer ainsi n'est pas une option satisfaisante.  Jeudi prochain l'opération aura lieu, nous resterons sur place avec lui et je prie que ce soit la bonne décision et que Prinske rétablira avec succès.