Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, literatuur, Ezzulia, forum
Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, literatuur, Ezzulia, forum
25-11-2015
Het stripverhaal in België: een prettig overzicht
Het is de tijd dat we cadeaus zoeken, en het is de tijd dat er cadeaus verschijnen.
België gestript is een van die cadeaus, ideaal voor de striplezer die een overzicht wilt van een belangrijk deel van onze cultuur.
Het boek strooit illustraties rond van de schat die voor het beeldverhaal werd bijeengetekend door ijverige beroepsmensen, amateurs, klassiekers en eendagsvliegen. Het werd een verzameling jeugdherinneringen en wegwijzers naar nieuwe paden.
De auteur, Geert De Weyer, deed het zware labeur van de mijnwerker om ons het plezier te gunnen om tijdens lange winteravonden meer over onze favorieten te ontdekken, om te weten hoe onze geliefde schrijvers en tekenaars met elkaar in contact stonden, om de sporen te volgen die zij nalieten op hun tochten langs uitgevers, en om hun oeuvre te zien groeien.
Het boek roept bij iedereen herinneringen op die terugkeren tot de jeugd en de kindertijd, maar ook aan meesterwerken die strenge criteria trotseerden en vaak ondanks in plaats van dankzij de culturele canons ontstonden.
Het is een geweldige dikkerd geworden: groot formaat, geen pagina zonder illustraties, met vlot leesbare teksten die zich niet verliezen in eindeloos analytisch-academisch gezwam dat elke steen optilt om vast te stellen dat er grond onder ligt.
De voorpagina is een vondst: het boek als een doorkijk op een wereld. Het kondigt het bijzondere en unieke karakter van de uitgave aan.
Ik mag niet verzwijgen dat ik een van de eindredacteurs was, maar ik mag mijn rol niet groter voorstellen dan ze is: ik ben slechts één van de drie, en in het dankwoord vermeldt auteur Geert De Weyer meer dan honderd (100!) medewerkers, die zich vol overgave hebben ingezet om deze getuigenis vast te leggen.
Het is een boek dat de komende maanden in veel cadeauverpakkingen zal passen.
25-11-2015, 15:32 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
05-11-2015
Verzamelaarsruilbeurs FILA Geraardsbergen 7 november 2015
PERSBERICHT
Koninklijke Filatelieclub Geraardsbergen
ââ Na het enorme succes van vorig jaar ââ
Zaterdag 7 november 2015
RUILBEURS
voor ALLE verzamelaars
(postzegels â postkaarten â boeken - cd's - munten â heemkunde)
ZAAL SINT- BAVO
Hoge Buizemont 165 â Geraardsbergen
Gratis toegang van 9u00 tot 15u30
Ruime parking (achter de kerk)
Info : Secretariaat : 054 / 41.52.10
Koffie, andere dranken, broodjes en Geraardsbergse mattentaarten aan lage prijzen
De gemakkelijkste manier om de zaal te vinden is door te vertrekken op de Grote Markt van Geraardsbergen:
- Markt -> Paardenmarkt -> Vesten oversteken naar verbindingsweg -> op Boulevard naar links -> eerstvolgende afslag rechts, dat is de Buizemont -> ongeveer een kilometer doorrijden tot de zaal St-Bavo aan de rechterkant.
Ik zal er zelf aanwezig zijn met romans, woordenboeken, boeken over letteren, tijdschriften, cd's (U2, Jimmy Hendrix ...) en strips.
Het is de ideale gelegenheid om een verzameling Vlaamse tijdschriften aan te vullen: Revolver, Neerlandia, De Vlaamse Gids, Girik & Nieuw Vlaams Tijdschrift, Nederlands van Nu.
Ook oude boeken over Letterkunde.
Recentere romans.
Afleveringen van het striptijdschrift De Flintstones uit de jaren 60 (in het Nederlands).
05-11-2015, 22:05 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
18-10-2015
Nieuwe Dikke Van Dale! 15 editie!
1864: Calisch en Calisch houden hun verklarend woordenboek Nederlands boven de doopvont. Dat is opvallend, want in hetzelfde jaar verscheen het eerste deel van het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Die parallel tussen het WNT en de Dikke Van Dale is nooit verdwenen.
De reden is eenvoudig: woordenboeken bouwen altijd voort op bestaande woordenboeken, behalve enkele honderden jaren geleden. Maar dat is een ander hoofdstuk van de lexicologie.
Calisch en Calisch wilden zich misschien minstens gedeeltelijk baseren op het WNT.
Maar het WNT was in 1864 niet volledig: alleen het eerste deel van A tot ajuin verscheen. Voor alle andere woorden moesten C&C dus elders te rade gaan. Dat was het door hun vader uitgegeven Fransch-Hollandsch en Hollandsch-Fransch woordenboek. En dat zal wel weer op andere boeken hebben gesteund.
Het Nederlands-Franse deel van het Nieuw Fransch-Nederduitsch en Nederduitsch-Fransch Woordenboek van S.J.M. van Moock werd door Van Dale gecombineerd met het werk van C&C, en zo ontstond in 1872 de eerste Van Dale.
In 1998 werd het WNT eindelijk voltooid, en gedurende al die jaren werd bij elke nieuwe editie van de Dikke Van Dale geput uit de resultaten van de WNT, aangevuld met zelfs inzendingen van de gebruikers.
Er is echter een probleem met het WNT: het werk was zo groots opgevat, dat op een bepaald moment werd besloten niet alle Nederlandse woorden op te nemen. Daarvoor werd zelfs een ander project opgestart. Bovendien had het WNT wetenschappelijke pretenties: elke ingang is een poging om de etymologie van het woord te beschrijven, en niet alleen de betekenis ervan. Het boek werd ook afgeladen met vindplaatsen van de woorden, om te bewijzen dat de vastgestelde etymologische, grammaticale en semantische ontwikkelingen juist waren. Daardoor is het om woorden op te zoeken compleet onbruikbaar.
Nog erger is dat het is gespeld volgens de spellingregels uit de 19e eeuw, zelfs toen die al lang waren opgegeven. Zeker daardoor is het voor de huidige gebruikers onleesbaar.
Het resultaat was in elk geval dat iedere nieuwe Van Dale dikker werd. De eerste uitgave was al omvangrijk, maar kon nog als één deel worden gepubliceerd. Uiteindelijk groeide het uit tot de huidige drie delen, en naar verluidt zou het daar bij blijven.
Dat is echter de vraag: ook deze uitgave telt weer meer woorden dan de vorige, zelfs al werden er heel wat geschrapt. Het boek werd aangevuld met allerlei nieuwigheden, die voor het WNT niet eens denkbaar waren. Zoals app.
Leuk is dat de Dikke Van Dale de etymologie niet helemaal heeft opgegeven. Die wordt bij sommige lemma's in een andere kleur weergegeven, zodat bij 'app' wordt vermeld dat het is afgeleid van het Engelse 'application'. Soms staat er ook een datum bij, 'Apostaat' blijkt al in 1504 in het Nederlands voor te komen.
In de vorige editie werden in de Van Dale ook illustraties toegevoegd. Dat is noodzakelijk om te voorkomen dat je in cirkeltjes leest. De tekeningen zijn wat klein, en er zouden er meer mogen zijn. Het zou bijvoorbeeld geen slecht idee zijn om bij 'wiskunde' of een gelijkaardig woord meerdere wiskundige figuren samen af te beelden. Er zijn ook niet echt veel afbeeldingen. Als je wat bladert, moet je zelfs wat geluk hebben om er eentje te vinden. Op dat gebied kan het boek dus nog worden verbeterd.
Toen de nieuwste editie werd voorgesteld, gewaagden sommigen dat het de laatste papieren versie zou zijn. Wij betwijfelen dat. Om te beginnen is de Van Dale nooit iets geweest dat echt in grote aantallen werd gekocht. Het is altijd een boek geweest dat je één of twee keer in je leven kocht om er zo lang mogelijk mee te doen. De normale huidige prijs is 179 euro, en de voorintekenprijs was 149 euro. Ter vergelijking: de nieuwe editie van 1984 kostte 6000 BEF, dus eigenlijk evenveel als de huidige voorintekenprijs. En dat was dertig jaar geleden. Het is dus nooit een boek geweest dat je er even tussendoor kocht. Waarom zou dat nu anders zijn? En waarom zou het dan nu worden weggeconcurreerd door internettoepassingen? Overigens: wie de papieren versie koopt, krijgt er één jaar gratis internettoegang bij.
Sommigen wijzen erop dat mobiele toepassingen zo'n zwaar boek van ongeveer zes kilogram overbodig zouden maken, maar mobiele toepassingen zijn evenmin altijd handig. Dus dat zit ook wel snor. En de kleinere pocketwoordenboeken verschijnen ook nog altijd.
Dus ergens zal dat papieren woordenboek wel overleven. Er zijn enkele nadelen, maar er zijn ook voordelen. Nog altijd slaagt geen enkel computerscherm erin om hetzelfde overzicht te bieden als een blad papier. We herinneren ons zelfs dat het schrijven op beeldscherm een aanpassing vroeg doordat het overzicht slechter was. En de Dikke Van Dale heeft aan die overzichtelijkheid nog bijgedragen, doordat bij lange lemma ook een mini-inhoudsopgave staat.
De encyclopedische waarde is versterkt doordat er kaderteksten werden toegevoegd, maar die beperken zich tot vaktermen uit de taalwetenschap, spelling en lexicografie. Rekening houdende met de soms waanzinnige veranderingen die de Spellingcommissie de laatste decennia probeerde door te voeren (o.a. het hilarische '1 aprilgrap' i.p.v. '1-aprilgrap'), is dat heel welkom.
Met deze nieuwe Van Dale zijn we weer gered voor tien jaar.
Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal, 2015, 15e editie, Van Dale Lexicografie, 179 euro (voorintekenprijs 149 euro)
18-10-2015, 17:34 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
16-09-2015
Computers op school nuttelozer dan gedacht
Er is een internationaal onderzoek geweest over de invloed van het gebruik van ICT in de klas op de prestaties van leerlingen.
Het onderzoek werd uitgevoerd door de Organisation for Economic Co-operation
and Development (OECD).
Hun rapport besloot het volgende:
* Studenten die zeer vaak computers op school gebruiken, hebben slechtere schoolresultaten.
* Studenten die matig computers op school gebruiken, zoals één of twee keer per week, hebben "ietwat betere leerresultaten" dan studenten die computers zelden gebruiken.
* De resultaten tonen aan dat er "geen opmerkelijke verbeteringen" zijn voor lezen, rekenen en wetenschappen in de landen die zwaar hebben geïnvesteerd in informatietechnologie.
* Sterk presterende schoolsystemen zoals in Zuid-Korea en Shanghai (China) gebruiken minder vaak computers op school dan andere.
* Singapore, met slechts een matig gebruik van technologie op school, staat aan de top voor digitale vaardigheden.
Mijn conclusies:
- Computers op school zijn nuttig, omdat je later computers nodig hebt, en alleen maar theorie geven zou te kort schieten. Je hebt ook wat praktijkervaring nodig.
- Computers in het kleuteronderwijs en lager onderwijs zijn uit den boze: compleet nutteloos, niet in het minst omdat ICT zo snel verandert dat wat je leert in het kleuteronderwijs hopeloos verouderd is op het moment dat je het in je beroepsleven moet toepassen.
- Computers hebben daardoor ook geen nut in het lager middelbaar onderwijs.
- Computers horen pas thuis in het hoger middelbaar onderwijs.
- Eén computerklas per school, zodat de leerlingen één of twee uur per week met echte computers en computersystemen te maken krijgen, is voldoende (afhankelijk van de grote van de school is het mogelijk dat één klas te weinig is).
- Computers in elke klas en die bovendien allemaal in een netwerk steken, is weggegooid geld.
- Iedere leerling een iPad is daardoor ook weggegooid geld.
Mijn bedenkingen:
- Het verbaast me eigenlijk niets.
- De mantra dat computers goed zijn voor onderwijs, is evengoed een idee-fixe als het belang van Latijn leren. De mantra dat computers goed zijn in het onderwijs, is volgens mij ontstaan bij de verkopers ervan, net zoals de mantra dat Latijn goed is, ontstaan is bij ouderen die het ooit hebben geleerd, zonder dat er werkelijk onderzoek naar de impact van het Latijn zelf werd uitgevoerd (dus zonder er rekening mee te houden dat veel scholen sterke leerlingen in de richtingen Latijn steken, en de zwakken elders - onderzoek dat daar wél rekening mee houdt, toont geen voordeel voor Latijn aan).
- Ik had al eerder gemerkt dat in landen met sterke schoolprestaties het onderwijs soms erg "ouderwets" is opgezet, en ook dat ze er soms de leerlingen samenzetten in enorm grote klassen met tientallen leerlingen, helemaal in tegenstelling met de neiging in onze landen om klassen met weinig leerlingen te maken.
- Opvallend is dat ze in sommige Aziatische landen niet eens rekenmachines op school gebruiken, maar wel telramen, en dat ze daarmee even snel rekenen als wij met rekenmachines.
Andere opmerkingen in het rapport van Schleicher
- De socio-economische kleef tussen leerlingen wordt door het gebruik van technologie in de klas niet verminderd, maar misschien zelfs vergroot.
- Kinderen moeten vooral goed zijn in lezen en reken, en dat is veel effectiever om de kloof te verkleinen dan toegang tot hi-tech.
- Technologie in de klas kan de leerlingen afleiden en hun werk zelfs reduceren tot "knippen en plakken" van antwoorden op internet. Daardoor maakt Schleicher dezelfde soort bedenking die ik een vijftien jaar geleden had over het gebruik van fotokopies in de klas (ik heb ooit lesgegeven).
Ik wil hier ook een sneer geven aan journalisten die vaak zonder enige kennis van zaken en zonder ergens goed bij stil te staan, naar de verre buitenlanden trekken, hun camera neerpoten, en conclusies trekken uit allerlei oppervlakkige waarnemingen.
Ze wijzen vaak op het grote gebruik van ICT in scholen in Zuid-Korea en Japan, maar lijken zelden een klas te zijn binnengestapt maar het grote ICT-gebruik af te leiden uit de smartphones en tablets die tijdens de pauzes circuleren. Bovendien vermoed ik dat ze doorgaans de scholen van de rijkere leerlingen bezoeken, niet van de gewone bevolking.
Dat blijkt nu omdat het rapport zegt dat de landen en steden met het laagste gebruik van internet op school o.a. Zuid- Korea en Japan zijn: precies het type landen waarvan vaak wordt aangenomen dat zij nu net wel veel computers op school zouden gebruiken. Overigens blijken die landen, die samen met Shangai en Hong-Kong weinig computers gebruiken, net de scholen te zijn met de beste prestaties in internationale tests.
Schleicher wou daaruit niet besluiten dat computers uit het onderwijs moeten worden gebannen, maar dat er een effectiever aanpak moet worden gezocht.
Hij wees op digitale schoolboeken online, wat beter zou zijn dan traditionale boeken.
Daarbij heb ik twee opmerkingen:
- Ten eerste verandert dat eigenlijk niets aan het lesgeven, maar alleen aan het medium om de boeken te verspreiden.
- Ten tweede houdt Schleicher geen rekening met recente bevindingen dat mensen moeilijiker iets onthouden dat ze op computer hebben vernomen, dan wat ze op papier hebben vernomen.
Bovenstaande is gebaseerd op een artikel op de website van de BBC. Op het einde vroegen ze een vertegenwoordiger van Microsoft naar zijn ideeën over het rapport ...
16-09-2015, 10:43 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
28-08-2015
Kunstkring Parnassos viert 20 jaar
Een korte tijd in een grijs verleden, toen ik nog literaire tijdschriften uitgaf en deelnam aan literaire wedstrijden, was ik lid van de Kunstkring Parnassos .
Dit jaar viert de Kunstkring Parnassos zijn twintigjarig bestaan , en zoals het een groepje beeldende kunstenaars past, wordt dat gevierd met een tentoonstelling.
Niet alleen van beeldende kunsten, maar ook van poëzie, want Parnassos heeft zich ook altijd op poëzie gericht, al kwam dat meestal minder goed uit de verf, of de klei.
De tentoonstelling is gratis toegankelijk.
Ze is op
zaterdag 26 september 2015 van 13.30 uur tot 19.00 uur
zondag 27 september 2015 van 10.30 uur tot 18.00 uur
in het Koetshuis van Geraardsbergen (Abdijstraat 10, 9500 Geraardsbergen)
Zowel tijdens de vernissage als tijdens de tentoonstelling is er een goodie-bag met o.a. uitgaven van Peter Motte. Op die manier legt Parnassos een link met zijn vroegere literaire ambities.
Tentoonstellende deelnemers:
Jimmy Carnier, Marleen De Smet, Yvan De Vos, Albert Depessemier, Ann Dhaenens, Laurence Faes, Suzanne Faut, Roger Labee, Ruth Labee, Jenny Lemahieu, Carla Leroy, Christine Meurrens, Peter Motte, Greta Praet, André Spitaels, Toon Uyttendaele, Michel Van Breussel, Marie-Paule Van De Veire, Siska Van De Keere, Patrick Van Der Heyden, Christelle Van Ongeval, Béatrice van Pottelsberghe, Antoine Van Riet, Carl Vanden Daele
28-08-2015, 00:27 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
27-08-2015
Inscheping naar Mars!
NASA heeft een variant bedacht op de miles die je als Frequent Flyer van luchtvaartmaatschappijen kunt sparen: je kunt Frequent Flyer worden van NASA-vluchten.
Je kon je onder andere inschrijven voor de eerste vlucht van de Orion, en momenteel is er een actie voor een vlucht naar Mars.
Momenteel loopt er een inschrijfactie voor InSight: Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport, vertaald: exploratie van het inwendige met behulp van seismisch onderzoek, geodesie en warmteoverdracht. Die missie laat een toestel voor geofysisch onderzoek op Mars landen voor onderzoek van het diepe inwendige.
Wie zich inschrijft krijgt een fraai vliegticket, verzamelt Frequent Flyer Miles, en je naam wordt in een chip gezet die met het toestel wordt meegestuurd, een chip die dus op Mars belandt.
Leuk, maar waarom doen ze dat?
NASA is een overheidsinstelling. Het is geen privé-organisatie zoals Apple, die op alles patent aanvraagt. NASA heeft altijd een rol gespeeld in de propaganda van de VS, maar veel leden van de organisatie menen oprecht dat ze hun werk onder de aandacht van het publiek moeten brengen, en nemen hun educatieve rol ernstig. Aangezien ze met belastinggeld worden betaald, vinden zij ook dat het publiek recht heeft op de resultaten van hun werk.
27-08-2015, 11:45 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
25-08-2015
Kunstkring Parnassos viert 20 jaar, 2
VIDEO
De Kunstkring Parnassos bestaat 20 jaar en viert dat met een overzichtstentoonstelling beeldende kunsten & poëzie.
Die vindt plaats op vrijdag 25 september en zaterdag 26 september in het Koetshuis in het Cultureel Centrum de Abdij te Geraardsbergen.
24 DEELNEMENDE KUNSTENAARS
Jimmy Carnier, Marleen De Smet, Yvan De Vos, Albert Depessemier, Ann Dhaenens, Laurence Faes, Suzanne Faut, Roger Labee, Ruth Labee, Jenny Lemahieu, Carla Leroy, Christine Meurrens, Peter Motte, Greta Praet, André Spitaels, Toon Uyttendaele, Michel Van Breussel, Marie-Paule Van De Veire, Siska Van De Keere, Patrick Van Der Heyden, Christelle Van Ongeval, Béatrice van Pottelsberghe, Antoine Van Riet, Carl Vanden Daele
PLAATS
in het Koetshuis van Geraardsbergen (Abdijstraat 10, 9500 Geraardsbergen)
TIJD
zaterdag 26 september 2015 van 13.30 uur tot 19.00 uur
en zondag 27 september 2015 van 10.30 uur tot 18.00 uur
PRIJS
De tentoonstelling is gratis toegankelijk.
25-08-2015, 08:05 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
08-06-2015
Terugkeeractie voor "Boeddha" door Osamu Tezuka
Gejubel alom, want op de website van 't Pinceel Stripverspreiding wordt een "terugkeeractie" voor de achtdelige mangaserie "Boeddha" van Osamu Tezuka bij Uitgeverij L (Nederlandstalig) vermeld voor 12,50 euro/stuk of 100 euro in totaal.
Die prijs geldt tot 21 augustus 2015, daarna is het 17,50 euro/deel. Je doet dus tot 40 euro voordeel door snel te bestellen.
De boeken zijn de vierde druk. Het papier is van betere kwaliteit dan bij de vorige drukken.
De hele reeks telt zowat 2900 pagina's.
Er schijnt een plaatje te zijn waar iemand een polshorloge draagt, wat in de tijd van Boeddha nog niet bestond.
Volgens sommigen is dat een flink anachronisme, wat zou bewijzen dat Tezuka niet altijd even goed werkt afleverde.
Maar hoe is het mogelijk dat iemand de moeite doet om een volledig polshorloge te tekenen zonder te beseffen dat hij een vet anachronisme in zijn werk stopt?
Het is best mogelijk dat Tezuka het opzettelijk deed.
Waarom?
Ik zie twee mogelijheden:
- ofwel om de lezer te waarschuwen dat het een stripverhaal is, en geen doorwrocht historisch verantwoord werk
- ofwel als knipoog naar een oudere film "Ben Hur", waar een van de figuranten wel een polshorloge droeg.
Je kunt je inderdaad voorstellen dat een figurant vergéét zijn polshorloge af te nemen, en dat niemand het merkt.
Maar per vergissing een polshorloge tékenen, lijkt me veel minder waarschijnlijk.
Overigens schijnt het in Japan de gewoonte te zijn om opzettelijk een foutje naar binnen te moffelen, zodat je zou zien hoe goed de rest is.
Iets dergelijks menen we ook te hebben gemerkt in de manga-serie "Ikigami".
08-06-2015, 15:23 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
29-05-2015
Gust Van Brussel (1924-2015)
De auteur-schilder Gust Van Brussel werd bijna 91 jaar.
Hij werd op 12 september 1924 geboren in Antwerpen, en stierf op 20 mei 2015 in Hoboken.
Hij was heel lang actief als schilder en schrijver. Zijn werk bevatte experimentele poëzie, sciencefiction, en realistische romans.
Zijn schilderijen waren abstract.
Zijn novelle "Het laatste fresco" vind ik zijn beste werk.
In 2009 schreef ik dit voer "Het laatste fresco":
Met "Het laatste fresco" heeft Gust van Brussel een van de beste boeken geschreven die ik de laatste maanden heb gelezen.
Natuurlijk klinkt zo'n uitspraak niet overtuigend als ze niet in een nationale krant wordt gepubliceerd of in een belangrijk literair tijdschrift, maar laten we wel wezen: het boek heeft veel kwaliteiten.
Dik is het niet: 130 pagina's. Volgens sommigen is het dus meer een vette novelle dan een roman. Maar de betekenis van dat soort termen varieert nogal.
"Het laatste fresco" vertelt het verhaal van een man die na de dood van zijn vrouw door Italië zwerft, van hotel naar hotel, en onderweg vreemde personages ontmoet. Zijn dagen verlopen anders dan hij had verwacht.
Het boek is ingedeeld in zeven hoofdstukken, en elk hoofdstuk krijgt als titel de naam van een van de personages uit de Commedia dell'arte. Commedia dell'arte was een populaire vorm van volks improvisatietoneel. De acteurs bouwden gevarieerd toneel op, dat gedeeltelijk bestond uit geïmproviseerde invallen, en gedeeltelijk uit flarden tekst die ze uit het hoofd kenden. De toneelgroep moest goed op elkaar zijn ingspeeld, want de improvisaties veroorzaakten onverwachte reacties van de acteurs, waarop de andere acteurs gepast moesten kunnen reageren. De commedia dell'arte is verdwenen toen men vaste teksten begon te gebruiken, waardoor de levendigheid verloren ging.
De improvisatie was gedeeltelijk mogelijk doordat de personages categorieën mensen verbeeldden, zoals de geliefde, de minnaar, de politieagent, de dokter, enzovoort. Het zijn geen clichés, zoals in hedendaagse detectives nogal eens een politieagent optreedt die buiten de lijntjes kleurt en die kan rekenen op zijn trouwe adjudant op de gemoedelijke omgang met een of andere louche figuur. Nee, "il capitano" uit de commedia dell'arte vertegenwoordigt gewoon de gezagsdrager, zoals die in elke maatschappij voorkomt.
Gust van Brussel heeft zijn roman opgebouwd rond die toneelpersonages. Of, liever gezegd, de merkwaardige figuren die zijn hoofdpersonage onderweg ontmoet, worden behandeld in een hoofdstuk waarvan de titel de naam van een van die toneelpersonages draagt.
In "Il dottore" ontmoet hij een merkwaardige kerel die geldt probeert los te krijgen voor zijn uitvindingen. Om hem te ontlopen verlaat het hoofdpersonage zijn hotel, en begint hij Italië rond te trekken. De hele reis lang blijven de herinneringen aan de vreemde snoeshaan hem door het hoofd spoken, aangetrokken als hij wordt door het gevoel dat er meer inzicht in zijn krankzinnigheid zat, dan hij aanvankelijk had vermoed.
Alle hoofdstuktitels zijn in het enkelvoud, maar dat betekent niet dat er maar één persoange in zo'n hoofdstuk kan worden beschouwd als een voorbeeld van de categorie. In "Il capitano" zijn er minstens twee: Boris en een Porsche-chauffeur. Beiden treden op als mensen die meester zijn over hun omgeving, en tot op zekere hoogte over de hoofdpersoon - of waarvan de hoofdpersoon vermoedt dat ze meester zijn over hem. Zo is hij nooit zeker of Boris en zijn vrouw samen overspel hebben gepleegd. Een van de charmes van het boek is dan ook om in elk hoofdstuk te zoeken naar de personages die in de titelcategorie kunnen worden ingedeeld. Het is een manier om het verhaalverloop in te delen in hoofdstukken, maar ook een manier om verschillende aspecten van een categorie mensen tegenover elkaar af te wegen.
Maar bovenstaande is tot op zekere hoogte ingewikkeld gezever, want het boek leest niet als een moeilijk door te snijden klomp stopverf. Het gaat integendeel erg vlot. Alhoewel de gebeurtenissen weinig spectaculair zijn, houdt Gust van Brussel er de spanning in. De Porsche-chauffeur lijkt een maffia-type te zijn, maar er worden geen revolvers bovengehaald, en er zijn geen vechtpartijen. Het hoofdpersonage merkt alleen maar dat er iets aan de hand is, maar zelf wordt hij vriendelijk en voorkomend behandeld.
Zo wandelen we samen met de hoofdfiguur rond in Italië, en beleven we de manier waarop hij in het reine probeert te komen met zichzelf, de dood van zijn vrouw, en zijn herinneringen.
Het boek is zowel op papier verkrijgbaar, als elektronisch. Elektronisch kan het hier worden gekocht voor 5 euro.
"Het laatste fresco", Gust van Brussel, 2009, Turnhout, De Graal vzw, geïllustreerd, 132 p's, 22 x 13,3 x 0,9 cm, ISBN 978-90-504-5000-3. Ook verkrijgbaar als e-book.
29-05-2015, 10:36 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
24-05-2015
Manga'tje te koop: Gals 8, door Mihona Fujii
Tussen mijn dubbels zit "Gals 8" van Mihona Fujii.
Het is een vrolijke reeks met een feeksje in de hoofdrol.
Dit is de Nederlandse editie, uitgegeven in 2010 te Brussel door Glénat, samen met Kana dé specialist voor manga in het Nederlands.
Het boekje is in nieuwstaat, z/w, paperback met omslag, 172 p's, 18 x 11,5 cm, ISBN 978-90-6969-789-5
5 euro, verzending niet inbegrepen, verpakking wel
Mail me peter.motte@skynet.be, en we spreken af.
24-05-2015, 09:10 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
22-05-2015
Lectuurlijst 2014
titels 2014
Nog erger dan vorig jaar: slecht 20 boeken gelezen ...
U: Uitdaging 2014
Bezette stad 1
Futurisme 1
Histoire veritaire 1
strips van Godfried Bomans 1
Mark Twain 1
Harry Dickson nog 7 (van 9) (alle inleidingen gelezen)
Murakami 2
PHP 3
Science Fiction Verhalen
20 Wonder en is gheen wonder 2014
19 De negen cirkels, Terrence Lauerhohn
18 Onze Taal 2014
17 De kleurloze Tsukuri Tazaki en zijn pelgrimsjaren, Haruki Murakami
16 Reizen zonder John, Geert Mak
15 Schaduw en wind zijn, Renee Lodewijckx; Vecchio e giovane, Renee Lodewijckx
14 555 feiten waar je helemaal niets aan hebt, Herman Boel
13 Niet van deze aarde, Eddy C. Bertin; Tjonge nr 6 juni 2014
12 Howard Phillips Lovecraft An Accounting, Thomas Owan & Edward Gauvin; Kavar the Rat, Thomas Owen; The Women Who Watch, Thomas Owen; Avec Jean Ray, tout fini par être vrai, Thomas Owen
11 Robbedoes door Y. Chaland, José-Louis Bocquet
10 Feries, Japon Médiéval, hiver 2002-2003; Portulaan jg 30 nr 118 2e kwart 2014
09 Nostalgie van het geluk, Amélie Nothomb
08 U Het genie in de rattenval, John Vermeulen
07 U Europese contouren, onder redactie van Jacques Le Goff, Honger en overvloed, Massimo Montanari
06 U Europese contouren, onder redactie van Jacques Le Goff, Europa en de verlichting, Ulrich Im Hof
05 U Paul Harland Prijs 2014
04 Spoetnikliefde, Haruki Murakami
03 Taal is zeg maar echt mijn ding, En dan nog iets, Paulien Cornelisse
02 De hongerspelen deel 1, Suzanne Collins
01 Formule 1 nr 1/2 2014, nr 16 2014, nr 18 2014; National Geographic maart 2014, juli 2014; C't 7/8 juli-augustus 2014
00 Usagi Yojimbo 1, 2, 3, 4 Stan Sakai; Rurouni Kenshin 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Nobuhiro Watsuki; Barracuda 4, Jean Dufaux & Jérémy; Sam Bronx en de robots, Serge Clerc; Station 16, Yves H. & Hermann; Blake & Mortimer: het gedroomde avontuur, Didier Convard & André Juillard; Rik Ringers 54, 57, A.P.Duchateau & Tibet; Freaks School 01, 02, Florent Maudoux; Hara Kiwi 9, Lectrr; Jump 17, Charel Cambré; De smurfen 32, Alain Jost & Thierry Culliford & Dichtersmurf & Pascal Garray & Nine Culliford; Biebel 30, Ikke; Game Over 4, Midam & www.gameover.com & Adam & Angèle; Conan, de weg der koningen 1, Roy Thomas & Mike Hawthorne & Dave Stewart & Dan Jackson & Doug Wheatley; De blauwbloezen 57, Raoul Cauvin & Willy Lambil & Leonardo; Kogaratsu 11, 13, Bosse & Michetz; Abeltje, Dillies-Hautière & Christophe Bouchard; Lois 4, O. Pâques & P. Weber & Ingrid De Vuist; Koepels 1, Loïc Nicoloff & Xavier Roth-Fichet & Cyrille Bertin & Marie-Pierre Tiffoin; Milan K. 3, Sam Timel & Corentin; Frank Lincoln 5, Marc Bourgne & Eillam & Bruno Pradelle; Typhaon, Dieter & Guillaume Sorel; Black Crow vertelt: De Hermione, Jean-Yves Delitte; Killroy was here 0, 1, 2 Walterell; Hasta la Victoria 1, 2, 3, 4, Stefan Casini; OnePiece 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, Eiichiro Oda; Robbedoes door... De luipaardvrouw, Yann & Olivier Schwartz & Laurence Croix; Black Cat 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Kentaro Yabuki; Yoko Tsuno 26, Roger Leloup; Michel Vaillant, Nieuw seizoen, 1, 2, Philippe Graton, Denis Lapière, Marc Bourgne, Benjamin Benétau, Christian Lerolle, Sébastien Gérard; De avonturen van Philip en Francis 3, Pierre Veys & Nicolas Barral & Philippe de la Fuente; Golden Dogs 1, 2, Stephen Desberg & Griffo & Roberto Burgazzolli & Bautista; Arq 17, Capricorne 18 Andreas: Spirou 3991, 3993, 3995, 3996, 3997, 3998, 3999, 4000, 4001/4002; Gals 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Mihona Fujii; Blake en Mortimer 23, Yves Sente & André Juillard & Etienne Schréder & Madeleine Demille; Mooie navels 5, 6, Maryse Dubuc & Marc Delaf; Perico 1, 2, Régis Hautière & Philippe Berthet & Dominique David
22-05-2015, 00:23 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
21-05-2015
Lectuurlijst 2013
titels 2013
Dramatische ontwikkeling: geen 52 boeken dit jaar.
U: Uitdaging 2013
Europa-reeks nog 2
Bezette stad 1
Futurisme 1
Histoire veritaire 1
John Vermeulen 1
strips van Godfried Bomans 1
Mark Twain 1
Harry Dickson nog 7 (van 10)
34 Chicane, Belgische helden in de formule 1, Sammy Neyrinck
33 Isa danst op Spinrag, Ludo Noens
32 Onze Taal 2013
31 Gregorz Rosinski, monografie, Patrick Gaumer
30 Dodelijke glimzwammen, John Vermeulen
29 Luchthelden van de Eerste Wereldoorlog, het gebaar van Guynemer, Peter Steeman
28 U Facsimile 12, 13, 14, 15 - Harry Dickson 10, 11, 12, 13 Jean Ray/John Flanders
27 U Europese contouren, onder redactie van Jacques Le Goff, Europese revoluties, 1492-1992, Charles Tilly
26 De Shining, Stephen King
25 Le Rocambole, no 22, printemps 20113, premières enquêtes
24 Otrante, art et littérature fantastique, nr 13, avril 2003, fantastique et bande dessinée
23 Littérature et réproduction: l'homme artificiel, Arnaud Huftier
22 Ganymedes 13
21 Kafka op het strand, Haruki Murakami
20 Heechee Rendezvous, Frederik Pohl
19 Atlas, samensteller-redacteur Peter Motte
18 De geschiedenis van imaginaire landen en plaatsen, Umberto Eco
17 Onze Taal Taalkalender 2014
16 Rik Vermeersch, Vrouw & Mythe, Willem M. Roggeman
15 Un opéra de papier, les mémoires de Blake et Mortimer, E. P. Jacobs; De avonturen van Blake en Mortimer 22, Jean Dufaux & Antoine Aubin & Etienne Schréder; Spirou à 75 ans, les aventures d'un géant de la BD, Beaux-Arts hors-série
14 Formule 1 10, 11/12, 13, 18; Wetenschap in Beeld Historia Extra uitgave Misdaad; Wetenschap in Beeld 2013 nr 9; Eos Geschiedenis Memo nr 8, 2013
13 Niet gelanceerd is niet verloren, Pol Doks; Libres souvenirs, 32ème convention française de science fiction, 26-26 août 2005, Alain le Bussy & Olivier le Bussy
12 U Europese contouren, onder redactie van Jacques Le Goff, Europa en de zee, Michel Mollat du Jourdin
11 666 leugens die iedereen gelooft, Herman Boel
10 U Cultuurtoeristische Van Dale op 21 september 2013 -> 31 mei 2013
09 Klanten klagen nooit... zij zappen! Werkboek, Aernout M. van de Panne
08 De verrekijker, Kees van Koten
07 Almost everything you ever wanted to know about translation, Lola Bendana & Alan Melby
06 U Quand les dieux buvaient 0, 1, 2, 3, Catherine Duffour
05 De jacht op het verloren schaap, Dans dans dans, Haruki Murakami
04 Joden en Europa: Cultuur, Geschiedenis, Elena Romero Castello & Uriel Macias Kapon, inleiding door Luc Dequeker
03 Onze Taal 2012; Wetenschap in beeld: special: de 5 grootste geheimen van het heelal, 2013
02 De Schelde, verhaal van een rivier, Mark van Strydonck & Guy de Mulder
01 Vanuit Andromeda gezien, het bereikbare en ontoegankelijke, een wijsgerig essay, Karel Boullart
00 Thorgal 9, Van Hamme & Rosinski; Robbedoes: Boeven op de kermis, met commentaar, Franquin & Jidéhem & Frédéric Jannin & José-Louis Bocquet & Serge Honorez; Alice 19th 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Yuu Watase; Rork 0, Capricorne 17, Andreas; De avonturen van Robbedoes en Kwabbernoot 53, Fabien Vehlmann & Yoann & Fred Blanchard & Hubert; Het kristallen zwaard, Goupil & Crisse; Glyff 1, Peter Brutin; De kapers van Alcibiades 1, 2, 3, 4 Eric Liberge & Denis-Pierre Filippi & Delf; De komeet van Carthago, Yann Lepennetier & Yves Chaland; Spirou 3914 Numéro special Spirou 75 ans, 3941; Rik Ringers 11, 43, A.P.Duchateau & Tibet; Mary Shelley, David Vandermeulen & Daniel Casanave & Patrice Larcenet; Marmalade Boy 1-8, Wataru Yoshizumi; Battle Angel Alita 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Yukito Kishiro; Het kapitaal 1, 2, Karl Heinrich Marx; Jeremiah 6, 7, 9, 10, 11, 12 , 13 Hermann & Fraymond; Piloot Storm 1, 2, 3, 4, 5, 6 Henk Sprenger; Ikigami 7, 8, 9, 10 Motoro Mase; Chapman 2, Denis Bernard & Nedzad Kamenica & Christian Papazoglakis & Robert Paquet; Long John Silver 4, Dorrison & Lauffray; Arq 16, Andreas; Blue Exorcist 3, Kazue Kato; Agatha Christie 4: Tien kleine negertjes, Agatha Christie & François Rivière & Frank Lecercq; One Piece 1, Eiichiro Oda; Rurouni Kenshin 1, 2, 3, 4 Nobuhiro Watsuki; Lefranc 24, Thierry Robberecht & Régric & Bruno Wesel; Alleen 8, Gazzotti & Vehlmann & Usagi; Skim, Marika Tamaki & Jillian Tamaki; MW 1, 2, Osamu Tezuka
21-05-2015, 00:21 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
20-05-2015
Lectuurlijst 2012
titels 2012
U: Uitdaging 2012: dat zijn de boeken die ik per se in 2012 wou lezen, en die soms al jaren op mijn bibliotheek stonden te verkommeren.
John Vermeulen
strips van Godfried Bomans
Mark Twain
Harry Dickson
53 Sushi, Marlisa Szwillus & Tanja Bischof & Harry Bischof
52 U Boertigh, Amoreus, en Aendachtigh Groot Lied-boek, Bredero
51 Malpertuis, Jean Ray
50 Earthwreck!, Thomas N. Scortia
49 Souvenir Album Lissabon, Ken Bernstein & Claude Huber
48 Twilight World, Poul Anderson
47 Ashes & Stars, George Zebrowski
46 The Stars, My Destination, Alfred Bester
45 Element 79, Fred Hoyle
44 Figures fécondes n°1 Moïses Finalé Ombres ou rêves, Stéphane Hirschi
43 Les lys et le tournesol ou Ganenou chez Yves Rhayé, Viviane Rhayé
42 Het velddagboek van kapitein Pad, Arnaud Stouffs
41 De draken van Atlantis, Karel Smolders
40 The World Inside, Robert Silverberg
39 De Taalkalender 2013
38 U De erostoren, John Vermeulen
37 La cité de l'indicible peur, Raymond de Kremer
36 Restletsels, feuilletons 9, Jeroen Brouwers
35 The New Hugo Winners, Isaac Asimov
34 SF Impulse vol 1 no 8 oct 1966
33 Search the Sky, Frederik Pohl & C.M.Kornbluth
32 De fatale toewijding van verdachte X, Keigo Higashino; Wallander: het graf, Henning Mankell
31 Cepheïde, Tais Teng
30 U Les romans de l'air (Cinq semaines en ballon, De la terre à la lune, Autour de la lune, Robur le conquérant, Hector Servadac), Jules Verne
29 U Le Destin des Malou, Georges Simenon
28 U Zauberer des Alls, Wilko Müller jr.
27 Bifrost 2, 30; Analog Vol XCVIII no 12 December 1978; Analog Vol CV no 4 April 1985
26 Atlas van de tweede wereldoorlog, Alexander Swanston & Malcolm Swanston
25 Een kleine geschiedenis van bijna alles, Bill Bryson
24 Robot-besturing met uw homecomputer, J.P.M. Steeman
23 Shaman King 28, Hiroyuki Takei; Black Butler 4, Yana Toboso; Doubt 1, 2, 3, 4 Yoshiki Tonogai; Ikigami 4, 5, 6 Motoro Mase: Grand Prix 3, Marvano; Percy Shelley, David Vandermeulen & Daniel Casanave & Patrice Larcenet; Interpol Mexico La Muerte, Thirault & Marty & Scarlett Mulkowski & Lionel Marty & Céline Bessonneau & Boris Beuzelin; Beroep: leraar de onverwachte toets, Erroc & Picca & Jaqueline Guénard; Een stralende hemel, Jirô Taniguchi; Lou Cale 2, Warn's & Raives; Een onderzoek van inspecteur Canardo 9: Goot der wanhoop, Sokal; De mangakiller 1, Yann & Chris Lamquet: Rork 0, Andreas; Wielergek 1, Jean-Luc Garréra & Alain Julié & Enzo Grogoli; Blake & Mortimer 21, Yves Sente & André Juillard & Madelleine Demille; Nico 3, Berthet & Duval & Hubert; Ripley 1, 2, Erika Raven; Het Jacobsteken, Rodolphe & Louis Alloing & Drac; Ring, Ilias & Youssef Daoudi & Caroleti; Chapman 1, Denis Bernard & Nedzad Kamenica & Christian Papazoglakis & Robert Paquet; Green Manor, Fabien Vehlmann & Denis Bodart & Scarlett & Etienne Simon; Berlijn, Marvano & Claude Legris & Bertrand Denoulet & Berengère Marquebreucq; Yoko Tsuno 26, Roger Leloup & Studio Leonardo; Barracuda 3, Jean Dufaux & Jérémy Petiqueux (Jérémy); De iris van Bruoscela, J. Griffoeil & K. Amézian & M. Infantina & C. Schmidt & B. Wesel
22 Industriële robots, opbouw, werking en toepassing, Ing. Th. W. Polet
21 Thomas Pips 20, 23, 31, 33 Buth; Gringos Locos, Olivier Schwartz & Yann; Solitair, Bob van Laerhoven & Marvano & Béa Monnoyer; Berlijn 1, Marvano; Spirou 3871, 3873, 3874, 3875, 3888; Battle Angel Alita 1, 2 Yukito Kishiro; Wild Bill is vermoord, Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 8, 14 Hermann; Gek op moorden, Manchette & Tardi: Alleen 7 Gazzotti & Vehlmann & Usagi & Labalue & GLowoski; Sin City 1, 2, 3 Frank Miller; Ravian 13, P. Christin & J. C. Mezières
20 The Mammoth Book of Best New Manga 3, Ilya
19 Collagissimo, Geknipt en geplakt, The Burning Woman and Other Stories, Frank Roger
18 Hard-boiled Wonderland en Het einde van de wereld, Haruki Murakami
17 Jonge Einstein, het mysterie van Chichén-Itzá, Ger de Kok
16 Franka Felle Flitsen, 22, Henk Kuijpers; BS magazine 169/170 gratis nummer; Arq 15, Capricorne 16, Andreas; De familie Doorzon 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Gerrit de Jager & Wim Stevenhagen; Boswachter John, Wouter van Ghysegem; Asem, Marcel Rouffa & Marc Legendre: Alex 30, Michel Lafon & Christophe Simon & Manuela Jumet & Alexandra de la Serna & Bruno Wesel & Jacques Martin (+); Garfield pocket 12, Jim Davies; Carmen McCallum 6, Fred Duval & Gess & Isabelle Rabarot
15 Rik Ringers 1, 2, 3, 4, 8, 9, 14, 20, 23, 26, 27, 28, 32, 33, 39, 40, 45, 47, 50, 55, 63, 67, Rik Remix Tibet & Duchateau
14 Terug naar Hiroshima, Bob van Laerhoven :5:
13 U Schaduwstrijd, Meesterproeve Jaap Boekestein
12 U De grafschender, Bjorn Kuykhoven
11 U Ptuui's, mensen en zassonen: Derde Boek: Tweede talent, Gerben Hellinga jr.
10 U Ptuui's, mensen en zassonen: Tweede Boek: Kinderen van de rekening, Gerben Hellinga jr.
09 U Missie: Status Quo, Gerben Hellinga jr.
08 U De overstroming, Jan Bee Landman
07 U De vivisectie, Guido Eekhaut
06 U La Recherche: la science en 22 mots clés, no spécial août/sept/oct 2001; Science & Vie nr 1024, nr 1020, nr
1018; Wetenschap in beeld, de mens in de ruimte
05 Naruto 30, Masashi Kishimoto; Psyren 3, Toshiaki Iwashiro; Nana 17, Ai Yazawa; Pinocchio, Foerster; Jonathan 15, Cosey; Betelgeuze Integraal, Léo; Kenya integraal, Léo & Rodolphe
04 Paranormale heiligen, Ludo Noens; In de piste, Tom Lanoye; Verrukte monden Gent Cultuurstad
03 Facsimile 10, 11 - Harry Dickson 8, 9 Jean Ray/John Flanders
02 De Groene Amsterdammer jg 135, nr 34; jg 135, nr 35; jg 135, nr 36; jg 135, nr 37; De Groene Amsterdammer: Zeitgeist 1933; Formule 1 jg 2012, nr 1, 2, 6, 9, 12/13, 14, 15, 16, 17, 18; 360 jg 1 nr 06; Top Gear 85; Vanamonde 893-902, John Hertz
01 Wonder en is gheen wonder 2011
20-05-2015, 00:16 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
19-05-2015
Lectuurlijst 2011
titels 2011
Het jaar dat ik Haruki Murakami ontdekte.
Manga is een blijvertje.
64 Zevende zoon, Rode Profeet, Alvin in de leer, Orson Scott Card
63 Logicomix. Een epische zoektocht naar de waarheid, Apostolos Doxiadis & Christos H. Papadimitriou & Alecos Papadatus & Annie D. Donna
62 Aldebaran Integraal, Léo
61 Automatiseren met robots, C. Blume & R. Dillmann
60 Onze Taal 2011
59 Onze Taal Taalkalender 2012, Tamara Mewe
58 Doubt 1, 2 Yoshiki Tonogai
57 Ten zuiden van de grens, Haruki Murakami
56 Welcome to the Monkey House, Kurt Vonnegut Jr.
55 Wampeters, Foma & Granfalloons (opinions), Kurt Vonnegut Jr.
54 Hart der duisternis, Joseph Conrad
53 Timequake, Kurt Vonnegut Jr.
52 Slapstick or Lonesome no More!, Kurt Vonnegut Jr.
51 Breakfast of Champions or Goodbye Blue Monday!, Kurt Vonnegut Jr.
50 Slaughterhouse-Five, Kurt Vonnegut Jr.
49 God Bless you Mr. Rosewater or Pearls Before Swine, Kurt Vonnegut Jr.
48 Cat's Craddle, Kurt Vonnegut Jr.
47 Mother Night, Kurt Vonnegut Jr.
46 Sherlock Holmes & de Vampiers van London 1, 2, Sylvain Cordurié & Vladimir Krstic-Laci & Axel Gonzalbo; Albatros 2, 3, Vincent
45 Slaap, Haruki Murakami
44 New Worlds, red. David Garnett & Michael Moorcock
43 Rork!, Avram Davidson
42 Het alfabet van A tot Z. Alles over alfabetten, Ferrie Verouden
41 Stride Toward Freedom, Martin Luther King jr.
40 De tegenstrijdige generatie, dichters van de jaren zeventig, samenstelling en inleiding: Yves T'Sjoen
39 Japanse romans: Gods ingewanden, Met angst en beven, De verloofde van Sado, Amélie Nothomb
38 Le Sphinx de glaces, Jules Verne
37 Mechanisch Land 1, 2, 3 Patrick Fitou & Jean-Baptiste Andreae; Gastoon, Simon Léturgie & Yann & Jean Léturgie & Gom; Assassin's Creed 1, Corbeyran & Djillali Defali & Raphael Hedon & Miss K & Kness; De avonturen van Robbedoes en Kwabbernoot 52, Fabien Vehlmann & Yoann Chivard & Hubert é Fred Blanchard; Duizend kilometer per seconde, Manuele Fior; Drakendynastie 1 Hélène Herveau & Emmanuel Civiello
36 Alleen 1, 2, 3, 4, 5, 6 Gazzotti & Vehlmann & Cerise & Caroline & Ralph & Usagi
35 De boekendief, Markus Zusak
34 Veilig leven in een sciencefictionwereld, Charles Yu :5:
33 Souvenirs de mon enfance, Albert Schweitzer + Les tilleuls de Gunsbach, Gilbert Cesbron
32 Bittere bloemen, Jeroen Brouwers :4:
31 Arq 14, Andreas :4:
30 Grand Prix 2, Marvano :5:
29 Shaman King 25, 26, 27 Hiroyuki Takei
28 1q84, Boek één, Boek twee, Boek drie, Haruki Murakami :5:
27 Verzameld Werk 15 - Vlaamsche Filmkens 7, John Flanders
26 Psyren 1, 2, Toshiaki Iwashiro; Yu-Gi-Oh! 23, 24 Kazuki Takahashi; Nana 16, Ai Yazawa; Inuyasha 1, 2, Rumiko Takahashi; Magnitude 9, des images pour le Japon
25 Het boek der geesten, Jean Ray :3:
24 Poëzie en bezinning, Annie de Vos
23 Het Lam Gods, 's werelds meest begeerde kunstwerk - het Gents altaarstuk van Van Eyck, Noah Charney :3:
22 Quest Psychologie jg 1
21 Ikigami 1, 2, 3 Motoro Mase; Black Butler 1, 2, 3 Yana Toboso
20 Neon Genesis Evangelion, 6, 7, 8, 8, 10, 11, Yoshiyuki Sadamoto
19 De kaart van de tijd, Félic J. Palma :4:
18 Overtuigen, Edwin den Boer
17 Rik Ringers 76, 15, 18, 29, 44, 52, 31, 35, 48, 49, 51 Duchateau & Tibert, Bernard Prince 18, Yves H. & Hermann; Barracuda 1, 2 Jean Dufaux & Jérémy Petiqueux (Jérémy); Robbedoes op avontuur (1948-2010), Jijé; De avonturen van Philip en Francis 2, Pierre Vyes & Nicolas Barral & Philippe de la Fuente :5: Op zoek naar de zonne-eilanden + bijlage dl 2, John Flanders & Buth; Batman: Hush, Jeph Loeb & Jim Lee & Scott Williams: Batman: The Killing Joke, Alan Moore & Brian Bolland; Rubine 11, Di Sano & Mythic & Walthéry; Flynn 2, Matena; Robbedoes: Paniek op de Atlantische Oceaan, Parme & Trondheim & Dreher; De muurschilder, Melior; Het ijzeren wiel, Pahek; Spiegelingen, De Blas & Azpiri; Achtste Continent 1, Vila & Colignon; Alleen 1, Gazzotti & Vehlmann; Nico 1, 2, Berthet & Duval & Hubert
16 Liar-Game 1, 2, 3 Shinobu Kaitani
15 Naruto 26, 27, 28, 29 Masashi Kishimoto
14 Als je begrijpt wat ik bedoel (het boze oog, de grauwe razer, het kukel), Geld speelt geen rol (de windhandel, de slovers, de bovenbazen), Altijd dezelfde (het overdoen, de argwaners, het verdwijnpunt); Een groot denkraam (de liefdadiger, het platmaken, de loodhervormer); Praw!!! Der hemeldonderweder (de niks, het monster trotteldrom, de tuttelwurm); Parbleu (het nieuwe denken, de maanblaffers, de bevrijding van sollidee); Een heer moet ook alles alleen doen (de feunix, de toornviolen, de trullenhoedster); En daar houd ik mij aan (de nozellarven, de wilde wagen, de heldendaden); 'k Wist niet dat ik het in mij had (de achtgever, de pikkin-ring, bombom de geweldige); Zeg nu zelf... (het slaagsysteemn, het lem-land, de killers); Een eenvoudige doch voedzame maaltijd (het booroog, de labberdaan, de pasmunt); Zoals mijn goede vader zei (de tijwisselaar, de kwade inblazingen, de hupbloemerij) Marten Toonder :4:
13 Bleach 14, 15, 16, 17, 18 Tite Kubo
12 Macht zonder grenzen, Rome en zijn imperium, Fik Meijer :5:
11 Le Rocambole, no. 11, été 2000, Stratégies de traduction
10 Verzameld Werk 2 - La Flandre Libérale, Jean Ray/John Flanders
09 De cyclamenman, Gust van Brussel :3:
08 Hawker Batteries Handbook
07 Capricornus 15 (x2), Andreas
06 De begraafplaats van Praag, Umberto Eco :5:
05 Bekocht of Behandeld? De feiten over altenatieve geneeswijzen, Simon Singh & Edzard Ernst :5:
04 Anita Blake, Vampierjager, Dodennacht, Laurel K. Hamilton & Stacie Ritchie & Jess Ruffner-Booth
03 Facsimile 9 - Harry Dickson 7, Jean Ray/John Flanders
02 Wonder en is gheen Wonder, 2010
01 John Flanders - Jean Ray: L'unité double, Arnaud Huftier :5:
19-05-2015, 00:10 geschreven door Peter Motte
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
Met dank aan wie me helpt om deze blog te onderhouden.
(c) 2023 , Peter Motte of van de respectieve auteurs en kunstenaars.
Use by AI not allowed. Use for training purposes of AI not allowed.
De teksten en afbeeldingen op deze blog mogen niet worden gebruikt door AI, ook niet voor trainingsdoeleinden.
Alle teksten en afbeeldingen op deze blog zijn louter bedoeld voor kennisgeving aan menselijke gebruikers.
E-mail mij
Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.