Corona en Omikron houden ons alert, steeds opnieuw andere maatregelen, feestelijkheden en evenementen afgeschaft. Een dikke streep door de rekening van vele handelaars. Anderen varen er goed bij, traiteurs, aan huis bezorgde maaltijden al helemaal klaar of met recept te volgen, het succes van de nieuwe leefwijze is in opmars.

Wij hielden  het traditioneel, feestmaaltijd thuis bereid, pakjes onder de kerstboom, kinderen en kleinkinderen rond de tafel leos rondom ons . Geen fotos dit jaar, geen nieuwjaarskaartje met onze roedel, het gemis van Prinske is nog te pijnlijk, verdriet weegt op mijn gemoed, de dag of nacht doorkomen zonder tranen nog onmogelijk.

De schoolvakantie is begonnen, Lynn haar resultaten vielen niet mee, eerste x dat we ontgoocheld waren over examen  uitslag. De leraars nochtans vol lof over haar werk en gedrag maar de punten waren niet zo schitterend als gewoonlijk.

Nog een paar dagen en we tuimelen met zijn allen in 2022   VEEL DANK voor alle kaartjes en berichten  dat doet ons veel plezier

ONZE BESTE WENSEN VOOR EEN GEZOND GELUKKIG JAAR IEDEREEN

Première fête de fin d'année Noël est passé. Nous avons fêté ensemble en famille selon la tradition.  Notre clan divisé en 2 jours de réunion , no stress .

Corona ou Omikron nous tiennent attentifs et l'actualité est fort suivie. Dommage que cette année encore nombre d'évènements sont abolis, catastrophe financière 

pour beaucoup de commercants. D'autres font fortune avec les services traiteur, repas a domicile déjà prets ou selon la recette dans le colis complet de marchandises nouvelle manière de vivre dont le succès n'est plus une illusion.

Chez nous repas de fête préparé à la maison, simple mais bon , nos fils et trois petits-enfants autour de la table voilà le principal.  Cette année pas de cartes de Noël de nos leos, pas de photos , le chagrin pour Prinske est trop actuelle, un jour ou une nuit sans larmes sont encore impossible. Mon ombre m'a quitté.

Les vacances scolaires ont commencé, les résultats des examens n'était pas selon nos attentes, la réunion des parents online révélait pourtant le contentement des professeurs , mais les points beaucoup moins satisfaisants selon nous .

Dans quelques jours l'année 2022      Je remercie de tout coeur pour le grand nombre de cartes de voeux, cela nous fait très plaisir.

NOS MEILLEURS VOEUX   BONNE SANTE ET BONHEUR A VOUS TOUS

Lynn is volop aan het blokken, nog 2 dagen examen en dan begint de kerstvakantie.  Roger en ik kregen onze 3de vaccin , gelukkig allen in goede gezondheid zonen en kleinkinderen.

Déjà plus de 2 semaines que Prinske n'est plus parmi nous. Sa disparition laisse un grand vide, mon chagrin reste vif. Le matin au lever, il m'attendait impatiemment au bas de l'escalier , me faisait la fête... les débuts de journée sont durs .Au soir installé tout près , tout joyeux quand nous allions promener la nuit. Nobless est la seule qui s'est sentie perdue sans lui. Rosalie adorable leo fille est une grande consolations. Douce et gentille elle est incomparable . Faire les courses sans Prins est pénible, je prends volontiers Nobless ou Rosalie avec moi.Qaline préfère rester près de Lynn.  Encore 2 examens , demain et lundi et les vacances scolaires commencent. Lynn est très studieuse et fait son possible pour réussir .

Roger et moi avons reçus notre 3 ieme vaccin et heureusement toute la famille, fils et petits-enfans tout le monde en bonne santé.

Totaal van ons  afhangkelijk bleef hij toch attent mij niet uit zijn zicht te verliezen. Als ik maar eventjes naar de tuin liep zonder hem deed hij alle moeite om te volgen al moest het kruipend gebeuren. Hoop op genezing hadden we niet meer, de maanden dat ik hem nog kon verzorgen en vertroetelen verzachten het leed. Mijn hart is gebroken . Nooit ben je voorbereid je beste vriend te verliezen.

Aujourd'hui lundi 29 nov 2021 nous avons perdu notre Prinske. Je ne puis le croire, je me sens totalement perdue, sa présence constante autour de nous , comment prendre courage à présent?  Son état s'est agravé très fort les derniers jours. Doucement il se plaignait, ses yeux fidèles me faisait comprendre sa totale confiance pour décider de son destin.Il ne pouvait pas souffrir, nous l'aimions trop .  Son absence me brise le coeur, je me sens perdue sans mon meilleur ami. Les derniers mois notre vie , notre routine quotidienne était règlée selon les besoins et l'état de santé de Prinske.  Se préparer à l'adieu final est impossible, les miracles n'existent pas.

De staartwonde van Prinske bloedt momenteel niet , het blijft een grote open wonde , de dagelijkse verzorging is nu een gewoonte , de 5de pot honing die ik eraan strijk is bijna leeg, stilaan ben ik handig geworden met het verband , t'is nu al van april dat het begon met een kleine bloedblaas... gegroeid tot een enorme dikke vleeswond.

Tegenwoordig gaat het redelijk goed, we gingen gisteren een toerke doen, hij eet weinig maar wel 4x daags kleine porties. soep met balletjes over zijn brokken eet hij liefst.

De wintergevoelige planten zijn verhuisd naar binnen of onder terras, een hele klus, het zonnige weer gisteren was welkom , met helder weer gaat alles beter.

Vandaag is het al een jaar geleden dat we Nana moesten laten gaan, we blijven haar missen, spreken nog veel van haar en van iedere leo die ons verliet , allen uniek en heel graag gezien.

Corona nous poursuit, incroyable combien de personnes sont atteints malgré les vaccinations et les masques de précaution. Les hopitaux débordent, le personnel n'a pas le temps de se remettre du travail intense.Bien triste , contrairement à la première pandemie l'année dernière, cette fois nombreuses sont les personnes parmi nos connaissances qui sont atteint du corona. Roger et moi n'avons pas le reflexe comme tous les jeunes d'avoir constamment le gsm en mains... quand nous sortons pas question de l'oublier car partout dans chaque établissement il faut montrer sur gsm la preuve de vaccination. Nous sortons très peu, l'hiver le froid , seulement quand Prinske veut aller se balader je suis prête à le suivre .

Momentanément sa blessure ne saigne pas, c'est une énorme plaie ouverte mais j'ai l'habitude maintement de faire les soins nécessaires. C'est déjà depuis avril que cette misère nous préocupe, commencé avec une petite plaie et à présent une énorme masse vilaine à voir. Je mets encore toujours du miel et le 5 ieme pot est presque vide.

Prinske mange beaucoup moins et en 4 petits repas par jour. 

Déjà un an depuis que Nana nous a quittée, elle a laissé un grand vide et bien souvent nous parlons d'elle. Ils sont tous uniques et irremplacables, chaque leo que nous avons perdu laisse de beaux souvenirs .

Vandaag vierden we verder hier thuis. Morgen school zodus op tijd naar bed en eindelijk.... is het rustiger.

De voorbije dagen waren heftig rondom ons Prinske.  De wonde barste opnieuw open s'nachts , overal sporen van bloed , het opkuisen is nooit gedaan. Hij was al enkele dagen slapjes en futloos, kreunde bij de verzorging, we gingen niet meer weg met de auto, geen kleine wandelingen meer in de buurt.  Sinds de wonde terug open barste is hij wonderwel terug fitter en levendiger. goed teken? ik durf niet meer vooruit te denken.Hij eet  beter en gisteren smeekte hij uitnodigend bij de voordeur om ons gewoon autoritje te doen gevolgd door een wandeling. Moeizaam in en uit de auto , maar we waren beiden gelukkig dat het toch nog lukte.

De vele zorgen en extra attenties voor Prinske zijn spijtig genoeg dikwijls ten nadele van onze andere leos. De dagen dat hij goed is ga ik ook na hem op stap met de meisjes. Rosalie wringt zich in alle bochten om aandacht , haar genegenheid kent geen grenzen, zo'n lieve meid is een grote troost. Nobless en Qaline maken een feest als ik hun leiband omdoen, eindelijk wat tijd voor de leo-girls. 

Weekend de fête pour le 14ieme anniversaire de Lynn.  Shopping avec son parrain, diner en famille au Wok resto favori de Lynn. Aujourd'hui nous continuons de fêter à la maison, entourés de nos léos .  Demain école donc à temps au lit... enfin le calme!

Les semaines écoulées ont été débordantes d'émotions concernant notre Prinske.  Pendant plusieurs jours il allait mal, refusait de manger , sortait au jardin par grande nécessité. Fini les randonnées en voiture , les petites sorties, il dormait se désintéressait de son entourage.  Il y a une semaine pendant la nuit l'énorme bosse a éclaté, la chair déchirée, du sang partout sur son passage.... incroyable mais depuis il va mieux. Je n'ose espérer que ce soit bon signe?  mais il mange bien et hier il faisait comprendre clairement qu'il voulait sortir en voiture , assez fort pour une promenade. La mini sortie nous a fait du bien tous les 2 , un petit mieux me rend heureuse.

Le maximum d'attention et soins pour Prinske sont je l'avoue au détriment de nos leo filles... Rosalie se surpasse en gentillesse en ne saurait quoi faire pour attirer notre attention, Nobless et Qaline sont sottes quand je prends leur laisse..même le coeur bien gros elles aussi méritent leurs sorties.

Ondanks het vochtige weer is het niet koud, voor de gezelligheid brandt de haard s'avonds en de leos genieten van de knusse warmte.

We houden de moed erin, iedere dag , week, maand is een geschenk, hopelijk mogen we Prinske nog meenemen in het nieuwe jaar .....we blijven hopen.

Pas besoin de Toussaint pour penser à nos disparus. Comme chaque année une visite au cimetière nous laisse mélancholiques et tristes. Traditionnellement bompa fait des crêpes, gâterie appréciée par toute la famille. Nos leos allignés sagement savent qu'ils auront leur part, la cuisine embaume , leur attention soutenue , leurs regards implorants de chacun ils recoivent les super crepes.

Lynn est partie quelques jours à la mer chez la famille de sa maman, dommage il pleut beaucoup et elle ne saura pas profiter beaucoup de son séjour.

Aujourd'hui elle revient et d'avance on se réjouit, surtout Qaline fidèle à son poste près du bureau de Lynn , lui fera la fête en chantant!

Prinske mue d'une façon jamais vue , au plus je le brosse au plus des touffes de poils se détachent. La blessure sur la qeue s'agrandit et  la moitié de sa qeue j'ai coupé les poils pour faciliter les soins.

Le temps humide est désagréable mais pas froid, au soir les bougies et le foyer ouvert créent un cocon chaud et bienfaisant dont nos léos profitent avec nous.

Chaque jour, semaine, mois est un cadeau, j'espère garder Prinske le plus longtemps possible sans entraver sa qualité de vie.

De beste beslissing samen was onze 1 ste leonberger in 1990 kochten we Minja Von Jungen Hoffnung bij Christiane Breyne in Tongeren helaas is zij al jaren overleden.

De mooiste hobby werd ons levenswerk leonbergers fokken werd een ware lovestory.

dankbaar voor dit leven , simpele ambities gezondheid en welzijn voor de familie ; een leven zonder superlatieven blij met wat we hebben.

Het dagelijkse ziet er minder rooskleurig uit, Prinske mijn grote vriend verzwakt , de staartwonde is immens groot en bloederig, gelukkig geen infektie. Hem goed verzorgen is al wat we kunnen doen , hij is nog aanhangkelijker geworden en soms als hij het moeilijk heeft blijf ik naast hem tot hij slaapt. We wandelen nog iedere dag moeizaam maar het doet hem zo'n deugd. de pijnstillers zijn een grote hulp maar hoelang mogen we hem nog bij ons houden? 

Nobless is terug in  orde , vrolijk begroet ze haar gezinsleden en familie, Alleen in de tuin laten we haar zoveel lopen als ze zelf wil. Rosalie de fijnste liefste leo-meid gaat dikwijls mee op stap, een droom leo-girl. Qaline vooral gefocust op haar bazinneke Lynn  wordt socialer met ouder worden.

Nous étions tellement jeunes , trop jeunes quand nous nous sommes mariés en 1965. Les années ont passé très vite, une vie bien remplie, 3 fils et 3 petits-enfants ont enrichi notre famille au cours des ans. La meilleurs désicision se fit en 1990... l'achat de notre 1er leo, Minja Von Jungen Hoffnung chez Christiane Breyne à Tongres.

Coup de foudre pour cette merveilleuse race, sans expérience mais avec l'aide des éleveurs et leurs conseils nous avons eut notre 1ere nichée en 1992 , Qiss-Rose seule femelle de la nichée Q est restée chez nous.

Une vie simple sans grandes ambitions, santé et unité pour la famille , nous sommes heureux avec ce que nous avons, jamais cesser de croire dans un bel avenir.

Le quotidien est moins reluisant, mon grand ami Prinske ne va pas bien. Peu de jours sans larmes quand je vois qu'il souffre, mon incapacité de le sauver , simplement le dorloter, soigner l'aimer très fort.A chaque petite promenade je crains que ce soit la dernière... c'est dur .Je ne me fais pas d'illusion, même quand certains jours il va mieux, qu'il mange de bon appétit. Heureusement Nobless va beaucoup mieux. par sécurité elle ne sort qu'au jardin mais elle fait la fête à toute la famille , sa patte est pratiquement guérie. Rosalie douce et sensible me console souvent ressent mon chagrin , elle m'accompagne partout quand le déplacement est trop fatiguant pour Prinske.Qaline adore Lynn et s'occupe moins de nous, bien que les derniers temps elle devient plus sociale et vient demander sa part de caresses.

Radiographie van Nobless haar poot onthulde een forse verstuiking elleboog gewricht en door haar onwaarschijnlijk gewicht is de druk erg pijnlijk maar geneesbaar met geduld en rust.  Dat was goed nieuws en een dankbaar kaarsje waard.

Veel minder goed nieuws met Prinske, hij verzwakt , het vele bloedverlies eist zijn tol. Hij zakt dikwijls door zijn achterste poten, de moed zakt in mijn schoenen als hij zijn favoriete eten weigert en triest naar ons kijkt. Sommige dagen wil hij met moeite buiten , soms toch een kleine wandeling heel langzaam. Autoritjes zijn nog steeds zijn prioriteit en eens in de auto wil hij er niet meer uit. woensdag is bij ons fritjesdag , hij is er dol op , benieuwd of hij er straks zal willen eten.

Notre grande panique le weekend passé en voyant boiter et gémir de mal notre Nobless était surtout due au mauvais souvenir voici déjà un an quand sa soeur notre belle Nana eut les mêmes symptomes mais malheureusement avec fin dramatique.

Après radiographie grand soulagement , PAS de cancer... notre Nobless a une fameuse luxation et ses articulations dans la patte droite sont sensibles et douloureux.  Repos , pas de promenades et beaucoup d'amour... recette que nous exécutons avec plaisir.

Nouvelles bien moins bonnes pour Prinske. Sa santé décline, ses pattes arrières sont affaiblies , il n'a plus d'appétit. Le coeur bien gros quand je constate que tout ce qu'on lui présente comme sa viande favorite est refusée.  Il est sous calmants et la plaie énorme saigne en permanence. Adorable Prinske apprécie tous nos soins et se laisse gâter entouré de tous ceux qu'il aime. Certains jours il ne veut pas sortir , hier soir une petite promenade très lente à son ritme . Les ballades en voiture sont encore ce qu'il aime le plus et dès qu'il est installé il ne veut plus sortir de la voiture.  Le mercredi est jour traditionnel pour les frites, tous nos léos adorent les frites et Prinske recoit sa part chaque semaine. Bien curieuse si aujourd'hui il les mangera.

Intussen gaf ik haar pijnstillers en stilaan werd ze kalmer .Na een paar uur grabbelde ze recht en hinkend liep ze buiten , een opluchting . Morgen is een radiographie gepland en hopelijk geen slecht nieuws.

Toujours fort occupé de soigner la blessure de Prins, d'autres gros problèmes ont obscurcis nos journées et nuits. Il y a 2 jours Nobless fût incapable de se lever.

Dès que sa patte droite devant touchait le sol elle gémissait et s'affalait.  Ses pattes arrière raides et refusant appui. Impossible de la soulever , son énorme poids , impossible de la soulever. Grande panique, la veto impossible à contacter... après des heures elle devait absolument sortir pour faire ses besoins . Roger a fabriqué un lit transportable rudimentaire mais efficace . Les calmants firent leur effet et Nobless devenait plus calme. Après quelque temps elle sut aller d'elle même dehors en boitant très fort mais quel soulagement pour elle comme pour nous. Demain radiographie et j'espère de tout coeur d'avoir de bonnes nouvelles.

Le charme d'autome m'échappe , d'habitude j'apprécie le changement de saison, les couleurs chaudes des arbres, la pelouse sous les feuilles mortes.L'arrière saison a des atouts certains. Les jours nettement plus courts remplissent le living de bougies et les flammes du foyer ouvert nous donne pleine satisfaction .

Les mois passés la porte de la cuisine vers la terasse et jardin restait ouverte toute la journée, A présent porte fermée pour éviter la désagréable humidité ... au grand regret de nos leos.  Cette semaine encore une visite chez la veto avec Prins . La blessure progresse s'agrandit et de nouvelles petites bulles de sang se forment tout autour. La veto consternée de cette vilaine progression , bons conseils mais pas de geurison  en perspective. Certains jours Prins dort beaucoup et ne demande pas de sortir, d'autres jous comme hier il est alert et plus actif . Pendant la promenade il m'étonne de vouloir aller plus loin que prévu mais autant qu'il se sent bien je le suis, trop heureuse de nos ballades ensemble. Il mange assez bien mais maigrit , il mue très fort ,même sans le brosser les touffes de poils tombent abondamment.

Voir et constater que sa santé décline me rend infinniment triste, je m'accroche à tous nos bons moments ensemble et j'apprécie chaque jour comme cadeau autant que mon Prinske est parmi nous.