Nobless en Nana zijn volop tandjes aan het wisselen. Geen gebrek aan deugnieterij.. onze speelvogels hou je best in d'oog !!

Nelson heeft groeipijnen , en mag momenteel niet mee naar de hondenschool. Hij groeide enorm en rust is de beste remedie.

Cherry-Blue heeft last van de warmte en tussendoor verfris ik haar helemaal, dat heeft ze graag.Lynn is voor 2 dagen naar haar peter op bezoek en Milan verveelt zich zonder zijn maatje. De buren redden de saai .. ik verveel mij gezucht en Milan mag hiernaast met de 2 meisjes gaan spelen.

Ce matin les documents pedigrés des petits de notre N-nichée sont arrivés. Plus tôt que d'habitude car nos jeunes leos n'ont pas encore 5 mois.

Trouver une date accessible pour tout le monde n'est jamais facile, nous aimerions tant les revoir tous ensemble. Je contacterai les patrons cette semaine afin de fixer une date de rencontre. Le mois d'aout peut-être ?? il fait encore beau et pour une promenade et un pick-nick une location dehors serait l'idéal.  Nobless et Nana perdent leur dents de lait, remplacés par la dention définitieve mais... elles mordillent sur tout ce qu'elles trouvent.

Nobless n'est pas enthousiaste pour l'école , mais Nana adore les lecons d'écoute et de socialisation. Nelson ne participera pas aux entrainements car il a tellement grandi qu'il vaut mieux  le repos momentanément.

Cherry-Blue souffre de la chaleur et maintes fois je la mouille complètement pour la rafraichir, elle adore cela. Lynn est partie pour 2 jours  de vacances chez son parrain , Milan s'ennnuie sans elle. Nos voisins ayant 2 petites filles me sauvent des lamentations , Milan peut aller jouer dans le jardin voisin.

Straks gaan we boodschappen doen, de laatste dagen solden , misschien vinden we wel iets ??

De drukke warmte hield ons gisteren thuis met de honden maar vandaag zullen we zeker een grote wandeling maken.

De documenten van adres en eignenaars verandering zijn in orde voor St Hubertus, Nana woont definitief bij ons terug in Leonbergerland.

La première partie des grandes vacances scolaires est bientôt finie. Nous avons eut un temps magnifique et la pluie , les orages de ce matin n'ont dérangé personne. Lynn peut regarder la TV quand il pleut .. et Milan est parti jouer dans une salle de jeux. Nos léos adultes ne sortent qu' en grande nécessité, nos jeunes femelles Nobless et Nana se plaisent sous la pluie ,trempées et pleines d'énergie elles rentrent et sortent sans se soucier des flaques d'eau.  Cette après-midi j'irai faire quelques courses avec Lynn, les derniers jours de soldes?? qui sait?

La chaleur accablante de hier nous a tenu à la maison , dès que la pluie cesse j'irai faire un grand tour avec Prins.

Les documents pour la St.hubert concernant adresse et changement de propriétaire de Nana sont en ordre, elle restera définitivement à Leonbergerland.

Wat afwisseling zochten we vandaag in Hombeek, honden speelweiden en zwemvijver . Aangename sfeer, kennismaken in vrijheid met sociale honden dat vonden Nobless en Nana SUPER. Sommige honden rennen direkt naar t'water en genieten van het zwemmen.. Nana aarzelde.. voorzichtig maar in navolging van de andere zwemmers , zwom ze voor de 1x goed mee. Nobless ging liever bij haar baasje zitten en keek rond als een tourist.

Wandelingen langs het water , of pauze bij een speeltuin, alles kan alles mag.Deze morgen korte uitstap naar de markt met Prins, maar t'was werkelijk te warm .. we waren blij terug thuis te zijn.

Personne n'échappe à la grosse chaleur, même la nuit peu de rafraichissements. Nous faisons surtout des activités au bord de l'eau , souhaitable pour nous tous.Aujourd'hui nous sommes allés à Hombeek où une prairie cloturée  est réservée pour les chiens. Un grand étang longe l'espace promenade et jeux. Lieu idéal pour la socialisation , tous les chiens libres d'aller se baigner ou courir dans l'herbe. Certains chiens bons najeurs donnait l'exemple. Nana hésitante , mais très intéressée fit son premier tour de nage. Nobless moins courageusene  ne s'aventurait pas dans les parties plus profondes.Sagement elle s'installe près de son maitre et observe les autres...une vraie touriste.

Les promenades sont choisies au bord de l'eau, de préférence près d'un terrain de jeux. ce matin courte sortie au marché avec Prins.. la chaleur était étouffante et nous étions contents de rentrer.

Inmiddels ,  krijgen we tropische temperaturen, Milan en Lynn kamperen in de tuin.Het opblaasbaar zwembad opnieuw geinstalleerd en de pret kon niet op.  Ondanks de hitte waren de kinderen onvermoeibaar, liters water gedronken , en picknicken in het tentje.Meer moet het niet zijn.

Onze leos zijn vooral s'nachts en in de vroege ochtend aktief. Tijdens de warmste uren van de dag.. allen rustige siesta.

Geen wandeling vandaag, puffen en rustig in de schaduw de energievolle kinderen en guitige pups gade slaan. Zalig vakantiegevoel.

Un an déjà depuis le décès d'Aragon. Le temps adoucit la peine dit-on ..mais notre chagrin est toujours intense, sa place dans notre coeur toujours présente. tous les jours nous parlons encore de lui , et bon nombre de fois j'appelle Prins...Aragon. Pourtant nos léos nous donnent tant d'affection chacun , sensibles ils comprennent nos peines sans besoin de paroles.

Températures méridionales , même la nuit pas de rafraichissement .Milan et Lynn ont campé dans le jardin,,la  piscine gonflable faisait leur bonheur.

Même Prins et Cherry-Blue ont fait trempette.  Quel énergie ces enfants, malgré la chaleur !! 

Nos léos sont surtout actifs tôt le matin et tard le soir, durant la journée ils font la sieste , bien à l'abri dans l'ombre.

Pas de promenade aujourd'hui, la chaleur était trop accablante. Journée vacances tranquillement passer le temps à observer les enfants et les drôleries des deux jeunes femelles.

Deze avond was het bbq aan de vijver , na de hondenschool gingen we erheen  met de kinderen en onze twee teefjes . Het werd later dan verwacht  .. kinderen moe , thuis alles ontregeld de leos moesten nog eten.

Vakantie ritme is niet evident, hopelijk slapen de kinderen morgen langer dan gewoonlijk , bezoek aan speelplein staat op het programma.

Nous avons reçu un mail de France aujourd'hui confirmant que Nahor (Nana) restera définitivement en Belgique chez nous. Demain elle est déjà 3 semaines de retour à la maison et Nana s'est bien intégrée dans le groupe de leos. Différente de caractère , fourrure et grandeur elle s'entend à merveille avec sa soeur Nobless.

Ce soir BBQ à l'étang de pêche , après l'école nous sommes allés avec les enfants et les deux jeunes femelles. Notre visite s'est prolongée bien plus tard que prévu et les enfants furent très fatigués. A la maison les léos attendaient leur repas du soir. Maintenir un horraire normal en temps de vacances n'est pas facile. Espèrons que demain les enfants dormiront plus longtemps que d'habitude. Une visite plaine de jeux est au programme.

Gelukkig was het gisteren toch wat droger en profiteerden we ervan met de pups naar de markt te gaan en s'namiddags naar de hondenschool.

Slenteren tussen de kramen met Nobless en Nana is een waar socialisatie feest. Veel honden eigenaars hadden helzelfde idee en we maakten kennis bij een hondenpraatje met de baasjes van grote en kleine soortgenoten.  Nana kreeg haar 1ste les .Nobless en broer Nelson wisten al wat van hen verwacht werd. het lesuurtje verliep vlot, Nana is een slimme energievolle meid , ze geniet van alle aandacht.

Ella haar hormonen slaan op hol en valt Kissbis en Foliebell gedurig lastig met haar gedrag. Protest en gegrom tussen de leo-dames. 

Hoopvol voor beter weer volgende week.

Dimanche calme et désagréable. Le mauvais temps persiste toute la journée et nous contraint de rester à l'intérieur. Les massifs de fleurs abimés par la pluie constante avaient bien besoin de quelques soins de jardinage. Mais impossible de rester dehors, même l'orage était présent.Incroyable mais le jasmin et magnolia fleurissent à nouveau.   Heureusement que hier nous avons profité d'une journée moins noyée pour aller au marché avec Nobless et Nana. Meilleure place pour la socialisation , de nombreux chiens de tout caibre et races eurent la même idée et se promenait avec leurs maitres.

Impossbible de passer inapercu avec nos deux jeunes femelles, nous avons plus parlé et fait connaissance que faire notre marché.

L'après-midi, 1ere leçon d'obéissance pour Nana, Nelson et Nobless savaient déjà pourquoi ils étaient là. Nana profite de toute notre attention et s'avère une éléve énergique et intelligente. Ella ennuie Kissbiss et Foliebell.. ses hormones lui jouent des tours. Résultat discorde entre les leo dames .Espèrons que la semaine prochaine le temps sera meilleur.

Het heeft geen zin ergens naartoe te rijden om uitgeregend ter plaatse te moeten schuilen. Zelfs de dagelijkse wandelingen met de leos gebeuren in de regen. Grote plassen langs de paden vinden onze viervoeters zalig.. maar ik geschoeid met rubberen laarzen heb alle moeite niet uit te glijden.

Nobless en Nana zijn zelden droog tegenwoordig en s'avonds maken we vuur in de open haard om de vocht uit hun vacht te krijgen. Deugnieterij is dubbel zo fijn met zijn tweetjes. Nana soepel en gracieus staat recht op haar achterpoten als ze ergens iets interessants in de hoogte ziet.. en net als Kissbis toen die pup was, trekt ze de was van de droogdraad in de garage.

Duvelke onze jonge parkiet is gevangen!! Roger kon een valletje zetten en op afstand  het laten dichtklappen. Onbegrijpelijk, vader parkiet die hem meer dan 1 week eten gaf door de tralies , was nu niet blij met Duvelke in zijn kooi en begon ook hem te pikken in zijn hoofd !!  Duvelke is verhuisd naar de kooi van zijn moeder en daar is het vrede.

Nelson , broer van Nana en Nobless kwam op bezoek ,stoeien met Prins en de zusjes was reuze-leuk. Morgen komt Lynn terug naar huis, Milan ziet ernaar uit .

Notre programme d'excursions prévues pour les vacances scolaires est tombé dans l'eau, projets sont remis à plus tard quand le temps le permettra.Même les sorties avec les léos sont sous les averses. D'énormes flaques d'eau partout sur notre chemin ,quel plaisir pour nos léos. ils ne ratent aucun bain de boue.Chaussée de bottes j'ai du mal à ne pas glisser.

Nobless et Nana sont éternellement mouillées, l'eau est leur élément favori, au soir devant le foyer ouvert elles sèchent convenablement.Nos deux coquines sont de conivence pour faire des bêtises.. Nana souple et gracieuse se pose sur ses pattes arrières quand elle veut voir quelque chose d'intéressant en hauteur. tout comme Kissbis le faisait quand elle avait leur âge ... elle tire le linge propre du fil à sècher dans le garage.

Duvelke notre jeune perruche est enfin capturé.Incroyable mais un fait certain, son père qui l'a nourri pendant plus d'une semaine a travers les treillis , n'était pas content de le revoir dans sa cage Promptement il le chassait et piquait dans sa tête !!  Duvelke est déménagé dans la cage de sa mère et tout va bien.

Nelson , frère de Nana et Nobless vint en visite .  Jouer avec Prins et ses soeurs fut un plaisir. Demain Lynn revient à la maison , Milan l'attend avec impatience.

Nobless en Nana  trokken zich gisteren van de natiigheid niets aan , hen droog houden was onmogelijk. Onze roedel gaat alleen buiten voor de nodige behoeftes maar is evenvlug binnen. Rustige Nobless slaapt meer dan energieke Nana. Mama Kissbis verdraagt veel van haar tweeling.Ella en Foliebell spurten naar binnen om verlost te zijn van de fratsen van onze jonge teven duo. Prins wacht gelaten,geduldig om mee op stap te gaan.

Vervelende klussen zoals plafond afwassen is nu het geschikte moment. Gisteren nog snoeiwerk en opruiming in de tuin , tot 3xtoe droge kleren aan.. daar heb ik vandaag geen zin in. 

Het mooi wk voetbal liedje is uitgezongen, sportliefhebbers worden verder verwend met de Ronde van frankrijk  en tennis. 

Nous étions bien habitués au beau temps , une averse fut un bien-être pour le jardin. Mais... la pluie continue et commence à nous déprimer.

Lynn est chez sa maman et Milan s'ennuie. Notre jeune perruche envolée revient régulièrement pour se faire nourir par son père. Impossible de l'attraper, rapide et futé il reste dans les environs . Les enfants l'ont appelé 'duvelke=petit diable. espèrons que son père continue à la nourir.

Nobless et Nana ont été mouillées toute la journée hier. J'avais beau  les sècher...ces demoiselles aiment l'eau .

Nos autres léos ne sortent que pour leurs besoins et rentrent vite . Douce et calme Nobless dort bien plus que l'énergique Nana. Kissbis supporte énormément de ses jumelles. Ella et Foliebell ont hâte de rentrer pour être délivrées des frasques de notre jeunes femelles duo. Prins attend patiemment son moment de promenade.  Temps idéal pour effectuer quelques besognes moins agréables comme nettoyer le plafond.

Aucune envie de continuer le jardinage , hier j'ai du me rabiller 3x mouillée continuellement.

Notre belle chanson du Foot est terminée, les sportifs sont gâtés car le tennis et tour de france tiennent toute leur attention.

Helder water, zand en bossen.. rustige mooie omgeving , we hadden het getroffen. Milan en Lynn konden niet vlug genoeg hun badpak aan , Nobless en Nana Volgden Mell en Minne twee volwassen teefjes dol op water. Deugddoende namiddag.We bleven tot zonsondergang aan de waterkant en ons twee jonge teefjes waren uitgeteld. Tafelen met het grote gastgezin was de apotheose van een echte vakantiedag. 

Dankzij de tablet van Lynn verliep zowel heen als terugweg vlekkeloos, geen gezeur onderweg, alle kwartier ging de tablet van de ene naar de andere zonder problemen. Een wondermiddel om hen bezig te houden. Thuis sterk beperkt in gebruik , kinderen moeten buiten spelen als het kan.

Binnen een paar uur de langverwachte match, zullen we de argentijnse tango dansen in duivelskostuum????? Belgie niet langer underdog  Succes wist alle kleuren en klanken van Brussel tot Brazillia. Bij winst verwacht ik een "BELGISCH DELIRIUM"

Notre sortie prévue pour aujourd'hui fut remise à hier car le match de foot Argentine-Belgique est l'évènement le plus important. Fort heureusement car nous avons bénéficié d'un temps chaud et estival , alors qu'aujourd'hui il fait pluvieux et maussade. Invités chez nos amis à Turnhout , en famille nous avons passé des heures agréables dans un parc de récréation du voisinage. Les bois , l'eau, petite plage , Milan et Lynn ont enfilé leur maillots de bain en triple vitesse. Nobless et Nana ravies de courir en liberté ont suivi Mell et Minne deux femelles leonberg adultes et bonnes nageuses.

Quel plaisir pour nous tous, nous sommes restés jusqu'au coucher du soleil, nos jeunes femelles fatiguées mais ravies.

Souper ensemble avec la superbe famille fut l'apotheose de cette journée de vacances.

Grâce à la tablet de Lynn , la route aller/retour s'est passée sans problèmes . Cette tablet magique les occupe, les passionne et le temps en voiture n'est plus source d'énervement. Tous les 1/4 d'heures échange , chacun son tour. A la maison l'emploi de la tablet est censurée ..je préfère les voir jouer dehors.

Dans quelques heures le match tant attendu Argentine/Belgique. Danserons nous le tango Aragentin en costume de diable??? 

En cas de victoire belge je prévois  le "délire complet dans tout le pays"  

/

GO GO BELGIUM. Bij de langverwachte goals werden De Von Titus Hofjes net als ik opgeschrikt door de vreugdekreten van den Bompa.. die vergeten was dat de kinderen sliepen.

Onze twee teefjes Nobless en Nahor zijn verschillend in karakter en bouw. Op de hondenschool is kalme Nobless vriendjes met iedereen , Nahor is temperamentvol , selektief in haar houding en vriendschap. Kissbis waakt over beiden en corrigeert hen als het nodig is. Cherry-Blue verdraagt  filosofisch onze leo-twins die het op haar staart gemunt heeft.

Tramelant in de volière, toen ik het water van hun bad wou verversen, vloog de jonge vogel weg  , foetsie .. het lang verwachte jong is gaan vliegen.

Sinds 2 dagen komt hij verschillende x per dag naar zijn kooi en door de tralies geeft vader parkiet hem eten. Al onze pogingen hem te vangen tot hiertoe vruchteloos. Moeder parkiet zit in een kooi apart en hersteld goed.

Milan en Lynn aangepord  door de voetbalgekte, beginnen s'morgens vroeg al te voetballen op het terras. Bloemen sneuvelen , rustig de krant lezen

is een illusie. Prins verschalkt zich veilig onder de trap. Tijdens de hitte zoeken de leo-dames de koelte op en blijven liever binnen .

Quel match mémorable la Belgique contre les Américains, David et Goliath, mini et maxi, des millions de personnes ont suivi passionément les ébats des footballeurs.Les buts à notre avantage ont crée un esprit de solidarité entre tous les belges. De Kompany à Stromae tous fiers des diables rouges.

Les goals tant attendus furent acceuillis par une explosion verbale de plaisir de bompa .. qui avait oublié que les enfants dormaient.

Nos deux jeunes femelles Nobless et Nahor sont différentes de caractère et constitution.  Nobless calme s'entend avec tout le monde , grands ou petits chiens peu importe. Nahor  le tempérament plus vif est  sélective dans ses amitiés. Cherry-Blue supporte sans broncher les frasques de nos jumelles.. 

Surprise dans la volière, quand  j'ai voulu donner de l'eau fraiche pour leur bain, le jeune oiselet en a profité pour s'envoler... ce jeune oiseau tant attendu , quel dommage !! depuis 2 jours il vient plussieurs fois vers la cage et son père le nourit à travers les barreaux. Toutes nos tentatives de l'attraper sont vaines jusqu'ici.

Milan et Lynn jouent au foot dès leur réveil.. moment où je préfère le silence en dégustant mon café tout en lisant le journal. La terrasse calme d'habitude résonne des coups de balles.. les fleurs souffrent et Prins préfère la tranquillité endessous de l'escalier. Durant la grosse chaleur nos léo-dames restent au frais à l'intérieur.