De leos zijn de gelukkigen waar iedereen steeds mee bezig is , het mooie weer , de wandelingen, Gisteren onze Rosalie nog maar eens gewassen, ons meisje laat dat goed doen, buiten in bad ze is terug mooi wollig en bijna knoopvrij. Jasmijn, azalea's wilde margrieten, vergeet me nietjes, veel kleur en weldra de lelietjes van dalen . Een groot boeket "meibloemen" geurt zo goed , de hele living is in lente modus.

Zolang het zonnig is doen we alle buitenwerkjes, al heel veel geschilderd en planten verzorgd, zoals steeds in de lente is de tuin op zijn mooist en daar genieten we van.

Het kost ons niet zoveel moeite steeds "in ons kot" te blijven, het "to do" lijstje is nog bijlange niet afgewerkt.

We hopen deze corona tijd gezond en wel door te komen en wensen iedere dag dat allen dat ons dierbaar zijn ook zonder problemen deze crisis doorspartelen.

Qui aurait prévu début 2020 que le printemps et peut-être l'été ne serait plus comme nous l'avons toujours connu.  Les vacances, les courses dans les magasins , les terasses bondées de monde, le littoral plein de flaneurs.  Certes cette entrave à notre liberté est frustrante, bien que honnêtement nous n'en souffrons pas trop.

Nous sommes casaniers et le beau temps offre beaucoup d'occasions de nous occuper chez nous.  Hier les enfants m'ont aidé à laver Rosalie, un bain dehors , elle se laisse faire volontiers. La présence constante des enfants est fort apprécié par les leos, toujours quelqu'un pour jouer ou les sortir en promenade.

J'adore cette période de l'année,l'explosion de couleurs , les massifs d'azaleas , les jasmins , un bouquet dans le living répand une odeur agréable. Avec les enfants nous allons ceuillir des grandes margerites sauvages, j'oublie un peu le confinement et nous profitons des sorties permises.

J'espère que ces mois d'adaptation à un nouveau mode de vie nous sera profitable APRES la crise corona. Nous souhaitons  une bonne santé à vous tous, courage restez positifs , soyez prudents .

In de tuin hebben we 2 tuinhuisjes... die in de loop der jaren stelselmating volgestouwd werden met allerlei, die nog eens konden dienen ?? al  jaren stond opruiming op de verlanglijst. Steeds uitgesteld.  Nu begonnen we eraan samen, de kinderen eerst enthousiast maar het werd vlug saai en hun interesse was weg.

Goed verdoken en onder een dikke laag stof vonden we een echte kano! de boot afschuren en opblazen bleek wel een leuke bezigheid voor de kids en vol ijver spendeerden ze uren aan het klusje.    Gisteren een echte zomerdag mocht er water in en de dolle pret kon niet op zelfs al bleef het bootje op het gras.

Zelden kwamen zoveel wandelaars, joggers en fietsers voorbij in onze doodlopende straat. Iedereen zit thuis en het mooie weer nodigd uit tot wandelen en sport in open lucht. Gewoonlijk tijdens de paasvakantie is onze buurt leeg... rustig ; nu ga ik liefst s'nachts wandelen met de honden ... dan kom ik zeker niet teveel volk tegen.

La crise corona continue, trois semaines sont passées, les nouvelles journalières dans les media sont peu encourageantes, personne ne peut garantir quand sera la fin de la confination. Tous les pays sont concernés, nous sommes tous livrés à la loterie du virus mortel. Effrayant combien de victimes la pandemie a déjà exigé. De nature je suis plutôt optimiste mais cette fois je prie pour mes proches notre famille amis et connaissances. Heureusement que les petits-enfants nous obligent a garder le moral et les besognes ne manquent pas.  Nous avons entrepris le grand débarras des 2 chalets de jardin, au cours des années un ramassis divers stockage inutile pour la plupart.

Bien caché et oublié nous avons retrouvé un grand kano ... poussièrreux , mais Milan et Lynn fort intéressés par la trouvaille. Bonne occupation pour notre duo, Nettoyer et gonfler le petit bateau les a occupé pendant des heures.  résultat magnifique ! hier nous l'avons rempli d'eau 

 en atendant de pouvoir faire un randonnée sur l'eau , ils sont tout contents de l'employer comme piscine !

Notre voisinage désert et encore plus calme que d'habitude durant les vacances de Pâques est devenu un lieu de promenade, jogging etc jamais autant de passage dans notre rue calme. Je préfère faire un tour avec les léos la nuit.. enfin les rues désertes.