De vreugde was van korte duur, s'nachts kregen we bericht van Lucia bazinneke van Qarel dat haar reu geheel onverwacht was overleden in het ziekenhuis. Dit dramatisch nieuws , stemde ons heel droevig en de ontspannen sfeer was volledig gedaan. S'morgens ging Qarel nog wandelen met zijn baasjes , tijdens de zondag was hij onwel en had moeite met slikken, tot 2x toe gingen ze naar het ziekenhuis , spoedoperatie en hartstilstand , vol ongeloof zo'n triestige afloop. Telkens we als fokkers melding krijgen over overlijden van een leo bij ons geboren voelt het zeer triest aan. Ivor, Pablo Bruce Leon Nana en nu Qarel en nog zovelen anderen ze laten een spoor van verdriet na.. Allen hadden een gelukkig leven bij super baasjes, hun heengaan blijft een groot gemis.

De tumor op de staart van Prinske geneest niet. Hij heeft er geen pijn of last van maar het blijft een open wonde die gedurig bloedt. Minstens 3 tot 4 x per dag verschoon ik het verband en hij laat dat heel gewillig doen. T'is ook zo'n lieve boy , hij eet goed gaat graag iedere dag mee met de auto en we genieten samen van elk moment

De vakantie rekt het nog enkele dagen en september gooit de schoolpoort wagenwijd open. heraanpassing in ons vrije tijd leventje zonder vast uur of gewoonte.

De versoepelingen in deze corona tijd brengt terug veel bezoek , vrienden familie en kennissen we misten de mensen rondom ons. Wij fokken niet meer maar onze interesse voor de leonberger wereld zal altijd blijven bestaan.

La promenade à Bokrijk samedi passé fut un succes. Temps magnifique , nous avons tous profité de cette belle journée en bonne compagnie.

Hélas la nuit suivante , Lucia la propriétaire de Qarel nous laissait un message alarmant. Qarel son magnifique mâle encore en promenade avec son frère Roger au matin eut des troubles pour avaler , manger et boire difficile. 2x visite la même journée à une clinique vétérinaire, sans savoir la cause?? la nuit opération d'urgence suivi d'une crise cardiaque fatale.Un drame , le chagrin intense  l'incompréhension . Nous sommes tristes et remémorons nos leos nés ici qui  nous ont quités laissant leur maitres dans le plus grand désarroi, Ivor, Pablo Bruce Leon Nana  Qarel... et tant d'autres partis trop tôt. l'adieu vient toujours trop tôt.

La tumeur sur la qeue de Prinske ne guérit pas. Au contraire la boule de sang s'est agrandie et chaque jour je change au moins 3 à 4 fois son pansement. Mon grand garçon se laisse faire sans broncher, toujours gentil et doux. Il n'a pas mal , mange bien et tout les jours insiste pour une ballade en voiture et courte promenade.

Les règles corona sont plus souples donc nous recevons à nouveau beaucoup de visites , amis famille et fans du leo, nous sommes toujours entourés , cette compagnie nous a manqué . Nous ne faisons plus d'élevage mais notre intérêt pour les leonbergs est intacte et restera toujours actuelle.

Het werd een mooie dag en we genoten met zijn allen van het strand en het water...Rosalie zelfs teveel want na het drinken van zeewater moest ze alles overgeven.

De bedoeling was deze week naar Cadzand te gaan met Prinske en Nobless zodat iedereen toch een strandwandeling mocht meemaken.  Helaas druilerig en veel kouder weer, we blijven liever thuis.  De wonde op Prins zijn staart is ook terug erg bloederig en vereist meermaals per dag verzorging en nieuw verband.

We verheugen ons toch op volgend weekend, we gaan met ons Q-nest en de baasjes naar Bokrijk! daar kijken we naar uit.

Déjà la mi-aout et les beaux jours se font encore attendre. La semaine passée enfin ensoleillé , nous revoilà partis en masse pour la côte ou les ardennes. Résultat des files sans fin sur l'autoroute...la patience est une belle vertu. Mais nous sommes quand même partis à la mer vendredi passé avec Qaline et Rosalie.

Très belle journée dont nous avons pleinement profité. promenades au bord de mer, Rosalie et Qaline exubérantes joyeuses dans l'eau, Rosalie but un peu trop et finalement dut rendre l'eau de mer. J'aurais aimé allé cette semaine à Cadzand avec Prinske et Nobless, hélas le temps est trop maussade, on reste chez soi.

La tumeur sur la qeue de Prinske est à nouveau agrandie et saignante, au moins 3x par jour je dois le soigner et changer les pansements.

Belle perspective le weekend prochain , nous irons à Bokrijk avec la nichée Q, dont les maitres sont restés en contact et certains devenus amis.

De uitspraak van Vincent Vanasch vondt ik zeer terecht... "wij zijn geen petit pays" maar een groot land! on a tout , velen beseffen niet hoe goed we het hier hebben. We hebben niet alleen prima sportmannen en vrouwen ook de medische wereld is wereldberoemd net als de paardenfokkerij en nog zovele andere beroepen, betrouwbaar en efficient.  Jaja , ik ben een echte BELG en zou nergens anders willen wonen.  De voltallige hockeyploeg kon zelfs de brabançonne meezingen!  grootverdieners voetballers kunnen best een paar lessen nemen.

Het weerpraatje vergeten we best, zonnige warme dagen voor volgende week zodus mooie vooruitzichten. Lynn kreeg haar eerste vaccin vandaag, Roger en ik werden al 2x gevaccineerd.      Qaline en Rosalie kunnen eindelijk terug samen met Prinske, de loopsheid is voorbij en gisteren gingen we zwemmen met de jonge leo meiden. Een frisse douche achteraf verdreef alle geurtjes en de kalmte in de roedel is terug.

Nous sommes bien fiers des prestations de nos atletes , Nina  Thiam et les Red Lions hockey team ont largement mérité leur medaille d'or. Tokio 2021 entoure notre pays d'une belle auréole dorée grâce au dur travail de nos sportifs. Contaminée par la passion de la famille qui suit tout les matches à la TV j'ai également suivi le difficile parcours de nos héros dans la finale.  Vincent Vanasch  gardien de buts  des Red Lions fît une déclaration bien vraie après leur victoire . Fini de rire avec les petits belges "nous ne sommes pas un petit pays" mais un grand! on a tout , non seulement des atletes extraordinnaires mais aussi le monde médical etc sont excellents.  Je suis vraiment belge et fière de l'être.  le team hockey savait même chanter la brabançonne... belle leçon pour les footballeurs qui ignorent le texte .

Parler du temps me semble inutile, les prévisons pour la semaine prochaine sont enfin de saison, un été chaud ensolleillé et sans pluie.

Lynn reçut son premier vaccin aujourd'hui , sans problèmes de même pour nous Roger et moi nous avons eut les 2 vaccins .

Qaline et Rosalie peuvent enfin être ensemble avec Prinske, les chasses sont finies. Hier nous avons été nagé avec elles , une douche après a chassé les dernières odeurs si agréables pour Prins.