HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
11-06-2024
QALINE heeft ons plotseling verlaten
Totaal onverwacht is Qaline het leo-meisje van Lynn ingeslapen zonder meer. S'avonds ervoor nog flink gegeten, nog even buiten voor het slapengaan, terug op haar kussen en s'morgen lag ze dood .... verschrikkelijk. Lynn ontroostbaar , moeilijk aandacht bij de studie houden in volle examen tijd. Wij zijn echt geschrokken , op minder dan 3 jaar van 5 leos naar 2. Groot verschil , t'is hier zo kalm , Qaline was de waker die het meest de anderen ophitste en blafte als er iemand dicht bij huis kwam. Rosalie is haar grote zus kwijt en ze zoekt verdrietig overal in huis en tuin naar Qaline.
Zielig staat de urne van Qaline naast Lynn haar bureau, ze kan er niet over praten, zit stilletjes te wenen, wil niet getroost worden, meisjes van 16 liggen in de knoop met hun gevoelens.
Totalement imprévisible le décès de Qaline à l'âge de 7 ans nous laisse tous désemparés. Qaline était leo de Lynn, tous les deux inséparables depuis toujours. Coup dur pour Lynn , gros chagrin , difficile de rester attentive aux études , le moment des examens et le chagrin ne sont pas idéals.
En moins de 3 ans nous avions 5 leos autour de nous , aujourd'hui seulement Rosalie et Vienna. Grosse différence, Qaline aimait faire la garde et on l'entendait quand quelqu'un s'approchait de la maison. Quel silence mainteant, Rosalie est perdue et cherche sa grande soeur . Même Vienna ne peut la distraire, pourtant elles 2 sont les meilleures amies et compagnes de jeu.
Tristement l'urne de Qaline se trouve près du bureau de Lynn, elle pleure en cachette, ne veut pas être consolée
Jeunes filles de 16 ans sont compliquées , luttent avec leurs sentiments, l'adieu fait toujours mal.
Onvergetelijke lieve reu, mijn Prinske niet vervangbaar spijt en verdriet nooit ver weg. Na 2 jaar mis ik je nog iedere dag. Mijn grote troost, onze leo meisjes zijn gewoon SUPER. Tegenwoordig veel werk in de tuin, het gras groeit in sneltempo de bloembakken worden gevuld, het onkruid gewied; dat alles met Vienna rondom mij. Onze 2de opzichter Rosalie zit vooral te wachten op haar wandeling... Qaline geniet van uitgebreide siestas.
Moederdag bracht ons heel gezin samen en kers op de taart , het was mooi weer. De jongens beslisten voor BBQ en samen zorgden ze voor lekkere vis en gegrild vlees, tafeltje rond , eten op terras het kon niet beter. Natuurlijk einde namidag kregen we een regenvlaag maar dat werd opgelost , bakstel onderdak en we deden lustig verder.
Prachtige bloemen en planten, een uitzonderlijke hanghortensia in 2 kleuren van Bompa gekregen , moederdag werd letterlijk in de bloemetjes gezet. Een mooie spreuk "Every mom is a Queen" ik wens dat iedere mama zich zo voelt.
In de lente is de tuin op zijn mooist en de vele bloeiende struiken in verschillende kleuren zijn perfekte gelukmakers.
Aujourd'hui le 17 mai mon grand ami Prinske aurait 12 ans. Inoubliable , je reste inconsolable , la perte de Prinske reste très sensible. Pourtant mes 3 grandes leo filles sont des amours, leur gentillesse et affection , leur compagnie m'est indispensable.Vienna la plus jeune adore sa famille, fait la fête à tous les membres de la famille, constamment près de nous, comme une ombre .La belle Rosalie sûre d'elle chef de meute supervise la maison et le jardin. Qaline se distingue surtout par les longues siestes!
La fête des mères fut un succès avec le beau temps en cadeau. Fleurs , cadeaux gentilles attentions j'ai été gâtée par mon petit monde. Les fils et Yannick se sont occupés du BBQ , tant de bonnes choses .journée parfaite.
Au printemps le jardin est le plus beau, les rhododendrons et azaleas de toutes les couleurs font plaisir à voir, toutes ces touches de couleurs font mon bonheur.
Begin van de paasvakantie, het weer valt tegen maar we maken er toch het beste van. Druk paasweekend met de familie en de leos blij met alle aandacht en de wandelingen tussen de buien.
Vienna nog steeds in volle rui ondanks de dagelijkse borstelbeurt, er komt geen einde aan. Gisteren op 29 mrt werd ze 2 jaar en werd onze jongste meid nog meer verwend dan gewoonlijk.
Een vol programma met tuinwerkjes maar... die vallen letterlijk in t'water tegenwoordig. In een moedige poging toch het gras te maaien bleek de nattigheid de grote spelbreker en halverwege stop , onmogelijk erdoor te geraken. half gazon niet erg mooi maar wachten op droger weer is de enige oplossing.
Geen twijfel mogelijk , ik funktioneer op zonne-energie....de moed zakt in mijn schoenen bij triestig weer.
De kersenboom staat prachtig in bloei, wondermooi .Een gloednieuwe grote kruidentafel staat klaar voor beplantingen , ik kijk ernaar uit of het een succes wordt.
Déjà les vacances de Pâques,la meteo ne promet pas des jours secs et ensoleillés mais les jours de congés sont les bienvenus. Promenades entre les averses et beaucoup de visites le weekend de Pâques. Le clan Masure se regroupe dans la maison familiale.
Vienna a fêté son 2ieme anniversaire hier le 29 mars et encore plus que d'habitude elle a été fort gâtée. C'est une femelle fantastique, nous l'adorons. Meilleure décision de la prendre avec nous après le décès de Prins dont je suis toujours inconsolable. Tout comme lui Vienna me suit partout et tjrs pleine d'attentions et gentillesse envers sa famille.
Programme bien rempli pour les travaux au jardin , hélas impossible de faire grand chose. Dans une tentative de tondre la pelouse , résultat catastrophe, moitié faite l'autre partie attendra jours plus secs.
Le cerisier en fleurs est un spectaculaire, un décor naturel merveilleux. espèrons une belle récolte de cerises dans quelques mois.
Aucun doute mon énergie et bonne humeur vont de pair avec le temps..... vivement le soleil, marre des jours sombres.
nog enkele fotos om de blog te illustreren. gewone kleine dingen, dagelijkse kost . zoals ze het zo mooi in frans zeggen " les petits bonheurs" quotidiens.
Gisteren een prachtige lentedag, we genoten volop van hete mooie weer en met zijn allen al van s'morgens buiten. Het gras groeit welig maar onmogelijk te maaien , de grond is drassig en zompig volledig verzadigd van regenwater. Camelias, magnolias , paasbloemen en hyacinten kleuren de borders zij kondigen het voorjaar aan.
Paasdeco vrolijkt het terras en living op. Vriendelijke buren bezorgden ons krulwilgentakken en nog meer paasgerief. We boffen met de beste verstandhouding met alle omwonende rondom ons. Goede buren zijn goud waard en dat beseffen we goed.
Rosalie is loops, Vienna in grote rui en Qaline hoe ouder hoe liever en aanhangkelijker. .Jarenlang had Qaline alleen oog en liefde voor Lynn haar bazinneke maar sinds geruime tijd veranderde ze plotseling en is ze zo lief en knuffelachtig als Vienna en Rosalie. Maart is de verjaardagsmaand van mij en Yannick ook van Vienna die de 29ste al twee jaar word.Gezellige familiefeestjes en Yannick kocht een mooie nieuwe wagen waar hij terecht heel trots op is.
Vandaag de 15de is onze grote meid Nobless al 3 mnd overleden. Geen dag gaat voorbij of we spreken van haar , Nobless was dol op soep met balletjes en de vleesballetjes in ons bord hielden we dikwijls voor haar. Minstens 3x per week maak ik verse soep en dat haalt iedere keer de herinneringen terug.Nobless nam veel plaats in huis en nog meer in ons hart. We blijven haar missen.
Hier nous avons profité d'une belle journée printannière. Depuis le matin tout le monde dehors. Dommage impossible de tondre la pelouse déjà bien fournie, la pluie des dernières semaines a laissé des traces de boue et énormes flaques d'eau . Mais la nature nous offre la beauté des camelias , magnolias, hyacinthes, belles couleurs qui annoncent le printemps.
Nous avons la chance d'avoir de très bons voisins, petite rue sans issue mais la gentillesse des familles autour de nous est une véritable richesse. Les branches pour le déco de paques sont fournies par nos voisins ainsi que babioles décoratives.
Vienna a une grosse mue, Rosalie en chasse et Qaline devient de plus en plus attachante , plus jeune elle vouait toute son attention à Lynn mais au fil des années elle fait concurence à Vienna et Rosalie de vrais pot de colle. Mars mois d'anniversaire pour Yannick et moi, réunions et diners de famille, Yannick est arrivé le jour de son anniversaire avec une nouvelle voiture... dont il est très fier. Fin du mois,Vienna fêtera déjà ses 2 ans. Notre jeune leo girl est le plus beau cadeau,
Nobless nous a quitéé dejà 3 mois elle aussi aurait fêté son anniversaire le 21 mars , hélas pas de 10ieme anniversaire.Elle adorait la soupe aux boulettes et chaque fois que nous mangeons la soupe , le souvenir de notre grande leo dame revient. Elle prenait beaucoup de place dans la maison et encore plus dans notre coeur.
Meer dan ooit ben ik tegenwoordig bewust van onze leeftijd. Gelukkig fit en gezond , kleine kwaaltjes horen erbij zonder veel erg. De vele onrustwekkende berichten over ziektes en overlijden van vrienden en kennissen treffen ons iedere keer meer. We beseffen dat we onherroepelijk in onze laatste levensfase zijn.
Hoe ouder hoe emotioneler , meer dan vroeger treft andermans miserie mij aan. Een goede vriendin jaren geleden een
levenslustige en bruisende vrouw nu verlamd , hulpbehoevend pessimistisch en sinds kort geplaatst in home....
bij elk bezoek is de confrontatie met de home inwoners een schok,, zo triest.
De dagelijkse uitstapjes met de honden, op onverwachte momenten onze kinderen zomaar op bezoek, samen aan tafel, simpele dingen maken mij gelukkig en dankbaar.
De lentemaand in het vooruitzicht , vol ijver aan de slag met de verfborstels, de terraskastjes kregen een flinke opfrisbeurt en in de hall een muur herschilderd waar Vienna dolgraag met haar poten tegenaan slaapt.
Le temps passe, presque toutes les semaines nous recevons des nouvelles alarmantes de connaissances et amis dont la santé décline et pire le décès brutal et inatendu.
Au fil du temps ces présages alarmants m'impressionnent de plus en plus , je suis touchée par le malheur des autres , leur chagrin inconsolable , leur détresse me hante.
Heureux d'avoir la santé, j'apprécie les petits bonheurs quotidiens. A notre âge les années futures sont minimalisées aux années passées .restons optimiste et profitons de la vie. Une bonne amie à nous est placée dans un home depuis peu, cette dame charmante et joyeuse changée en quelques années en malade handicapée frustrée et pessimiste , si triste. La confrontation à chaque visite est un choc et je réalise notre chance de pouvoir rester actifs et surtout de ne dépendre de personne.
Notre famille souvent en visite, les promenades quotidiennes avec les leo-filles, les repas tous ensemble animés d'anecdotes..la vie est belle.
Bijna half februari , korte maand de lentemaand komt in zicht. Geen vrieskou, eerder aangename temperaturen , spijtig zovele regenvlagen bijna iedere dag.
Toch al vol energie aan de tuin begonnen. Buiten bezig zijn de leos rondom mij is een heerlijke tijd . De vele klusjes de zware bloempotten verzetten... s'avonds ben ik bekaf maar tevreden. Na vele pogingen de mol te verjagen uit onze tuin, geef ik het op ! ik las dat mollen ook wel nuttige diertjes zijn en we willen hem verjagen niet doodmaken. Frustrerend toch als ik een nieuwe hoop aarde zie midden in het grasveld of in de bloemenborder maar dat beestje woont hier op zijn vast adres. Ik noem hem/haar Molly , einde strijd hopelijk verhuisd deze mol naar een ander verblijf.
Intussen werd onze Rosalie 5 jaar en we vierden onze lieve leo meid uitbundig met lekkers en veel aandacht.
Vandaag Valentijn , dwaze traditie voor sommigen maar heerlijke reden om in de bloemetjes gezet worden en daarvan mag ik zeker niet klagen. Prachtige boeketten sieren onze living, dat maakt mij gelukkig.
Mi-février , nous fêtons la St. Valentin tradition purement commercialisée selon certains mais une occasion magnifique pour recevoir cadeaux et fleurs!!
Le gel le froid a fait place à des températures trop douces pour durer sitôt , nous en profitons néanmoins pour effectuer les besognes au jardin. Sortir toute la journée entourée des fillesleos me comble, nous avons même déjà mangé sous la terrasse, la route est libre,pour le printemps.
Toutes nos tentatives pour chasser la taupe dévastrice du jardin est en vain. Monsieur ou madame Taupe a élu son adresse fixe chez nous et rien ne la déloge.
J'ai lu entretemps que les taupes sont aussi efficaces et nous avons décidé de ne plus rien entreprendre . Espèrons qu'il,ou elle trouve de nouveaux horizons.
Rosalie a fêté ses 5 ans, une leotte formidable, bel exemple pour sa copine Vienna. Qaline pas jouette mais très gentille forme un beau trio avec elles.
De winterlovers zullen blij zijn, eindelijk sneeuw , een dik tapijt krakende sneeuw , het heeft iets sprookjesachtig maar brrrr wat is het kil en koud.
Persoonlijk absoluut geen fan van deze wintertoestanden. Toch voorzichtig de tuin in met de leos, dolle pret voor de meisjes, maar zodra ik terug binnen ga volgen ze .
Sinds een week blijf ik binnen, durf niet met de auto rijden, de wandelingen tot op straat... en in de tuin. Zelfs ons terras is gevaarlijk glad.
Ik gun het iedereen die van de sneeuw houd maar de weersverwachtingen voor binnen een paar dagen , veel zachter maken me toch blij.u
Onze Nobless is al een maand overleden en zij was ook een echte zon aanbidster , graag in de warmte , wat missen we onze grote meid.
Les amateurs de neige sont gâtés, depuis plusieurs jours nous sommes envahis par une bonne couche blanche. Le jardin change d'aspect, devient féerique , le froid nous
tient à l'intérieur. Je n'ose m'aventurer sur la route en voiture... ni a pied pour les promenades. Les rues autour de nous sont des glissades qu'il vaut mieux éviter.
Je sors nos leo filles au jardin et devant la maison , la rue est dangereuse. Dès que je rentre elles me suivent , aucune d'elles reste jouer dans la neige.
Cloitrès l'une contre l'autre sur le grand coussin de Nobless elles apprécient la chaleur .
Encore quelques jours de gel, les prévisions sont optimistes pour la semaine prochaine , moins spectaculaire le temps mais beaucoup moins froid.
Déjà un mois que nous avons perdu Nobless , elle aussi adorait la chaleur , le soleil, elle nous manque énormément.
De drukke nieuwjaarsdagen zijn alweer voorbij. Van het oude naar het nieuwe jaar uitgeregend bijzonder nat en te zachte temperaturen voor wintertijd. Flikkerende
eindejaarsdeco konden me niet opbeuren. Op 15 december moesten we onze lieve grote Nobless laten gaan. Alle feestvreugde was gedaan. Haar pakje onder de kerstboom bleef onaangeroerd.. met veel verdriet maakten we het gisteren open en de warme donzige plaid voor haar bestemd zullen wijzelf gebruiken als aandenken..
Nobless haar enig levensdoel was , dicht bij ons blijven overal dag en nacht. De laatste 2 jaar ging ze nog nauwelijks buiten, sinds haar grote vriend Prinske er niet meer was wou ze niet meer weg van haar huis en tuin. Nobless laat een enorme leegte , we missen haar .
Met kerstavond was het toch een gezellige familie reunie, de traditionele pakjes uitdeling is steeds een succes. Lekker eten en genieten van samen zijn .
Oudejaarsavond hielden we het simpel onder ons , TV kijken en met de drie leo-girls ver van alle drukte en knallen. Ondanks verbod hier en daar toch vuurwerk gelukkig hier in de buurt hebben we er weinig last van. Met onze dank aan alle buren en omwonenden.
Wij wensen iedereen nog een mooi droog zonnig jaar 2024 geluk en gezondheid en vooral wereldvrede
A peine le déco de fin d'année terminé, les premiers paquets sous le sapin que notre Nobless donnait des signes alarmants. Elle ne pouvait plus se lever, gémissait souvent et quand elle parvenait avec notre aide aller au jardin pour faire ses besoins elle s'affalait sur place. Tourmentés par ces mauvais présages nous ne la quittions plus une minute
Transporter Nobless du jardin à l'intérieur fut un labeur intense de notre fils et nous deux. La nuit du 14/15 décembre elle glissait dans un coma dont elle ne se réveilla plus. Le 15 déc. elle eut des fortes convulsions qui se calmèrent quand elle sentait mes mains sur elle. Nobless s'est éteinte dans mes bras. Triste fin d'année, nous souhaitions tellement qu'elle puisse encore arriver en 2024 parmi nous. au mois de mars 2024 elle aurait 10 ans.
Un vide énorme nous confronte tous les jours. Fêtes de fin d'année se passent en mineur , le chagrin prime sur les festivités.
Noël traditionnel, nous étions 10 à table , la famille ensemble , bien manger et la surprise des petits paquets sous l'arbre, un moment de détente.
Hier nous avons ouvert , les larmes aux yeux le dernier paquet resté sous l'arbre, une chaude couverture pour Nobless, nous la tiendrons pour nous.
Nous avons la chance d'habiter dans un quartier ou le feu d'artifice est minime, Nos leos filles Qaline Rosalie et Vienna ont passé la nuit chaudement à l'intérieur avec nous. Dommage que la pluie torrentielle continue, espèrons des jours meilleurs .
Nous vous souhaitons une année 2024 pleine de bonheur et bonne santé et surtout la paix dans le monde entier.
De gezondheid van Nobless is deze week fel achteruit gegaan. Eergisteren kreeg ze nog een spuit, zonder resultaat , ze is op, kan niet meer.
Sinds weken blijven we dag en nacht bij haar, we voelen het , het einde is nabij.
Gisteren geraakte ze niet meer recht , hadden we de indruk dat ze niet bij bewustzijn was. Van uur tot uur verslechterde haar conditie, met de middag kreeg ze hevige stuipen. met mijn handen op haar lichaam , lieve woordjes voor geruststelling kalmeerde ze en dommelde in. Tot de volgende aanval, haar lichaam verweerde zich , voor ons was alle hoop nonsens. Uren met mijn hand op haar hartje dat als een bezetene veel te vlug tekeer ging. Letterlijk in ons handen geboren , met liefde grootgebracht en de strijd verloren. Om 18.45 hapte ze een paar x naar adem , muil wijd open en met een zucht ging ze voor eeuwig heen.
Steeds rondom ons, overal in de weg liggen, onze grote meid nam veel plaats, nu lopen we verloren, zelfs haar dochters Qaline en Rosalie snuffelen haar slaapkussen af Vienna is nog het meest onder de indruk, ze wil de plaats niet voorbij waar Nobless stierf, en haar lievelingsplaats dicht bij haar op het kussen negeert ze ook. Ons gezin is niet meer kompleet, na Prinske onze lieve grote meid kwijt , groot verdriet .
Cette semaine la santé de Nobless a décliné rapidement. Elle reçut encore des fortifiants , sans résultat, la fin s'approche elle n'en peut plus.
Depuis plusieurs semaines elle ne reste plus jamais sans compagnie, la nuit je vais dormir tard, Roger se lève tôt.
Hier elle gémissait pour sortir sans pouvoir se lever, Roger Stephane et moi essayons par tous les moyens de la sortir pour ses besoins ,mais son poids est difficile a gérer
Malgré toutes les difficultés elle est restée propre, malheureusement elle s'affalait dans la saleté sans pouvoir revenir par ses propres moyens. Depuis avant hier elle refusait toute nouriture , à peine boire. Hier matin elle perdit conscience après une nuit très agitée.Vers midi terribles convulsions,mes 2 mains sur son corps, murmurant des mots doux , elle devenait plus calme et dormit. Je sentais son coeur battre trop vite trop fort, née dans nos mains, elle est partie à 18.45 . Sa bouche grande ouverte pour happer l'air, c'était la fin, morte dans mes bras.
Grand vide , ce matin la confrontation avec l'absence de Nobless toujours heureuse de nous voir faisant la fête comme si nous l'avions quittée longtemps. Ses filles Qaline et Rosalie l'on reniflée et pris distance presque immédiate de ce corps inerte de leur maman. Vienna par contre tournait autour sans comprendre l'immobilité de Nobless, Leur coussin favori reste vide, nous ne sommes plus complets. nous sommes tristes, Nobless prenait beaucoup de place dans notre maison mais surtout dans notre coeur.
Nattigheid troef, deze winter hebben we geen gebrek aan water... dagenlang regen en nattigheid , de tuin drassig , sompig onaangenaam. Spelende leo girls druipnat naar binnen geen lolletje. De laatste bladeren vielen van de bomen, kaal en triestig alleen de grote hulst struik met de hevige rode bolletjes staat te blinken midden in de treurige tuin. Mussen , meesjes, roodborstjes eksters en vooral kraaien zijn vaste klanten die de dag opfleuren met hun gefladder en gekibbel als ze komen eten. Overal op terras kunnen ze voer vinden, zelfs felle groene halsbandparkieten komen op bezoek , jaren geleden in vrijheid gelaten hebben ze zich goed aangepast aan ons grillig weer.
Nobless krijgt 1x per maand een spuit met spierversterkers met goed resultaat, ze kan zonder hulp recht en doet iedere dag meermaals haar toerke in de tuin .
De buiten kerstdecoratie geraakt niet af, het slecht weer houd mij binnen... zelfs wandelen met de leos geraakt er niet van, gelukkig hebben ze de tuin om te stoeien. Vienna is loops, de 2 anderen zullen zeker volgen, hopelijk de lastige dagen voorbij met de feestdagen. Morgen beginnen de examen voor Lynn, studeren is tegenwoordig moeilijk vol te houden. spelletjes op pc en nintendo zijn veel interessanter. schoolresultaten laten te wensen over. Puber van 16 moeilijke periode doof voor goede raad
De uitstap in Oud Heverlee met de leonbergerclub was een topper. uitzonderlijke droge zondag, flinke boswandeling met de familie en Qaline Rosalie en Vienna.
Journées sombres et pluvieuses, journées courtes et tristes. Cette fin d'année est réellement noyée. Le jardin ressemble à un marécage, toutes sortes d'oiseaux viennent se régaler aux différents endroits où ils savent trouver le plat du jour , graines et friandises. Les observer derrière la vitre est un plaisir, courageux les petits moineaux, viennent vite picorer ,, grande alerte quand les pies et autres grandes espèces se disputent la nouriture.
Notre veto vient 1x par mois donner une piqure de steroides pour soutenir ses muscles et ossature de Nobless. bonne décision, elle va remarquablement mieux. Elle est plus mobile sans aide et plusieurs x par jour elle fait son tour au jardin. Elle adore la chaleur et pendant des heures elle dort sur son coussin près du feu. Vienna est en chasse, les 2 autres vont certainemet suivre et j'espère que pour les fêtes le plus dur sera passé. La Noêl se fête en famille chez nous , avec 10 personnes et les 4 leos la maison est bien remplie. Demain commencent les examens pour Lynn, dur de se concentrer sur les études, nintendo et pc etc sont bien plus intéressants. La puberté , avoir 16 ans la rend souvent sourde , surtout les bons conseils sont mal entendus.
La promenade en famille à Oud Heverlee avec le leonbergerclub fut un succès.
, avec Qaline Rosalie et Vienna nous avons profité d'une belle randonnée en forêt. journée de dimanche sans pluie devient une rareté, mais nous avons eut la chance.
De prachtige herfstkleuren in de natuur zijn oogstrelend.De kilte , het regenweer vallen van de bladeren is minder leuk... de natuur gaat zijn gang, voor ieder wat wils.
Onze 4 leos meisjes spelen niet langer de hele dag buiten , knus samen met ons in de living liggen ze dicht bij elkaar. Nobless gaat fel achteruit, ze kan niet meer recht zonder hulp, een hele karwei om meer dan 90 kgs op te heffen. Ze slaapt veel, eet nog redelijk en jammert als ze buiten moet, dag en nacht is er iemand bij haar .
Gisteren gingen we op bezoek bij Lucia en Birgit , een hele tocht maar de moeite waard, Rogerke en Rosalie , broer en zus zien er beiden schitterend uit, Rogerke (leo) wou zijn kunsten tonen maar de leo dames Rosalie en Vienna stonden op hun strepen en de verleidingspogingen van broertje Rogerke werden kordaat afgewinpeld.
Rogerke is ook een kolos van 82 kgs doet zijn moeder Nobless alle eer aan. Een goeierd uiterst lief .
Halloween spullen zijn terug verhuisd naar de zolder en de bakken gerariums vinden een plaats in de garage voor het vriest. Chrysanten en winterviooltjes vrolijken de gure winderdagen op en binnen staan overal kaarsjes om de korte dagen wat sfeer te geven.
weekje november vakantie is voorbij, Lynn terug naar school. Haar resultaten van november waren goed maar met wat meer ijver bij studie zou het resultaat top zijn.
Op 14 november wordt Lynn al 16 !! een typische puber... mood wisselingen soms uitbundig dikwijls zwijgzaam (behalve in de klas) tegendraads enz... hopelijk duurt de pubertijd niet te lang.
Bompa Roger is de laatste tijd gekweld door allerlei kwaaltjes en voelt zich niet goed. hartstoornissen en diabeet maken het niet gemakkelijk Vele pillen slikken verstoren spijsvertering en last van darmen , andere eetgewoontes , kortom de lekkerste dingen zijn verboden , een hele aanpassing
La nature colore les arbres aux couleurs chaudes admirables dans tous les tons ,dernier cadeau avant l'hiver Parfois le vent intense secoue les dernières feuilles et nos cerisiers sont déjà bien démunis de leur parure. L'hiver, le froid n'est plus très loin et frileuse je crains le gel et déteste la neige.
Halloween est passé, le déco rangé, seulement les potirons restent encore jusqu'au mois de décembre.
Seulement nos 2 fils fumeurs profitent de la terasse, pour nous les journées dehors sont finis cette année. Nos leos filles restent au chaud autour de nous à l'intérieur mais une promenade tous les jours est bienvenue. Nobless sa santé décline rapidement, impossible de le lever toute seule, elle a besoin d'aide pour soutenir ses pattes arrières. Son énorme poids est un problème pour l'aider , elle mange normalement et sort pour ses besoins . Jour et nuit nous sommes près d'elle .
Hier nous sommes allés en visite chez Lucia et Birgit, solide randonnée, mais quel plaisir de se revoir. Vienna et Rosalie furent les bienvenus et frère Rogerke tout content avec la visite de deux filles de sa taille. Charmant leo Rogerke très galant voulut montrer ses talents à Rosalie (sa soeur) mais la demoiselle l'a rapidement mis à sa place. Vienna rapide et très agile a contourné toutes les tentatives de séduction. Leo Rogerke un colosse de 82 kgs semblable à sa mère Nobless a un caractère en or .La semaine de vacances de novembre est terminée et Lynn est à l'école. Ses résultats scolaires étaient bons mais un peu plus assidue aux études donnerait de meilleurs résultats.Le 14 novembre Lynn aura déjà 16 ans !! en pleine puberté, elle a bien changée.... humeur changeante, taciturne ou exubérante , contraire.. j'en passe et des meilleures. pourvu que cette période sois vite passée.
Bompa Roger sa santé laisse à désirer. De plus en plus casanier, il ne bouge plus beaucoup. trop d'ennuis de santé , le coeur, le diabète , le changement de menu quotidien, toutes les bonnes choses sont défendues, il ne les digère pas beaucoup de troubles d'intestins.
We genieten met zijn allen nog zoveel mogelijk van het mooie nazomer weer. Tijdens de dag als de zon erdoor komt is het nog steeds aangenaam buiten vertoeven. S'avonds koelt het af en is het vlugger donker. Kaarsjes binnen en buiten zijn best gezellig en het halloween deco brengt kleur en sfeer.
De zomerbloeiers staan nog mooi maar zijn duidelijk aan hun laatste rondje toe. Overvloed van vijgen , iedere dag kunnen we tientallen rijpe vijgen plukken, genoeg om vrienden en familie plezier mee te doen. Vienna lust ook vijgen ,degenen die afvallen van de boom worden gretig opgegeten. Qaline en Rosalie verkiezen appeltjes
Deze maand verjaren Rony en Milan (zoon van Stephan) beiden op dezelfde dag. Milan komt dit weekend logeren en daar verheugen we ons op.
Gisteren op dierendag werden onze leo meisjes nog extra verwend en gingen we op stap . Hier dichtbij in de dreef zijn ze in hun sas en als er niet teveel wielrenners langs komen kunnen ze heerlijk rennen en loslopen. 4,okt feestdag voor degenen rondom ons, maar de leos die we verloren zijn zeker niet vergeten, het verlies van je liefste kameraad blijft gevoelig droevig.
L'automne nous surprend par des belles journées encore chaudes pour la saison. Nous profitons tous au maximum de vivre dehors , l'hiver sera vite là! Nous avons 2 fumeurs incorrigibles... et pour eux la terrasse est indispensable. Soirées tardives dehors sont hors de question pour moi, il fait vite sombre et surtout la température refroidit considérablement. Le décor Halloween est installé , les bougies intérieur et extérieur font le charme de la saison.
Une récolte immense de fruits délicieux bien murs , beaucoup de figues... tous les jours un panier plein . Distribution chez les voisins amis et famille!
Ce mois d'octobre Rony et Milan (fils de Stephan) fêtent ensemble le même jour leur anniversaire. Milan vient loger ce weekend on se réjouit d'avance.
Hier jour des animaux nous avons gatés nos leo filles encore un peu plus que d'habitude... une promenade au bois pour leur plus grand plaisir, ballade très agréable quand il n'y a pas trop de cyclistes. la fête pour ceux qui sont avec nous mais ceux qui sont partis ne sont pas oubliés
Na regen en herfstweer in augustus kwam de zon... niet zomaar mooi weer ; maar een echte hittegolf ! planten en bloembakken met eenjarigen snakken naar water, ik loop geregeld op en neer met de gieter alsof het hoogzomer was. gelukkig hou ik van de warmte, de leos slapen tijdens de warmste uren netjes binnen in de koelte en s'avonds zijn ze in topform. We vierden op 2 sept bompa zijn 78ste verjaardag en genoten van het buitenleven samen met de familie.
Het dagelijks schoolritme is terug , Lynn geraakt s'avonds moeilijk in bed en s'morgens nog moeilijker eruit. Op tijd komen op school is een dagelijkse ergernis, pubers zijn niet altijd de gemakkelijksten. Verleden zondag was het clubmatch in Bonheiden en ik vergat helemaal de datum... spijtig dat ik de belevenis miste. Zoon van Prins en Nana werd mooi 4de bij de geselekteerden reuen open klas. Nogmaals dikke proficiat baasjes van deze kanjer.
Met deze hitte blijven we thuis , geen wandelingen en dat missen vooral Rosalie en Vienna die graag meegaan. Qaline en Nobless liggen liever binnen op hun kussen.
Rosalie is loops, zodus volgen de 2 anderen nog. Nu geen reu meer in huis.... toch hou is ze soms apart want tijdens de loopsheid zijn teven soms kribbig tegen elkaar.
Bompa moet volgende maandag naar ziekenhuis voor kleine ingreep. Ziekenhuis st maarten ligt richting Mechelen een ware verkeersplaag ! hopelijk kan ik mijn plan trekken want zelfs in het ziekenhuis is het een ware doolhof.
Après la fraicheur du mois d'aout nous étions contents de revoir le soleil début septembre. Mais quelle vague de chaleur .... inatendu et nous revoilà replongés en été.
Bompa a fêté son 78 ieme anniversaire , la famille réunie dans le jardin , diner sur la terrasse, très agréable mais chaud.
Le ritme quotidien est revenu avec la rentrée des classes. Dur pour Lynn d'aller à temps au lit le soir et encore plus difficile de se lever à temps le matin pour arriver à l'école. La puberté n'est vraiment pas un cadeau !! les sautes d'humeur inprévisibles.
Dimanche passé nous avons raté le clubmatch à Bonheiden, simplement oublié la date, dommage même sans leo d'inscrit j'aime aller voir sur place. Ziggy le fils de Prins et Nana fut sélectionné et devint 4ieme classe ouverte mâles. félicitations aux maitres de ce magnifique leo
Pas de promenades pour Vienna et Rosalie qui d'habitude m'accompagnent partout. La chaleur accablante nous tient à l'intérieur au frais.
Roger rentre en clinique lundi prochain , Séjour non défini d'avance et la clinique se trouve à Bonheiden, chemin passant Malines , devenu un véritable cauchemar pour la circulation.
Ik deed mijn best de laatste weken niet te klagen over het weer !! toch kan ik het mij niet laten te zuchten....waar blijft de zon ?? de warme gezellige zomerdagen ?
Ongelooflijk maar waar, daarstraks heb ik een vuurtje in de haard gezet, hij staat altijd opgevuld klaar ; zodus vuurtje en gezellige warmte binnen de kortste tijd.
Onophoudelijk regen vandaag ... zelfs onze leos liggen languit slaperig binnen. Ajuin soep als troost, pannekoeken 4 uurtje en misschien straks choucroute echt wintereten. Deze week betreuren we het heengaan van Nelson broer van Nana en Nobless uit ons nest van 17. Intussen zijn ze 9 jaar en 4 maanden.
Dankbaar voor iedere dag dat we nog mogen genieten van Nobless , ze is niet meer fit , haar ogen en oren niet meer optimaal, neus perfect, ze ruikt direktt wanneer er lekkers in de keuken te delen is. Als dank voor goede raad kreeg ik per post een mooie bloemenboeket. Super aangename verrassing ! veel dank , de zonnebloemen stralen binnen en we vergeten efkens de regen.
Après la vague de chaleur au mois de juin, le pluie était la bienvenue... je m'étais promise de ne pas me plaindre ... mais cela continue sans arrêt! aujourd'hui encore un dimanche litéralement noyé.Quand les leos rentrent, une pile d'essuies pour limiter les dégâts. Ils se blotissent confortablement les unes aux autres et jouissent tout comme nous de la chaleur du foyer ouvert. et oui, j'ai fait du feu ... l'humidité était trop désagréable et la chaleur instantanée du feu réconfortante.
comfort food ... soupe à l'oignon choucroute , des crêpes , allez.. nous voilà repartis pour des recettes d'hiver.
Cette semaine le frère de Nana et Nobless , Nelson est décédé. un de plus fort regretté par ses maitres, notre nichée des 17 est devenue minime.
Nous sommes heureux et reconnaissants de chaque jour, semaine , mois que Nobless est parmi nous. Elle ne voit ni n'entend plus bien, peu active mais l'odorot intacte!
dès qu'il y a activité dans le cuisine elle arrive et s'installe bien dans le chemin.. elle observe attentivement et sans mendier sait quand elle reçoit sa part.
Belle surprise cette semaine, par courier un superbe bouquet de fleurs nous fut livré?? croyant l'erreur?? mais c'était bien la bonne adresse. Merci encore aux maitres de Wodan, ce bouquet génial est un vrai rayon de soleil.
Tijdens de vakantie is het iedere dag ZONDAG. Ontstressen en genieten van vrije tijd. Wij zijn al een aantal jaren op pensioen , moeilijk wennen in begin , vonden we toch onze draai in de nieuwe levenswijze. Alle dagen vakantie , niets moet dringend.. alles kan naar eigen tempo. De filosophie is je niet opjagen , vooral niet klagen proberen te volgen in wijzigingen van wereldsedingen. Nieuwe woorden die volgens mij zelfs niet in woordenboek voorkomen en waar ik de uitleg vraag aan de kleinkinderen. Onze taal doorspekt met anderstalige woorden waar iedereen prompt mee omgaat. Alles veranderd zo snel.
Maar we zijn best tevreden met ons eenvoudig leven, ontbijten op terras omringd door de leos, mooi of druilerig weer, de dag begint goed met potje koffie en de krant.
Iedere dag een wandeling met de honden , zalig ontspannend. Nobless wil of kan niet meer mee met de auto of gewoonweg kleine toer... ze verlaat haar tuin niet meer en het verst van huis gaat ze tot op straat voor de deur.Meestal gaan Rosalie en Vienna overal mee, Qaline blijft liever bij Lynn en stelt wandelingen met haar baasje op prijs.
Spijtig de laatste dagen echt belgisch kwakkelweer, toch liever te nat en niet te warm dan de hitte in zuiderse landen.
Les vacances tant attendues pour la plupart ont perdu leur attrait pour nous .. pensionnés depuis quelques années. Pour nous tous les jours libres de faire ou de ne pas faire selon l'humeur et le temps. Ne plus aller travailler , la vie reglementée au saut du lit effrayé par le réveil matin... fini tout cela. Honnêtement dur de s'habituer au début
toutes les habitudes quotidiennes bousculées, un nouveau mode de vie.Même le vocabulaire a changé, tout le monde employe des mots à la mode ou d'autres origines que notre langue. Souvent je dois demander une explication à mes petits-enfants aux termes inconnus qui ne figurent pas dans le dictionnaire! tout change si vite.
Heureuse de notre vie simple, le réveil sans contrainte d'heure, le déjeuner sur la terasse entourée des leos , le café et le journal, le bonheur .
Tous les jours une promenade , excepté par les grosses chaleurs, d'habitude Vienna et Rosalie m'accompagnent partout. Qaline préfère la compagnie de Lynn , les sorties à elles deux sont acceptées par les autres.
Dommage que le temps les derniers jours n'est pas agréable ; mais je préfère la pluie aux chaleurs exorbitantes des pays du sud.
