HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
29-05-2015
Frisse dagen eind mei
Klagen zal er niets aan veranderen, maar eind mei zou het toch wel wat warmer mogen zijn. In de late namiddag hebben we de laatste dagen telkens de haard aangestoken, heerlijk warm tot s'avonds laat. Onze leo bende die regen geen probleem vinden , liggen uitgestrekt rondom mij . Nobless en Nana met een handdoek op de rug om sneller te drogen. Lynn heeft morgen nog een algemene repetitie voor zondag . Hopelijk krijgen we beter weer ?? De communiekantjes uitgedost in zomerkleedjes stralen mooier in het zonnetje. De hele week grote aktiviteit aan de visvijver; zondag organiseren de eigenaars een amerikaanse happening met old timers, motos en herkenbare standen food en drank. Misschien gaan we samen ook een kijkje nemen , zeker een leuke afwisseling en dichtbij huis.
Depuis quelques jours nous allumons le feu dans le foyer ouvert dans l'après-midi tellement il fait frais. Agréable chaleur toute la soirée. Nos léos ne craignent pas la pluie et malgré que je les essuie avant qu'ils ne rentrent , ils sèchent en dormant près du feu. Demain Lynn a une dernière répétition avant le grand jour de sa communion dimanche. J'espère que nous aurons un temps meilleur car tout le groupe de communiants parés de leurs vêtements d'été risquent d'avoir froid. Grande activité à l'étang de pêche où les propriétaires ont organisé un happening américain pour dimanche. Nous y verrons des old timer des motos et nombreuses activités typiques. Possible que nous irons voir ensemble avec la famille. C'est tout près et une agréable alternative pour intéresser tout le monde.
Het waren lange vermoeiende dagen bij Pieter "kennel van Leodipako" Kyona en Rosy kregen bijna samen hun nestje. 9 pups kwamen vlot ter wereld maar 2 lieten op zich wachten. Spijtig genoeg haalden ze het niet ondanks besloten werd tot keizersnede. Rosy heeft 1 enkel pup een kanjer van een reutje. Zodus met 10 is het toch een mooi nestje. 5 teefjes 5 reutjes. hun naam zal met "O" beginnen.. We kregen fotos toegestuurd , binnen een paar weken gaan we zeker op bezoek. Nu laten we de moedertjes bekomen van de zware bevalling en de pups worden met veel extra zorg gevolgd.
Des journées et nuits sans fin et fatiguants pour Pieter . Affixe "van Leodipako" Kyona et Rosy eurent pratiquement ensemble leur nichée. Kyona eut les 9 premiers petits facilement sans problèmes. Mais un rx montrait qu'il y en avait encore 2 à venir. Malgré les bons soins et une césarienne les 2 derniers mâles n'ont pas survécu. Rosy n'eut qu'un seul chiot , un gros mâle . 10 petits 5 mâles et 5 femelles , belle nichée. leur nom commencera par la lettre "O" Nous avons reçu des photos mais ce ne sera que dans quelques semaines que nous irons en visite. Les mamans et les chiots doivent se remettre et le calme fait des miracles. Ils ont bien entourés , nous avons hâte de les voir.
Zondag 11 uur eerste pup geboren , een reutje van 550gr , alles gaat prima. Om 17 uur waren er al 3 teefjes en 3 reutjes....????? wat volgt er nog ?? spannend ! Tot hiertoe vertelt Pieter heeft Kyona een vlotte bevalling. Terwijl kleine prinsjes en prinsesjes geboren worden ligt vader Prins luilekker in de schaduw , genietend van het prachtig weer. Lynn amuseert zich met bellen blazen , Nobless en Nana doen gekke sprongen om de vliegende bellen te pakken. Milan is met zijn vader naar zee , zonnig en warm genoeg om op het strand te spelen, mini vakantie , morgen komen ze terug.
Ce dimanche 11 heures naissance du premier chiot de Kyona /Prins, tout va bien , c'est un petit mâle de 550 gr. Vers 17 heures 3 femelles et 3 mâles bien vivants sont déjà nés... combien vont suivre ???? Jusqu'ici la mise bas se passe sans problèmes. Pendant le dur labeur de Kyona , notre Prins profite du soleil et se repose à l'ombre au jardin. Lynn l'accapare pour jouer , mais ce sont Nobless et Nana qui sont ses plus ferventes compagnes de jeu. Milan est parti avec son père à la mer et sitôt arrivés ils sont allés à la plage profitant du beau temps. Demain fini les mini-vacances.
Prins is vandaag al 3 geworden. De tijd vliegt snel. T'is een absolute lieverd , we zouden hem niet kunnen missen. Deze namiddag ging ik met hem op stap.... dat is pas een beloning , tijd samen met hem , dat vind hij super. We vertrokken deze morgen naar Grimbergen voor onze deelname aan de St. Servaes stoet met 4 leo dames. Grootmoeder Ella moeder Kissbis Nobless en Nana. Veel volk , ambiance , mooie groepen, Ruiters te paarden liep achter ons maar alles verliep zonder problemen. De weergoden waren ons goed gezind en iedereen genoot van de wandeltocht.
Notre Prins a fêté ses 3 ans aujourd'hui. Comme le temps passe... C'est un amour, nous ne saurions plus se passer de lui. Cette après-midi nous sommes partis en ballade tout deux, la plus belle récompense pour lui c'est le temps qu'on passe ensemble. Il est très attachant et sensible. Intelligent il n'a pas besoin de paroles, sait tout me dire par son regard. Ce matin , rassemblement à Grimbergen pour le cortège St Servaes et 4 de nos leos dames nous accompagnaient. Grand-mère Ella , maman Kissbis Nobless et Nana. Elles se sont toutes parfaitement conduites. Le monde la cohue, le groupe de chevaux derrière nous, rien ne les a dérangé ni énervé. Super nos leo-filles !! Le soleil était au rendez-vous, belle journée pour nous tous.
We rekenen op jullie allen om in te schrijven voor de eerste familiedag dat doorgaat op zaterdag 13 juni 2015 in Brasschaat. Het is een beloftevol nieuw concept, keuring van de ingeschreven honden, wandeling , workshop , vachtverzorging en een gezellig BBQ Alle uitleg kun je terugvinden op de web-site van de leonbergerclub Belgium of contacteer ons voor verdere inlichtingen. Morgenvroeg tijdig vertrekken naar Grimbergen voor de aansluiting in de stoet van St Servaes . We zullen aanwezig zijn met 4 leos Grootmoeder Ella moeder Kissbis en dochters Nobless en Nana. Droog weer zou welkom zijn ... Onze Prins word ook uitgerekend morgen 3 jaar ! en binnen enkele dagen zal Kyona van Leodipako en Prins hun pups geboren worden. Pieter ging nog op controle met de hoogzwangere leo dame en alles ziet er OK uit. zo'n 10 tal pups worden verwacht ??? De reunie met mijn ex-collega's van Marks & Spencer verliep super goed. Blij weerzien , veel te vertellen over ons eigen leven en nieuws over diegenen die er niet bij konden zijn. Zeker voor herhaling vatbaar.
Nous comptons sur vous pour nous revoir lors de la journée familiale du club leonberg le samedi 13 juin 2015 à Brasschaat. C'est une toute nouvelle formule , atelier comportement , premiers secours, toilettage, jugements des chiens inscrits promenade et enfin BBQ Un beau programme pouvant intéresser tout le monde. Tous renseignements sont sur le site du leonberg belge , nous sommes également à votre disposition pour d'autres explications. Demain matin nous partirons très tôt pour nous rassembler à Grimbergen. Le cortège St Servaes à invité un groupe de chiens dont les léonbergs. Nous participons avec 4 de nos léos. Ella Kissbis Nobless et Nana. Pourvu qu'il ne pleut pas. Notre Prins fête son 3ieme anniversaire demain et dans quelques jours Kyona van Leodipako et lui auront une nichée de petits. Pieter a encore fait examiner la future maman et tout va très bien. Une 10aine de chiots sont attendus ????? La réunion avec mes ex-collègues de Marks & Spencer s'est très bien passée. Joyeuse bande nous avions beaucoup à raconter. contents d'avoir aussi des nouvelles de connaissances mutuelles qui malheureusement ne pouvaient pas être présents.
Alweer een verlof dag, hoogdag midden de week. Het mooi weer lokt Bompa naar de visvijver, de kindjes zijn bij hun ouders en ik hou me bezig in de tuin, werk genoeg. Overal geurende planten en bloemen, Seringen , pioenen, Muguet, azaleas, verschillende vazen binnen met bloemen uit de tuin maken het plaatje kompleet. Gisteren ging ik met Lynn naar Brussel met de trein , voor haar de eerste x , dat vond ze plezierig. De volledig outfit voor haar communie is nu klaar. Morgen reunie van de "oude garde" die jaren samen werkte bij Marks & Spencer. 14 jaar geleden sloten alle winkels in de benelux landen en stonden we plotseling zonder werk. Het was moeilijk wennen , ik verheug mij op het weerzien van de collega's van weleer en ben benieuwd naar de nieuwe editie van de winkel. Vermoedelijk word het nestje van Kyona en Prins volgende week geboren?? we tellen af en hopen dat de bevalling vlot verloopt.
Encore un jour férié cette semaine. Le beau temps invite Roger à passer ses journées à la pêche. Les enfants sont chez leurs parents et j'en profite pour jardiner. C'est un plaisir de voir combien de plantes sont en fleurs. Les lilas sentent bon, les muguets et les pivoines sont tellement tentants que j'en ceuille pour les vases d'intérieur. Hier nous sommes allés à Bruxelles en train , pour Lynn la toute 1ere fois. Robe et accessoires sont complets à présent pour sa communion. Demain réunion d'anciens collègues qui ont travaillé ensemble pendant des années chez Marks & Spencer. Depuis peu un nouveau magasin à ouvert ses portes , ceci 14 ans après la fermeture de tous leurs magasins du benelux. Je me réjouis de revoir tout ceux perdus de vue au cours des années. Probablement la semaine prochaine la naissance de la nichée de Kyona et Prins ??? nous décomptons les jours en espèrant que la naissance des petits se passera sans problèmes.
Een dag te laat wens ik toch alle moeders een fijne moederdag. Prachtig weer, we konden het niet beter wensen. De samenkomst voor de wandeling in Elewijt verliep in de beste verstandhouding, gezellig, iedereen tevreden. Het was een flinke wandeling door de velden, en de zon maakte ons dorstig, we genoten van het gezelschap en met een leuke babbel onderweg waren we bijna 2 uur verder. Dankzij de inzet van vrijwilligers , trainers van de hondenschool, was het eten stipt op tijd klaar en kon iedereen aan tafel.Nogmaals onze dank voor hun medewerking. S'avonds kwamen de kinderen nog op bezoek en vierden we samen moedertjesdag. Kortom een gevulde gelukkige zondag. Relax dag vandaag, het mini zwembad van de leos gevuld met water, de verfrissing was welkom , Nobless en Nana waren niet meer te stoppen, ze monopoliseerden de waterplas en stoeiden erop los. Prins en de leo-dames stonden er geduldig bij en hadden graag ook op hun beurt hun poten in het frisse water gestoken... het kon onze twee jongsten niet schelen, zij bleven spelen . Kleine school of werkweek , de verlofdagen vallen uit de lucht. Leve de maand mei , het maakt ons allen blij.
Avec un jour de retard , je souhaite une bonne fête à toutes les mamans. Temps rêvé pour ce dimanche très special . La réunion pour la promenade à Elewijt s'est très bien passée en agréable compagnie. Le trajet à travers la campagne était assez long et fatiguant car le soleil nous rendait tous asoiffés. Chemin faisant , les anekdotes quotidiennes ne manquait pas et tout en parlant 2 heures de marche étaient passés. Grâce à l'aide des instructeurs et la direction de l'école des chiens , tout était prêt pour passer à table dès notre retour. Tout le monde s'est régalé et le repos bien mérité arrosé de boissons bien fraiches. Encore un grand merci à toute cette aide bénévole. Visite au soir de nos enfants, la fête des mères ne fut pas oubliée. Journée remplie mais très agréable. Ce lundi journée relax, tôt ce matin j'ai rempli le bassin d'eau de nos léos. Quel plaisir , surtout Nana et Nobless ont de suite monopolisé la flaque d'eau . Prins et les leos-dames attendaient leur tour pour profiter du rafraichissement mais nos deux jeunes leo-demoiselles ne cédèrent pas leur place. Petite semaine d'école ou de travail, les jours fériés se suivent à bonne allure, vive le mois de Mai.
Sinds een paar dagen zijn we gezegend met plotselinge onweders , felle buien en opnieuw zonnig mooi weer. Donder en bliksem kunnen onze leos niet afschrikken, als ik ze niet binnen roep blijven ze lustig genieten van de regenbuien. Hopelijk is het zondag droog weer voor de wandeling met de club hier in Elewijt, bijeenkomst aan de hondenschool KACEZ. Dezelfde dag is het hier in omstreken Moederdag en op verschillende locaties de communie evenementen. We maken er alvast een gezellige dag van. Ondanks alle drukte is mei mijn lievelingsmaand. De tuin op zijn mooist , bloemen overal en het gras groeit in snel-tempo. Yannick kreeg een ongeval op school en voet zit in de plaaster, Rony had bijna 2 maanden geleden een werkongeval en zijn hand en pols geraken niet genezen. Nobless kwetste haar hoofd?? we weten niet waar ze het haalde , de wondjes genezen goed. Nana is een vlijtige leerlinge op de hondenschool en geniet van ons uurtje samen. T'is een onweerstaanbare deugniet en we zijn dol op haar.
Depuis plusieurs jours nous sommes bénis d'un temps versatile , gros orages locaux , pluies torrentielles et puis beau soleil. Le tonerre ne dérange pas nos léos, ni la pluie .. une bonne douche est appréciée par les demoiselles et dames Von Titus Hof. Espèrons que dimanche le temps restera sec car la promenade prévue avec le leo-club se passe ici à Elewijt réunion à l'école KACEZ. Même jour nous fêtons dans notre région la fête des mères , dans les paroisses avoisinantes il y a les communions. Nous comptons passer une journée agréable entourée de toutous avec leurs maitres. Pour moi le mois de mai est le plus beau , le jardin tout fleuri, la pelouse pousse vitesse record . Yannick eut un accident à l'école et son pied est dans le plâtre. Rony eut un accident à son travail , sa main et son bras guérissent mal. Nobless s'est blessée à la tête ?? nous ignorons comment ? mais les petites blessures guérissent bien. Nana est une élève appliquée et intelligente à l'école, nous profitons des moments passés ensemble. C'est une petite chipie irrésistible que nous adorons.
