HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
29-01-2015
Trachten naar het zonnetje
De wintermaanden slepen zich voort , meer nattigheid dan koude. Een streepje zon tussendoor geeft me energie en kleurt de dagelijkse sleur We krijgen veel fotos van leos in de sneeuw, maar hier viel een dun laagje , vrij vlug gesmolten . Prins doet iedere dag zijn uiterste best om mij te overtuigen te gaan wandelen, de koude , hevige wind .. bah niks voor mij. !! Sommige dagen probeer ik er onderuit te geraken en laat hem in de tuin maar... hij blijft aandringen tot ik zijn leiband neem. Nobless en Nana zijn vooral s'morgen super-aktief maar kennen ook het ritueel van baasje heeft jas en schoenen aan... hop wij gaan mee. Cherry-Blue gaat nog alleen in de tuin , op stap gaan daar is ze te zwak voor. Ze is stabiel, eet redelijk maar vermagerd schrikwekkend. Ze word verwend en als alle andere leos binnen komen wil ze nog graag de baas spelen. De kortste maand staat voor de deur, eens die voorbij is , kunnen we eindelijk dromen van de lente.
Les mois de l'hiver me semblent toujours les plus longs. Le froid, mais surtout la pluie , le gel le vent furieux.. j'ai horreur de cela. Quelques rayons de soleil me remettent d'aplomb et pleine d'énergie je me sens mieux. Nous avons reçu de jolies photos des leos dans la neige , mais ici une toute mince couche est tombée, sitôt fondue . C'est dur de sortir pour les promenades quotidiennes.. Prins tient à sa ballade , ne me laisse pas tranquille quand il voit que je fais la sourde oreille. Nobless et Nana sont en super-forme le matin, avec leur maman kissbis elles font un trio joyeux et plein de vie. Cherry-Blue ne quitte plus la maison, fait un petit tour au jardin selon ses besoins, mange peu et devient très maigre. elle devient méconnaissable, mais nous sommes heureux de pouvoir encore la garder . Son caractère de chef incontesté se manifeste parfois encore quand tous nos autres léos accaparent mon attention. Le mois le plus court commence bientôt, dès qu'il sera passé nous pourrons rêver du printemps.
Vol interesse volg ik het nieuws, graag lees ik dagelijks de krant. Het gevoel van "leren leven in een onveilige wereld" klinkt vreemd. Het lijkt allemaal zo "ver van ons weg" maar de alarmerende gebeurtenissen komen dichter . Thuis , in de buurt , de straat de regio voelen we ons veilig ,met onze kinderen, kleinkinderen onze honden leven we in een familiale-cocon en dat geeft mij een goed gevoel. De winterprik van de voorbije dagen handhaafd zich , maar ben toch blij dat het droger weer is want die nattigheid is geen pretje. Morgen zijn Nobless en Nana 10 maanden oud. Tijdens de wandeling maakte ik wat fotos van beiden. We kregen fotos toegestuurd van NEL dochter van Prins en Jelita. Ze is nu 10 wken oud en onweerstaanbaar mooi.
Avec beaucoup d'intéret je suis les nouvelles, lis journellement le journal. La sensation de vivre dans un monde plein d'insécutité me désole Tous les évènement alarmants paraissent soudainement si près de nous. Ici à la maison, la rue ,la région tout parait normal , la senstion de bien-être avec la famille enfants petits-enfants et nos léos, sains en saufs dans notre cocon familial. Le froid des derniers jours se maintient , toujours mieux que la pluie , nos léos ne se genent pas tout mouillés de s'ébrouer en rentrant ! Demain Nobless et Nana auront déjà 10 mois, j'ai fait quelques photos lors de la promenade Une des petites femelles de la nichée de Prins/Jelita se nomme NEL nous avons recu quelques photos de cette jolie leo- demoiselle de 10 semaines.
Na dagenlang regen , eindelijk deze namiddag opklaringen en droog weer. Woensdagnamiddag Milan en Lynn zijn thuis , we gingen op stap met Nobless en Nana, een flinke wandeling was goed voor ons jong volkje. Zowel de kinderen als de jonge leos moesten stoom afblazen. De rest van de roedel profiteerden van de rust zonder de twee jongste deugnieten. Cherry-Blue komt nog zelden van haar slaapkussen en word teder omringd door iedereen. De kinderen liggen of zitten dicht bij haar, leggen een kussen onder haar hoofd, dekentje rondom haar. De pups uit het N-nestje van Jelita en Prins vonden allen een baasje , het laatste teefje gaat naar de oudste zoon van Monique en Filip(het hof van Eden) Mooie verassing, daar zijn we extra blij mee, zo zullen we nog regelmatig nieuws krijgen en haar terugzien.
Enfin une belle éclaircie cette après-midi et temps sec. Le mercredi demi journée d'école , Lynn et Milan sont chez nous et rester des heures ensemble à l'intérieur est éprouvant pour tout le monde !! Une bonne promenade avec Nobless et Nana était le bienvenu , les enfants et les léos demoiselles se sont bien défoulées.Nos autres léos profitent du calme quand nos jeunes leo-demoiselles sont parties quelque temps. Cherry-Blue ne quitte presque plus son coussin , elle dort énormément toujours entourée par sa famille. Les enfants se couchent près d'elle, la couvrent , lui mettent un coussin sous la tête. Tous les chiots nés à Tongres de la nichée Jelita/Prins ont trouvé un bon foyer. La dernière choisie,ira chez le fils ainé de Monique et Filip (Het Hof van Eden). Belle surprise qui nous comble car ainsi nous aurons régulièrement des nouvelles et nous la reverrons.
T'is winter en daar kan je niet omheen, de vele regen is voor niemand een pretje. Vooral als je dieren hebt die buiten moeten tussendoor.. Deze voormiddag ging Roger met Nobless en Nana naar de visvijver , daar kunnen ze vrij rondlopen , modder , slijk zoveel je wil , toen baasje te veraf was , nam Nobless de kortste weg en ploeterde de vijver in !! gelukkiglijk in ondiepe kant maar ze was toch goed nat. Nana ging mee naar de les in de hondenschool, daar bleven we ook niet gespaard van enkele fikse buien, Nana deed het goed , ze is een gewillige leerling. In het nestje van Jelita en Prins blijft nog 1 teefje beschikbaar. Ze zijn nu 8 weken oud en hopelijk krijgt dat mooie teefje spoedig een goed baasje.
Cet hiver nous réserve plus de pluie que de froid, les jardins noyés, faire les courses sous les averses, personne n'est content. Les chiens habitués à sortir comme bon leur semble sont tout le temps trempés. Nobless et Nana accompagnait ce matin leur maitre qui faisait son tour à l'étang de pêche. Elles peuvent courir librement dans les parages et surprises toutes deux d'être assez loin de Roger. Nobless prit le chemin le plus court et se retrouvait dans l'étang.. heureusement d'un coté peu profond. Nana m'accompagnait à l'école, bon élève , docile la leçon fut agréable malgré les averses continuelles , fameuse douche pour nous tous. Les chiots de la nichée de Prins et Jelita ont 8 semaines et il reste 1 jolie femelle disponible. Nous espèrons trouver de bons maitres pour elle
Met het feest van drie koningen is de start begonnen van opruiming alle kerst en nieuwjaarspullen terug in de doos en naar de zolder. Eerst de befaamde taart met verborgen schat ... Milan vond een mini-koning in zijn part en was dolgelukkig , de hele dag hield hij zijn kroon op. Het huis versieren in december vind ik fijn , nu de kerstboom weg en alle toebehoren , daar kruipt wat tijd in. Nobless en Nana vervelen zich nooit .. daarstraks stond een borstel in hun bereik en in no-time was de borstel zo kaal als een knikker!! Ella loopt over van energie en denkelijk is loopsheid dichtbij. Graag willen we een dagje naar zee met de leos maar onze Cherry-Blue kan niet meer mee en haar de hele dag alleen laten , dat gaat niet. We kregen vele mooie fotos van leos in de sneeuw, hier viel amper een dun laagje.. niet genoeg voor kiekjes maar meer dan genoeg voor mij. Lynn en Milan zijn beiden hun melktandjes aan t'wisselen , opvallende gaten vooraan in hun mond vinden ze niet erg, de tandenfee komt dikwijls op bezoek.
La fête des rois mages est traditionnellement fêté par le gateau mystérieux cachant un mini gadget. Celui qui trouve l'objet dans sa part est Roi toute la journée. Milan a gagné cette année, tout fier il a gardé sa couronne jusqu'au soir. Décorer la maison en décembre est un plaisir, mais tout remettre dans les boites dégarnir l'arbre de Noêl , ranger au grenier...moins agréable. Nobless et Nana ne s'ennuient pas, un balai resté dans leur parages , est décortiquée en temps record. Ella est pleine d'énergie et toute fofolle, j'ai l'impression que les chaleurs ne vont pas tarder. Nous avons reçu des photos magnifiques de leos dans la neige. Chez nous une mince couche n'a pas permis de réaliser quelques photos spectaculaires. Lynn et Milan perdent les uns après les autres leurs dents de lait leur sourire édenté nous désole mais ne les dérange pas du tout !! Les dents cachés sous l'oreiller est récompensé par la bonne fee .
Hopelijk goed en wel iedereen goed geland in 2015 !! Nogmaals onze beste wensen. Het vuurwerk gekletter werd in onze omgeving beperkt. Dank aan al onze buren. Even voor middernacht begon het afsteken van vuurwerk en bij de eerste klappen gingen onze leos al hun hoofden omhoog !! daarbij bleef het. Bij de volgende salvo bleven ze rustig liggen, knus bij ons binnen. Rond 2 uur vannacht toen alles stil en kalm was liet ik onze meute nog eens flink rennen in de tuin. Milan en Lynn sliepen al lang voordat het vuurwerk begon . Geen van beiden werd gestoord door het ongewoon lawaai, deze morgen waren ze zoals steeds vroeg uit de veren. Lynn las haar nieuwjaarsbrief zonder aarzelen of haperen ! Net zoals na het kerstfeest is de day-after een dag vol overschotjes allerlei... teveel lekker eten.... we zullen moeten dringend lijnen in 2015 Onze roodrugparkieten zaten er verkleumd bij in hun buiten volière en vanaf vandaag tot de lente zitten ze binnen in kleinere kooien.
Nous espèrons que tous vous êtes bien arrivés en 2015 ! Nous vous souhaitons encore nos meilleurs voeux. Le feu d'artifice est resté dans les normes raisonnables et nous remercions tous nos voisins. Aux environs de minuit un premier essai fut lancé et tous nos léos couchés autour de nous ont levé la tête se demandant ce qui se passait. Aux détonnations suivantes aucun d'eux n'a réagi, il faut dire que ils étaient installés près de nous toutes portes closes. Vers 2 heures la nuit tout était calme et je les ai laissé courir un bon moment au jardin. Milan et Lynn tout deux au lit bien avant minuit, tôt levés comme d'habitude . Embrasser tout le monde pour souhaiter la bonne année les ravit !! c'est comme un nouveau jeu. Lynn a déclamé parfaitement et sans hésitations ses bons voeux écrits à l'école . Tout comme après la Noël le jour après le diner de fête , il reste assez pour nourrir encore toute la famillie !! pauvre ligne.. il faudra faire régime en 2015 Nos perruches ont mal supporté le froid soudain et nous les avons déménagés dans des cages pour hiberner à l'intérieur jusqu'au printemps.
