Peter Motte
Peter Motte - Vertaler


Met dank aan iedereen die helpt om deze blog te onderhouden.

Foto

Foto

Foto


Zoeken in blog


Blogs over strips
  • Andreas, striptekenaar
  • Comic Book Verfilming
  • Music, Media & Entertainment

    Met dank aan Vertaalbureau Motte
  • Vertaalbureau Motte bij WordPress
  • Vertaalbureau Motte website

    Inhoud blog
  • Ezzulia-uitdaging maart 2021
  • Ezzulia-uitdaging februari 2021
  • Ezzulia-uitdaging januari 2021
  • Jean Ray Geïllustreerd, deel 3
  • Ezzulia lees-uitdaging december 2020

    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    26-06-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. European F1 World Championship, Grote Prijs van Europa

    De Europese F1's keren terug naar Europa voor de Grote Prijs van Europa in Valentia. Ze toerden al rond in Spanje voor de Grote Prijs van Spanje.


      Startopstelling Grote Prijs van Europa
    • 1 Ger Sebastian Vettel 5 Red Bull-Renault 1:37.587
    • 2 Aus Mark Webber 6 Red Bull-Renault 1:37.662
    • 3 GB Lewis Hamilton 2 McLaren-Mercedes 1:37.969
    • 4 Spa Fernando Alonso 8 Ferrari 1:38.075
    • 5 Brz Felipe Massa 7 Ferrari 1:38.127
    • 6 Pol Robert Kubica 11 Renault 1:38.137
    • 7 GB Jenson Button 1 McLaren-Mercedes 1:38.210
    • 8 Ger Nico Hulkenberg 10 Williams-Cosworth 1:38.428
    • 9 Brz Rubens Barrichello 9 Williams-Cosworth 1:38.428
    • 10 Rus Vitaly Petrov 12 Renault 1:38.523
    • 11 Swi Sebastien Buemi 16 Toro Rosso-Ferrari 1:38.586
    • 12 Ger Nico Rosberg 4 Mercedes GP 1:38.627
    • 13 Ger Adrian Sutil 14 Force India-Mercedes 1:38.851
    • 14 Ita Vitantonio Liuzzi 15 Force India-Mercedes 1:38.884
    • 15 Ger Michael Schumacher 3 Mercedes GP 1:39.234
    • 16 Spa Pedro de la Rosa 22 BMW Sauber-Ferrari 1:39.264
    • 17 Spa Jaime Alguersuari 17 Toro Rosso-Ferrari 1:39.458
    • 18 Jpn Kamui Kobayashi 23 BMW Sauber-Ferrari 1:39.343
    • 19 Ita Jarno Trulli 18 Lotus-Cosworth 1:40.658
    • 20 Fin Heikki Kovalainen 19 Lotus-Cosworth 1:40.882
    • 21 Brz Lucas di Grassi 25 Virgin-Cosworth 1:42.086
    • 22 Ger Timo Glock 24 Virgin-Cosworth 1:42.140
    • 23 Ind Karun Chandhok 20 Hispania-Cosworth 1:42.600
    • 24 Brz Bruno Senna 21 Hispania-Cosworth 1:42.851

      Grote Prijs van Europa: Uitslag piloten
    • 1 Sebastian Vettel Red Bull-Renault
    • 2 Lewis Hamilton McLaren-Mercedes
    • 3 Jenson Button McLaren-Mercedes
    • 4 Rubens Barrichello Williams-Cosworth
    • 5 Robert Kubica Renault
    • 6 Adrian Sutil Force India-Mercedes
    • 7 Kamui Kobayashi BMW Sauber-Ferrari
    • 8 Fernando Alonso Ferrari
    • 9 Sebastien Buemi Toro Rosso-Ferrari
    • 10 Nico Rosberg Mercedes GP
    • 11 Felipe Massa Ferrari
    • 12 Pedro de la Rosa BMW Sauber-Ferrari
    • 13 Jaime Alguersuari Toro Rosso-Ferrari
    • 14 Vitaly Petrov Renault
    • 15 Michael Schumacher Mercedes GP
    • 16 Vitantonio Liuzzi Force India-Mercedes
    • 17 Lucas di Grassi Virgin-Cosworth
    • 18 Karun Chandhok Hispania-Cosworth
    • 19 Timo Glock Virgin-Cosworth
    • 20 Bruno Senna Hispania-Cosworth
    • 21 Jarno Trulli Lotus-Cosworth
    • 22 Nico Hulkenberg Williams-Cosworth
    • 23 Heikki Kovalainen Lotus-Cosworth
    • 24 Mark Webber Red Bull-Renault

      European F1 Championschap: Stand na de GP van Europa
    1. Sebastian Vettel 58 punten
    2. Mark Webber 50
    3. Fernando Alonso 30
    4. Robert Kubica 29
    5. Lewis Hamilton 28
    6. Jenson Button 25
    7. Felipe Massa 20
    8. Adrian Sutil 18
    9. Rubens Barrichello 14
    10. Michael Schumacher 12
    11. Nico Rosberg 7
    12. Kamui Kobayashi 6
    13. Sebastian Buemi 3
    14. Vitantonio Liuzzi 2
    15. Alguerson 1

      Stand Constructeurs na GP van Europa
    • 1 Red Bull 108 punten
    • 2 McLaren 53
    • 3 Ferrari 50
    • 4 Renault 29
    • 5 Force India 20
    • 6 Mercedes 19
    • 7 Williams 14
    • 8 BMW Sauber 6
    • 9 Toro Rosso 4

      Nog te rijden wedstrijden van het European F1 WorldChampionship
    • 11 juli: GP van Groot-Brittanië in Silverstone
    • 25 juli: GP van Duitsland in Hockenheim
    • 1 augustus: GP van Hongarije op de Hungaroring
    • 29 augustus: GP van België in Spa
    • 12 september: GP van Italië in Monza

    26-06-2010, 19:36 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (20)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    11-06-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. F1 World Championship, Grote Prijs van Canada

    Nog een grote prijs buiten Europa. Telt dus niet mee voor ons European F1 World Championship.

    De Grote Prijs van Canada is wel al behoorlijk traditioneel: dit is de 40e. Hij vond plaats in 1967 ot 1974, 1976 tot 1986, 1988 tot 2008 en in 2010.

    We kunnen dus zeker niet beweren dat "vroeger" alle grote prijzen in Europa waren.

    Hij werd twee keer gewonnen door Jacky Ickx: in 1969 en 1970. 1969 was het jaar waarin Ickx vicewereldkampioen werd na Jackie Stewart. Toen won hij behalve Canada ook de Grote Prijs van Duitsland op de Nürburgring. Hij reed toen met Brabham

    In 1970 keerde hij terug naar Ferrari, maar hij crashte op het circuit del Jarama, en verbrandde bijna levend. Toch won hij in 1970 in totaal 3 wedstrijden, en hij werd weer vicewereldkampioen. Deze keer na Jochen Rindt, die in Monza was verongelukt.

    Overigens werd Jacky Ickx eigenlijk beroemder door zijn overwinningen in de 24 uur van Le Mans: zes overwinningen, nl. 1969, 1975, 1976, 1977, 1981 en 1982. Die endurancewedstrijd wordt toevallig ook dit weekend gereden. Vergis je niet: het heet "uithouding", maar het is eigenlijk één lang sprintnummer van begin tot eind.

    .

    Tot zover de geschiedenis.

    Dit weekend razen de huidige wolven in hun stalen draken over het Circuit Gilles Villeneuve.

      Startopstelling
    • 1 Lewis Hamilton
    • 2 Sebastian Vettel
    • 3 Fernando Alonso
    • 4 Jenson Button
    • 5 Vitantonio Liuzzi
    • 6 Felipe Massa
    • 7 Mark Webber
    • 8 Robert Kubica
    • 9 Adrian Sutil
    • 10 Nico Rosberg
    • 11 Rubens Barrichello
    • 12 Nico Hulkenberg
    • 13 Michael Schumacher
    • 14 Vitaly Petrov
    • 15 Sebastien Buemi
    • 16 Jaime Alguersuari
    • 17 Pedro de la Rosa
    • 18 Kamui Kobayashi
    • 19 Heikki Kovalainen
    • 20 Jarno Trulli
    • 21 Timo Glock
    • 22 Bruno Senna
    • 23 Lucas di Grassi
    • 24 Karun Chandhok


      Uitslag
    • 1 L Hamilton McLaren
    • 2 J Button McLaren
    • 3 F Alonso Ferrari
    • 4 S Vettel Red Bull
    • 5 M Webber Red Bull
    • 6 N Rosberg Mercedes
    • 7 R Kubica Renault
    • 8 S Buemi Toro Rosso
    • 9 V Liuzzi Force India
    • 10 A Sutil Force India
    • 11 M Schumacher Mercedes
    • 12 J Alguersuari Toro Rosso
    • 13 N Hulkenberg Williams
    • 14 R Barrichello Williams
    • 15 F Massa Ferrari
    • 16 H Kovalainen Lotus
    • 17 V Petrov Renault
    • 18 K Chandhok Hispania
    • 19 L di Grassi Virgin
    • 20 T Glock (ret.) Virgin
    • 21 J Trulli (ret.) Lotus
    • 22 P de la Rosa (ret.) BMW Sauber
    • 23 B Senna (ret.) Hispania
    • 24 K Kobayashi (ret.) BMW Sauber


      Stand wereldtitel rijders na Canada
    • 1 Lewis Hamilton GB McLaren-Mercedes 109
    • 2 Jenson Button GB McLaren-Mercedes 106
    • 3 Mark Webber Aus Red Bull-Renault 103
    • 4 Fernando Alonso Spa Ferrari 94
    • 5 Sebastian Vettel Ger Red Bull-Renault 90
    • 6 Nico Rosberg Ger Mercedes GP 74
    • 7 Robert Kubica Pol Renault 73
    • 8 Felipe Massa Brz Ferrari 67
    • 9 Michael Schumacher Ger Mercedes GP 34
    • 10 Adrian Sutil Ger Force India-Mercedes 23
    • 11 Vitantonio Liuzzi Ita Force India-Mercedes 12
    • 12 Rubens Barrichello Brz Williams-Cosworth 7
    • 13 Vitaly Petrov Rus Renault 6
    • 14 Sebastien Buemi Swi Toro Rosso-Ferrari 5
    • 15 Jaime Alguersuari Spa Toro Rosso-Ferrari 3
    • 16 Kamui Kobayashi Jpn BMW Sauber-Ferrari 1
    • 17 Nico Hulkenberg Ger Williams-Cosworth 1
    • 18 Pedro de la Rosa Spa BMW Sauber-Ferrari 0
    • 19 Heikki Kovalainen Fin Lotus-Cosworth 0
    • 20 Karun Chandhok Ind Hispania-Cosworth 0
    • 21 Lucas di Grassi Brz Virgin-Cosworth 0
    • 22 Bruno Senna Brz Hispania-Cosworth 0
    • 23 Jarno Trulli Ita Lotus-Cosworth 0
    • 24 Timo Glock Ger Virgin-Cosworth 0


      Stand constructeurs na Canada
    • 1 McLaren-Mercedes 215
    • 2 Red Bull-Renault 193
    • 3 Ferrari 161
    • 4 Mercedes GP 108
    • 5 Renault 79
    • 6 Force India-Mercedes 35
    • 7 Toro Rosso-Ferrari 8
    • 8 Williams-Cosworth 8
    • 9 BMW Sauber-Ferrari 1
    • 10 Lotus-Cosworth 0
    • 11 Hispania-Cosworth 0
    • 12 Virgin-Cosworth 0

    11-06-2010, 16:52 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (4)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    28-05-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. F1 World Championship, Grote Prijs van Turkije

    De Grote Prijs van Turkije wordt niet opgenomen in onze rangschikking voor de European F1 World Championship, omdat hij pas sinds 2005 wordt gereden, en Turkije daardoor niet bij de traditionele Europese F1-landen kan worden gerekend.

    Maar dat doet niks af aan onze belangstelling, natuurlijk.

      Uitslag Grote Prijs van Turkije
    • 1 great britain Lewis Hamilton 2 McLaren-Mercedes
    • 2 great britain Jenson Button 1 McLaren-Mercedes
    • 3 australia Mark Webber 6 Red Bull-Renault
    • 4 germany Michael Schumacher 3 Mercedes GP
    • 5 germany Nico Rosberg 4 Mercedes GP
    • 6 poland Robert Kubica 11 Renault
    • 7 brazil Felipe Massa 7 Ferrari
    • 8 spain Fernando Alonso 8 Ferrari
    • 9 germany Adrian Sutil 14 Force India-Mercedes
    • 10 japan Kamui Kobayashi 23 BMW Sauber-Ferrari
    • 11 spain Pedro de la Rosa 22 BMW Sauber-Ferrari
    • 12 spain Jaime Alguersuari 17 Toro Rosso-Ferrari
    • 13 italy Vitantonio Liuzzi 15 Force India-Mercedes
    • 14 brazil Rubens Barrichello 9 Williams-Cosworth
    • 15 russia Vitaly Petrov 12 Renault
    • 16 switzerland Sebastien Buemi 16 Toro Rosso-Ferrari
    • 17 germany Nico Hulkenberg 10 Williams-Cosworth
    • 18 germany Timo Glock 24 Virgin-Cosworth
    • 19 brazil Lucas di Grassi 25 Virgin-Cosworth
    • 20 india Karun Chandhok 20 Hispania-Cosworth opgave
    • 21 brazil Bruno Senna 21 Hispania-Cosworth opgave
    • 22 germany Sebastian Vettel 5 Red Bull-Renault opgave
    • 23 finland Heikki Kovalainen 19 Lotus-Cosworth opgave
    • 24 italy Jarno Trulli 18 Lotus-Cosworth opgave

      Stand Wereldkampioenschap na de Grote Prijs van Turkije
    • 1 Aus M Webber 93
    • 2 GB J Button 88
    • 3 GB L Hamilton 84
    • 4 Spa F Alonso 79
    • 5 Ger S Vettel 78
    • >6 Pol R Kubica 67
    • 7 Brz F Massa 67
    • 8 Ger N Rosberg 66
    • 9 Ger M Schumacher 34
    • 10 Ger A Sutil 22

      Constructeurs
    • 1 McLaren-Mercedes 172
    • 2 Red Bull-Renault 171
    • 3 Ferrari 146
    • 4 Mercedes GP 100
    • 5 Renault 73
    • 6 Force India-Mercedes 32
    • 7 Williams-Cosworth 8
    • 8 Toro Rosso-Ferrari 4
    • 9 BMW Sauber-Ferrari 1
    • 10 Lotus-Cosworth 0
    • 11 Hispania-Cosworth 0
    • 12 Virgin-Cosworth 0

    28-05-2010, 11:20 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (51)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    27-05-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. "50 inzichten management", Bleach 11 en Marvano's Grand Prix
    50 inzichten management groter

    The post brought me 3 books on which I collaborated.

    1st: "50 inzichten management" by Edward Russell-Walling, which I translated from English to Dutch.

    2nd: Bleach 11, an episode of a manga series translated from Japanese to Dutch, of which I checked the translation to make sure it's Standard Dutch.

    3rd: Grand Prix 1, by Marvano, the first album of a new comic book series by Marvano, for which I was corrector.




    bleach11_klein3

    3 boeken in de bus waaraan ik meewerkte

    - "50 inzichten management" door Edward Russell-Walling, dat ik vertaalde van Engels naar Nederlands

    - Bleach 11, een aflevering van een mangareeks, vertaald van Japans naar Nederlands, waarvan ik moet controleren of het Nederlands niet te Vlaams is, maar er ook in Nederland goed ingaat

    - Grand Prix 1, door Marvano, het eerste album van een nieuwe stripreeks van Marvano, waarvoor ik taalcorrector was





    grand prix 1 marvano kleintjes

    J'ai reçu 3 livres

    - "50 inzichten management" par Edward Russell-Walling, ce que j'ai traduit d'anglais en néerlandais

    - Bleach 11, un épisode de manga "Bleach", qui est traduit de japonnais en néerlandais, et que j'ai adapté au marché hollandais

    - Grand Prix 1, par Marvano, d'une nouvelle série de bandes déssinées, que j'ai corrigé



    27-05-2010, 14:04 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    15-05-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. European F1 World Championship, Grote Prijs van Monaco

    Pech voor Fernando Alonso: hij heeft tijdens de kwalificaties zaterdagmorgen zijn bolide onhandig in Massenent behandeld, en kan daardoor niet meedoen aan de latere kwalificaties.

    Het zag er nochtans goed uit voor hem: vrijdag leek hij in staat om de pole te pakken. Wie in Monaco de pole pakt...

      Startorde (plaats land naam nr team tijd)
    • 1 Aus Mark Webber 6 Red Bull-Renault 1:13.826
    • 2 Pol Robert Kubica 11 Renault 1:14.120
    • 3 Ger Sebastian Vettel 5 Red Bull-Renault 1:14.227
    • 4 Brz Felipe Massa 7 Ferrari 1:14.283
    • 5 GB Lewis Hamilton 2 McLaren-Mercedes 1:14.432
    • 6 Ger Nico Rosberg 4 Mercedes GP 1:14.544
    • 7 Ger Michael Schumacher 3 Mercedes GP 1:14.590
    • 8 GB Jenson Button 1 McLaren-Mercedes 1:14.637
    • 9 Brz Rubens Barrichello 9 Williams-Cosworth 1:14.901
    • 10 Ita Vitantonio Liuzzi 15 Force India-Mercedes 1:15.170
    • 11 Ger Nico Hulkenberg 10 Williams-Cosworth 1:15.317
    • 12 Ger Adrian Sutil 14 Force India-Mercedes 1:15.318
    • 13 Swi Sebastien Buemi 16 Toro Rosso-Ferrari 1:15.413
    • 14 Rus Vitaly Petrov 12 Renault 1:15.576
    • 15 Spa Pedro de la Rosa 22 BMW Sauber-Ferrari 1:15.692
    • 16 Jpn Kamui Kobayashi 23 BMW Sauber-Ferrari 1:15.992
    • 17 Spa Jaime Alguersuari 17 Toro Rosso-Ferrari 1:16.176
    • 18 Fin Heikki Kovalainen 19 Lotus-Cosworth 1:17.094
    • 19 Ita Jarno Trulli 18 Lotus-Cosworth 1:17.134
    • 20 Ger Timo Glock 24 Virgin-Cosworth 1:17.377
    • 21 Brz Lucas di Grassi 25 Virgin-Cosworth 1:17.864
    • 22 Brz Bruno Senna 21 Hispania-Cosworth 1:18.509
    • 23 Ind Karun Chandhok 20 Hispania-Cosworth 1:19.559
    • 24 Spa Fernando Alonso 8 Ferrari

    In de voorlopige stand verstevigt Webber zijn positie.

    Alonso had een slechte start, maar maakte veel goed door als een duivel te rijden, en zit daardoor nog altijd maar op een zuchtje van de nummer 1. Immes: met het huidige reglement kun je in één klap 25 punten goedmaken. Als we er ook de stand van de constructeurs bijnemen, zien we dat Red Bull de te kloppen combinatie is, waardoor Alonso het in zijn Ferrari zeker niet gemakkelijk zal krijgen. Tegelijk heeft Fernando met zijn remonte bewezen dat hij niet mag worden onderschat.

    Over twee weken Turkije, waarvan we nog altijd niet weten of we het zullen meetellen voor het Europese kampioenschap. We zullen echter zeker een beslissing nemen voor de eerste auto's het circuit oprijden, om ons niet door mogelijke winnaars of verliezers te laten beïnvloeden.

      Voorlopige stand European F1 World Championship na Monaco (Schumacher gediskwalificeerd)
    • Mark Webber 50 punten
    • Sebastian Vettel 33
    • Fernando Alonso 26
    • Felipe Massa 20
    • Robert Kubica 19
    • Michael Schumacher 12
    • Jenson Button 10
    • Lewis Hamilton 10
    • Adrian Sutil 10
    • Nico Rosberg 6
    • Rubens Barrichello 2
    • Vitantonio Liuzzi 2
    • Alguerson 1
    • Sebastian Buemi 1


      Constructeurs
    • Red Bull 83 punten
    • Ferrari 46
    • McLaren 20
    • Renault 19
    • Mercedes 18
    • Force India 12
    • Williams, Toro Rosso 2

    15-05-2010, 13:12 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (45)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    09-05-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. European F1 World Championship, Grote Prijs van Spanje

    Het FI-circus heeft eindelijk zijn eerste wedstrijd in Europa gereden, nl. in Barcelona. Het is nu dus tijd voor de traditionele circuits met tonnen historie onder het asfalt. Waarom denk je dat de racebaan van Europese F1-circuits zo hoog ligt? Omdat er zoveel geschiedenis onder zit!

      Voorlopige stand European F1 World Championship
    • Mark Webber 25 punten
    • Fernando Alonso 18
    • Sebastian Vettel 15
    • Michael Schumacher 12
    • Jenson Button 10
    • F Massa 8
    • A Sutil 6
    • R Kubica 4
    • Barrichello 2
    • Alguerson 1


      Constructeurs
    • Red Bull 40 punten
    • Ferrari 26
    • Mercedes 12
    • McLaren 10
    • Force India6
    • Renault 4
    • Williams 2
    • Toro Rosso1

    09-05-2010, 16:22 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (7)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    09-04-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Starterkits van Kana: 2 boekjes voor 9,95 euro
    Kana

    Kana brengt van sommige reeksen starterkits op de markt.

    Je kunt voor 9,95 euro twee boekjes krijgen, telkens deel 1 en 2. Dat is ideaal om met een reeks kennis te maken, want na één boekje weet je nog niet echt waar je mee te maken hebt, zelfs al telt het zowat tweehonderd pagina's.

    Het is niet alsof ze slecht lopende reeksen verramsjen, want er zijn starterkits van Shaman King, Detective Conan, Nana, Naruto, Inuyasha en Yu-Gi-Oh! En daar zijn toch wel enkele heel populaire series bij.

    09-04-2010, 13:59 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (2)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    14-12-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Nana blogt
    nana-blogt

    Er bestaat een blog over de stripreeks Nana.

    14-12-2009, 08:31 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    04-11-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Nana
    nana13

    "Nana" is een tamelijk onbekende manga-reeks van Kana.

    Het gaat over twee twens met verschillende achtergronden die allebei de voornaam Nana dragen. Ze ontmoeten elkaar toevallig in de trein naar Tokio, en terwijl de ene een punkzangeres is met een eigen band, en de andere een burgerlijk typetje op zoek naar haar ideale huwelijkspartner, klikt er toch iets tussen hen.

    In het station scheiden ze als oude bekenden, en gaan op zoek naar hun plaats in Tokio.

    Onverwachts komen ze elkaar weer tegen als ze een apartement bezichtigen dat hun allebei bevalt, maar voor elk van hen te duur is. Na wat over en weer gepalaver besluiten ze het samen te huren.

    En vanaf dat moment kan de ene Nana niet meer uit het leven van de andere worden weggedacht.

    "Nana" zou je bij de chick-lit kunnen rekenen: vertelt vanuit het standpunt van een vrouwelijk, wat naïef personage, dat allerlei "vrouwelijke" dingen nastreeft. Net als in "Bridget Jones' Diary" krijg je daardoor een scheut romantiek en humor.

    Het punkpersonage geeft echter een zwart randje aan het geheel, waardoor de zoeterigheid en tranerigheid van de ene Nana wordt gecompenseerd.

    De kracht van de reeks ontstaat dan ook door de confrontatie tussen de twee typen. Hun tegenstellingen zorgen ervoor dat geen van beide standpunten helemaal ernstig kan worden genomen, en die relativering levert een amusante, genietbare reeks op.

    Op de stand van Kana op de Boekenbeurs van Antwerpen (de Bébé te Aah! voor de ingewijden) kun je de hele Nana-reeks vinden. Zie ook dit bericht.

    04-11-2009, 21:22 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (3)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    25-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. John Vermeulen: 1941-2009, in memoriam
    john-vermeulen

    John Vermeulen, 1941-2009

    Als mensen zoals John Vermeulen sterven, overvalt me altijd dezelfde dubbelzinnigheid: waarom zou ik een in memoriam over hen schrijven en daarin mijn droefheid over hun overlijden uitdrukken, als ik me daardoor eigenlijk de gevoelens toe-eigen van anderen die de gestorvene beter hebben gekend dan ik?

    Maar toch kan zo'n dood niet ongezegd voorbij gaan, alsof de dode alleen maar iets betekende voor zijn directe omgeving.

    Het is waar: John Vermeulen heeft een groot aantal romans geschreven, en hij werd genoeg gelezen om tot op het einde van zijn leven te worden gepubliceerd. Wat daarna, wat hierna zal gebeuren, is niemand van ons duidelijk, en wie het op dit moment al zou kunnen weten, is nog bezig met dat nieuwe feit een plaats te geven in zijn gevoelens en gedachten.

    Want John Vermeulen blijkt meer te zijn dan de schrijver van de eerste roman die ik ooit heb gelezen, toen ik nog niet eens tien jaar was en werd aangetrokken door de lugubere titel "De vervloekte planeet". Een hele planeet vervloekt! Die titel en het onwerkelijke landschap op de voorpagina, waarop een raket met twee ruimtevaarders in een stalen pak omringd worden door metalen vliegende zwammen, verlicht door een merkwaardige gloed die achter agressief-scherpe bergpieken opduikt - een gloed? een zon? een explosie? - een landschap waarin geen mens zich thuis kon voelen...

    Die "vervloekte planeet" heb ik minstens drie keer bezocht, al heeft John achteraf zelf opgemerkt dat het zeker niet zijn beste boek was. Hij was vijftien jaar oud toen hij er mee debuteerde, en vond later dat hij te toegeeflijk behandeld werd, en pas met "Blinde planeet" de klappen kreeg die hij "had verdiend".

    "Schrijven is een vak", zei hij later in een interview. En elk vak moet je leren. Dat heeft hij dan ook gedaan. Na het fiasco van "Blinde planeet" klom hij met "De binaire joker" bij D. A. P. Reinaert Uitgaven uit het dal. Ook "Contract met een supermens", zijn eerste techno-thriller, verscheen nog bij die uitgeverij, en Eddy C. Bertin merkte erover op, dat John Vermeulen met dat boek al naar een grotere uitgever had moeten stappen. Dat deed John met "1000 meter van Armageddon", dat bij A. W. Bruna verscheen en de eerste van ongeveer tien techno-thrillers werd waarmee hij in de jaren tachtig de bestsellerlijsten aanvoerde.

    Maar daarna zakte het weer in. Succes in kunst en entertainment is nu eenmaal erg wankel, en heeft meer te maken met de wisselvallige voorkeuren van het publiek dan met de kwaliteiten van de kunstenaar (afhankelijk van "de waan van de dag", zouden sommigen zeggen). Dus moest hij weer verhuizen. In de jaren negentig verscheen zijn werk zo'n beetje overal. Hij reisde wat kleinere uitgevers rond, maar publiceerde ook historische biografieën bij Uitgeverij Het Spectrum, toneelstukken en tv- en filmscenario's.

    Tenslotte belandde hij tamelijk definitief bij Uitgeverij Kramat, waar het laatste decennium het meeste van zijn werk verscheen. De genres zijn uiteenlopend: heel wat thrillers, maar ook historische biografieën, fantasy, en zijn eerste liefde: sciencefiction.

    Daaruit blijkt dat John Vermeulen erg flexibel op nieuwe trends kon reageren. Als zijn eerste roman sciencefiction was, dan mogen we dat als een jeugdliefde beschouwen. Achteraf bekeken heeft hij toen waarschijnlijk onbewust een aantal voorbeelden geïmiteerd. Inhoudelijk verschilt de roman niet veel van wat toen als een goede sf-roman voor de jeugd werd beschouwd. Toen de techno-thriller hoogtij vierde, schakelde hij daar zonder problemen naar over, net zoals hij dat later deed met fantasy.

    Veel prijzen heeft hij nooit gewonnen. Onderhoudende, degelijk geschreven avonturenromans hebben nu eenmaal nooit veel genade gevonden in de ogen van het kransje "letterkundigen" dat doorgaans prijzen uitreikt, maar in 1988 kreeg hij wel de Prijs van de Grote Jury voor "Solo Race", en in 2000 won hij zowel de Internationale Ambrozijn Prijs voor Korte Verhalen als de John-Flandersprijs voor een van zijn Vlaamse Filmpjes.

    Ja, voor een van zijn Vlaamse Filmpjes: vanaf 1979 publiceerde hij in totaal elf Vlaamse Filmpjes, het laatste in 2004. Maar eigenlijk heeft hij zijn hele schrijverscarrière door regelmatig voor de jeugd geschreven, naast her en der verspreidde verhalen.

    Minder bekend is dat hij ook non-fictieboeken uitgaf, vooral over varen. Zijn ervaring met zeilen blijkt duidelijk uit boeken zoals "Ring van vuur", "Solo Race" en "De kat in het aquarium". Uit zijn historische biografieën blijkt dat hij zich uitstekend in historisch materiaal kon inleven. Dat inlevingsvermogen kwam hem niet alleen van pas als roman- en verhalenschrijver, maar ook als redacteur voor watersporttijdschriften, waar hij nogal wat artikelen aan bijdroeg.



    De laatste jaren verscheen zijn werk vooral bij de kleine uitgeverij Kramat. Veel kan hij daar niet aan hebben verdiend, dus moet hij wel hebben geschreven omdat hij het graag deed. Dat blijkt ook uit getuigenissen van schrijvers die hem hebben gekend.

    Marie-José meldde op Pure Fantasy: "We hadden pas nog contact via Facebook over zijn betrekkelijke onbekendheid in het Nederlandse taalgebied, hoe raar dat dit was omdat hij zoveel werk uitgebracht heeft."

    Thirza schreef op hetzelfde forum: "John is degene die mijn schrijven begeleid en beïnvloed heeft vanaf het moment dat ik hem leerde kennen in 2003. Hij was degene die me aanspoorde mijn werk uit te geven. (...) Hij heeft me gestimuleerd, vooral middels zijn onuitputtelijke cynische kracht."

    Ook op dat forum schreef Ishtarsarrow: "Ik leerde hem pas heel onlangs kennen via een gesprek op internet."

    Daaruit blijkt dat John voor de lezers erg toegankelijk was, wat wordt bewezen door Ka Sha Gan: "Ik herinner me zijn toegeeflijke bitterheid." Ka Sha Gan verklaarde daarover in een privé-bericht aan uw huidige auteur: "Door onze [van Ka Sh Gan met John] correspondentie zweefden altijd van die flarden mist, ontgoocheling over het leven en teleurstelling over de mensheid. Maar tegelijk iets van een realisme dat hem liet doen wat hij kon. Schrijven. (...) Dus de flarden mist van ontgoocheling scheren nu doelloos voor me langs, maar ik zal altijd dankbaar zijn dat ik met hem heb mogen corresponderen. "

    En Ziburan postte: "Heb hem meerdere malen ontmoet en zelfs naast zijn schrijfkunsten mogen genieten van zijn kookkunsten."

    Ook op het online-rouwregister van Inmemoriam.be blijkt hoezeer John Vermeulen werd geapprecieerd.



    Als John nu in een ander landschap opduikt, wensen we hem minstens een paradijselijker omgeving toe dan "De vervloekte planeet".


    Peter Motte, dinsdag-donderdag 25-27 augustus 2009



    Er is een online rouwregister geopend voor John Vermeulen.

    [Omwille van de privacy worden de werkelijke namen van de getuigen niet onthuld, maar de schuilnamen zijn geen gelegenheidspseudoniemen bedacht door de auteur van dit artikel.]

    25-08-2009, 18:40 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    24-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. John Vermeulen: 1941-2009
    john-vermeulen

    "Uitgeverij Kramat meldt met droefheid het overlijden van John Vermeulen, 68 jaar, auteur van kinderboeken, filmscenario's, toneelstukken, sf- en fantasyromans, ook historische romans die hem bekendmaakten tot ver over de landsgrenzen."

    John Vermeulen was een van de meest professionele sciencefictionauteurs die Vlaanderen ooit heeft gekend.

    Spijtig genoeg heb ik hem nooit ontmoet, en heb ik dus nooit eens de kans gehad om tijdens een kort gesprekje te zeggen dat ik zijn boeken graag lees.

    Maar misschien heeft hij enkele van mijn recensies onder ogen gekregen, van romans zoals Satans Oog e.d.

    "De vervloekte planeet" was de eerste sciencefictionroman die ik ooit las. Ik was toen net geen tien jaar, waardoor hij de enige auteur is die ik in elk decennium van mijn leven heb gelezen; een feit dat ik anderen onder de neus wrijf telkens ik daartoe de kans krijg.

    Vermeulen zelf gaf later toe dat hij in "De vervloekte planeet" nogal wat beginnersfouten had gemaakt, maar hij is er later in geslaagd om die allemaal weg te werken.

    Zijn carrière heeft wat ups en downs gekend.

    Hij schreef in zowat alle genres: sciencefiction, thriller, historische biografieën, jeugdverhalen en jeugdromans, fantasy... Hij publiceerde Vlaamse filmpjes maar ook wat meer aangebrand stuf zoals "De binaire joker". In de jaren 80 van de 20e eeuw werd hij via Bruna bekend door techno-thrillers.

    Daarna nam dat weer wat af, en de laatste jaren kende zijn carrière een revival door een grote verscheidenheid aan boeken die bij Kramat werden uitgegeven.

    Ik heb nog heel wat leesachterstand in te halen als het om John Vermeulen gaat, en vroeg of laat zal die achterstand wel worden ingehaald.

    Ik hoop dat hij niet, zoals veel auteurs, na zijn dood snel wordt vergeten.

    Ik hoop dat zijn boeken nog vele tientallen jaren verkrijgbaar zullen zijn.

    Peter Motte

    Er is een online rouwregister geopend voor John Vermeulen.

    24-08-2009, 22:53 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (2)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    17-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Tevreden klant
    Na een vertaalopdracht die ik uitvoerde voor Kelly Services, zei de opdrachtgever:
    "Many thanks for a professional job." (Peter Downhill, Kelly Services Ltd)
    Nog een opsteker voor mijn vertaalwerk, dus.
    Hier zie je er meer..
    Wel even naar beneden scrollen.

    17-07-2009, 15:42 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    01-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Tekstje gepubliceerd
    Ik heb op De Geletterde Mens mijn gal 's mogen uitspuwen.

    01-07-2009, 20:24 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    03-06-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Een filmpje!


    Een paar weken geleden heb ik eens enkele dagen lang geëxperimenteerd met een digitale camcorder. Kwestie van te leren wat dat is.
    Ja, er is wel het een en ander op te merken. En het beeld is niet altijd scherp.
    Dat ligt aan de camera: als ik de letters scherp wou krijgen, moest ik inzoomen, en dan kon ik niet meer het volledige beeld tonen dat ik wou tonen.
    Weer iets geleerd.

    03-06-2009, 13:00 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    25-05-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. (materiaal)
    cameravoorpc3Dit doet me altijd aan robots denken.

    25-05-2009, 17:26 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    23-05-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Kerselaars 2
    kerselaars 2

    23-05-2009, 21:39 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Kerselaars 1
    kerselaars 1

    23-05-2009, 21:39 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    16-05-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Een filmpje ...
    Onlangs experimenteerde ik wat met filmpjes.
    Er blijkt in mijn gsm nl. een digitale camcorder te zitten.
    Het resultaat is niet geweldig, maar kom...
    Dit is een van de 7 filmpjes.


    16-05-2009, 15:57 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    13-03-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Shitajiki
    dn12Bij Deathe Note 12 werd een shitajiki cadeau gedaan.
    Ik vond het volgende artikel over shitajiki's.
    Shitajiki is Japans en het betekent letterlijk "onderblad" of "onder de hand". Het is dus een soort onderlegger, maar het is vooral bedoeld als schrijblad.

    Een shitajiki kan uit verschillende soorten materiaal bestaan en wordt onder een blad papier gelegd als je er op wilt schrijven.

    Het dient vooral om meer steun voor het schrijfmateriaal te geven, maar ook om te verhinderen dat er merktekens achterblijven op het blad eronder.

    Shitajiki's voor handschrift zijn meestal 1 mm tot 2 mm dik, waardoor ze wel flexibel zijn, maar toch ook duurzaam en niet te slap. Gewoonlijk is het formaat B5. Ook A4 en A5 komen vaak voor, en er zijn ook andere formaten mogelijk. De formaten zijn afhankelijk van de behoeften.

    Voor kalligrafie worden shitajiki's gewoonlijk gemaakt van donkerblauw of zwart vilt.

    Shitajiki's worden vaak recto-verso versierd met afbeeldingen. Die kunnen op allerlei thema's zijn gebaseerd: toeristische trekpleisters, film- en rocksterren, en natuurlijk ook anime- en mangafiguren. De afbeeldingen zijn doorgaans van hoge kwaliteit, en door de duurzaamheid van de shitajiki gaan ze lang mee.

    De meeste shitajiki-ontwerpen worden maar één keer gedrukt, waardoor ze verzamelobjecten worden. Shitajiki's verzamelen is een veel voorkomende hobby. Als verzamelobject worden ze ook vaak gebruikt als versiering.

    Afbeelding gepubliceerd met toestemming en copyrighted DEATH NOTE (c) 2003 by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata/ Shueisha Inc.

    13-03-2009, 11:44 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    07-03-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Death Note 12: met cadeau!
    dn12Death Note 12 ligt in de winkel!

    Maar we weten niet wat we ervan moeten denken. Moeten we nu blij zijn, of triestig?

    Death Note 12 is immers de laatste aflevering van de reeks. Hierna is het afgelopen. Gedaan met de lol. Snif!

    Maar het einde van een reeks is natuurlijk ook altijd een beetje feest: de ontknoping! De apotheose! De climax!

    En of er een climax is! Death Note 12 is daardoor een van de beste afleveringen van de serie. Niet te missen!

    Bovendien wil Kana ons ook echt een feest geven: bij deze laatste aflevering is er gratis een Japanse shitajiki, die niet los verkrijgbaar is en zelfs niet los mag worden verkocht.

    Death Note 12 biedt daardoor een unieke kans om deze plaat in handen te krijgen.

    Een shitajiki is een typisch Japans verschijnsel, en dat Kana dat bij deze Death Note voegt voor de prijs van een gewone aflevering, is niet alleen vriendelijk, maar ook een buitenkansje: dat is in de Nederlanden nog nooit gebeurd.

    (Ik ben dan gezwicht voor fangedrag en heb er direct twee gekocht. Ik verontschuldig me hierbij welgemeend voor dit onvolwassen gedrag. Die kans om een prachtige bladwijzer te krijgen wou ik echter niet laten liggen. Bovendien wil ik hem natuurlijk gebruiken, en stel je voor dat ik hem verlies. )

    Een shitajiki wordt in Japan gebruikt om onder een blad papier te leggen om meer steun te geven bij het schrijven, en om te verhinderen dat je merktekens nalaat op de onderliggende bladen.

    Shitajiki’s worden versier met afbeeldingen van toeristische trekpleisters, popsterren, manga’s, …

    Vaak worden shitajiki’s in een beperkte oplage gedrukt, waardoor het echte collector’s items worden.

    Mogelijk gebruik van shitajiki's: als bladwijzer, als muismatje, voor decoratie… Dus alle omstandigheden waarin je een stevige onderlegger nodig hebt, of om iets te versieren. Ja, je kunt het ook als onderlegger van je colaflesje gebruiken!

    En let op: deze Death Note shitajiki verschijnt in beperkte oplage! Death Note 12 wordt vroeg of laat herdrukt, daar moeten we niet aan twijfelen, maar dit is de enige kans om hem met die shitajiki te krijgen. Dat ontdekte ik pas toen ik mijn exemplaren al gekocht had. Ik prijs me gelukkig dat ik niet getwijfeld heb toen ik er twee in plaats van één koos.

    Die shitajiki zat niet eens bij de Franse uitgave, terwijl manga's het op de Franse markt nochtans uitstekend doen, en ze het zeker niet moesten nalaten omdat de oplage te laag is.

    En al bij al is het meer dan een hebbeding: de oppervlakte ervan is iets kleiner dan die van een Kana-manga, waardoor het perfect als bladwijzer in een manga past. Zoiets is voor Westerse strips tamelijk nutteloos, omdat Europese en Amerikaanse strips doorgaans aan de dunne kant zijn; die lees je soms in een verloren kwartiertje uit (je draait er je geld dan ook in een verloren kwartiertje door; haha, verloren geld in een verloren kwartietje).

    Maar manga's zijn doorgaans een blok papier dat je er niet zomaar als een wergwerpproduct doormaalt. En dan wil je toch wel eens weten waar je gebleven bent. Heel handig dus voor bijvoorbeeld de extra dikke afleveringen van Nana.

    Sommigen leggen zo'n shitajiki op z'n kant om in hun bibliotheekrekken de verschillende series van elkaar af te scheiden, maar met Nederlandstalige uitgaven kan dat momenteel alleen maar met Death Note doen.

    Maar goed; ik blijf maar leuteren, en ondertussen ligt dat boekje hier naar me te schreeuwen om uit zijn verpakking te worden verlost.

    Toch nog gauw dit meegeven: hier wordt een Death Note wedstrijd aangekondigd die begint op 7 maart 2009.

    Afbeelding gepubliceerd met toestemming en copyrighted DEATH NOTE (c) 2003 by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata/ Shueisha Inc.

    07-03-2009, 20:07 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    Met dank aan wie me helpt om deze blog te onderhouden.

    Laatste commentaren
  • Jack Aitken vervangt Russel, Russel vervang Hamilton (Peter)
        op Hamilton heeft corona, Stoffel op pole als vervanger.
  • Standaard weer open (Peter Motte)
        op Boekhandels dicht
  • Nieuws over De Laatste Farao (Peter)
        op Nieuwe Blake & Mortimers op komst
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op PI-DAG !
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op Storm van 10 maart 2019
  • Heb een mooie zonnige warme donderdag (bemoedigendewoorden)
        op Computerkoeltoren!
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017) ( Peter Motte)
        op In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017)
  • Bijna weekend (Bernward)
        op Eindelijk "Het boek der spoken" van Jean Ray!

  • E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !

    Zoeken in blog


    Zoeken met Ilse



    Archief per week
  • 22/02-28/02 2021
  • 15/02-21/02 2021
  • 14/12-20/12 2020
  • 30/11-06/12 2020
  • 16/11-22/11 2020
  • 09/11-15/11 2020
  • 02/11-08/11 2020
  • 05/10-11/10 2020
  • 28/09-04/10 2020
  • 31/08-06/09 2020
  • 10/08-16/08 2020
  • 27/07-02/08 2020
  • 01/06-07/06 2020
  • 25/05-31/05 2020
  • 18/05-24/05 2020
  • 11/05-17/05 2020
  • 04/05-10/05 2020
  • 27/04-03/05 2020
  • 20/04-26/04 2020
  • 16/03-22/03 2020
  • 09/03-15/03 2020
  • 02/03-08/03 2020
  • 24/02-01/03 2020
  • 10/02-16/02 2020
  • 09/12-15/12 2019
  • 25/11-01/12 2019
  • 28/10-03/11 2019
  • 30/09-06/10 2019
  • 10/06-16/06 2019
  • 15/04-21/04 2019
  • 08/04-14/04 2019
  • 01/04-07/04 2019
  • 18/03-24/03 2019
  • 11/03-17/03 2019
  • 25/02-03/03 2019
  • 18/02-24/02 2019
  • 11/02-17/02 2019
  • 14/01-20/01 2019
  • 07/01-13/01 2019
  • 31/12-06/01 2019
  • 24/12-30/12 2018
  • 17/12-23/12 2018
  • 26/11-02/12 2018
  • 24/09-30/09 2018
  • 17/09-23/09 2018
  • 10/09-16/09 2018
  • 13/08-19/08 2018
  • 23/07-29/07 2018
  • 16/07-22/07 2018
  • 04/06-10/06 2018
  • 28/05-03/06 2018
  • 14/05-20/05 2018
  • 16/04-22/04 2018
  • 19/02-25/02 2018
  • 20/11-26/11 2017
  • 13/11-19/11 2017
  • 25/09-01/10 2017
  • 11/09-17/09 2017
  • 07/08-13/08 2017
  • 12/06-18/06 2017
  • 05/06-11/06 2017
  • 29/05-04/06 2017
  • 22/05-28/05 2017
  • 06/02-12/02 2017
  • 23/01-29/01 2017
  • 09/01-15/01 2017
  • 26/12-01/01 2017
  • 12/12-18/12 2016
  • 05/12-11/12 2016
  • 21/11-27/11 2016
  • 24/10-30/10 2016
  • 26/09-02/10 2016
  • 18/04-24/04 2016
  • 07/03-13/03 2016
  • 22/02-28/02 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 11/01-17/01 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 28/12-03/01 2016
  • 30/11-06/12 2015
  • 23/11-29/11 2015
  • 02/11-08/11 2015
  • 12/10-18/10 2015
  • 14/09-20/09 2015
  • 07/09-13/09 2015
  • 24/08-30/08 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 25/05-31/05 2015
  • 18/05-24/05 2015
  • 11/05-17/05 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 09/02-15/02 2015
  • 26/01-01/02 2015
  • 08/12-14/12 2014
  • 17/11-23/11 2014
  • 15/09-21/09 2014
  • 08/09-14/09 2014
  • 25/08-31/08 2014
  • 28/07-03/08 2014
  • 16/12-22/12 2013
  • 18/11-24/11 2013
  • 11/11-17/11 2013
  • 26/08-01/09 2013
  • 05/08-11/08 2013
  • 01/07-07/07 2013
  • 27/05-02/06 2013
  • 20/05-26/05 2013
  • 29/04-05/05 2013
  • 22/04-28/04 2013
  • 08/04-14/04 2013
  • 01/04-07/04 2013
  • 05/11-11/11 2012
  • 04/06-10/06 2012
  • 19/03-25/03 2012
  • 12/03-18/03 2012
  • 27/02-04/03 2012
  • 06/02-12/02 2012
  • 23/01-29/01 2012
  • 02/01-08/01 2012
  • 26/12-01/01 2012
  • 19/12-25/12 2011
  • 21/11-27/11 2011
  • 07/11-13/11 2011
  • 24/10-30/10 2011
  • 10/10-16/10 2011
  • 03/10-09/10 2011
  • 19/09-25/09 2011
  • 05/09-11/09 2011
  • 29/08-04/09 2011
  • 22/08-28/08 2011
  • 25/07-31/07 2011
  • 18/07-24/07 2011
  • 04/07-10/07 2011
  • 20/06-26/06 2011
  • 06/06-12/06 2011
  • 30/05-05/06 2011
  • 23/05-29/05 2011
  • 16/05-22/05 2011
  • 02/05-08/05 2011
  • 14/03-20/03 2011
  • 01/11-07/11 2010
  • 04/10-10/10 2010
  • 27/09-03/10 2010
  • 06/09-12/09 2010
  • 02/08-08/08 2010
  • 26/07-01/08 2010
  • 19/07-25/07 2010
  • 12/07-18/07 2010
  • 21/06-27/06 2010
  • 07/06-13/06 2010
  • 24/05-30/05 2010
  • 10/05-16/05 2010
  • 03/05-09/05 2010
  • 05/04-11/04 2010
  • 14/12-20/12 2009
  • 02/11-08/11 2009
  • 24/08-30/08 2009
  • 13/07-19/07 2009
  • 29/06-05/07 2009
  • 01/06-07/06 2009
  • 25/05-31/05 2009
  • 18/05-24/05 2009
  • 11/05-17/05 2009
  • 09/03-15/03 2009
  • 02/03-08/03 2009
  • 12/01-18/01 2009
  • 09/06-15/06 2008
  • 02/06-08/06 2008
  • 19/05-25/05 2008
  • 21/04-27/04 2008
  • 31/03-06/04 2008
  • 17/03-23/03 2008
  • 10/03-16/03 2008
  • 14/01-20/01 2008
  • 07/01-13/01 2008
  • 31/12-06/01 2008
  • 24/12-30/12 2007
  • 03/12-09/12 2007
  • 15/10-21/10 2007
  • 08/10-14/10 2007
  • 10/09-16/09 2007
  • 27/08-02/09 2007
  • 13/08-19/08 2007
  • 16/07-22/07 2007
  • 04/06-10/06 2007
  • 28/05-03/06 2007
  • 21/05-27/05 2007
  • 14/05-20/05 2007
  • 30/04-06/05 2007
  • 09/04-15/04 2007
  • 01/01-07/01 2007
  • 04/12-10/12 2006
  • 27/11-03/12 2006
  • 20/11-26/11 2006
  • 06/11-12/11 2006
  • 23/10-29/10 2006
  • 16/10-22/10 2006
  • 25/09-01/10 2006
  • 14/08-20/08 2006
  • 31/07-06/08 2006
  • 10/07-16/07 2006
  • 03/07-09/07 2006
  • 19/06-25/06 2006
  • 15/05-21/05 2006
  • 08/05-14/05 2006
  • 17/04-23/04 2006
  • 10/04-16/04 2006
  • 06/03-12/03 2006
  • 10/10-16/10 2005
  • 12/09-18/09 2005
  • 29/08-04/09 2005
  • 08/08-14/08 2005
  • 01/08-07/08 2005
  • 11/07-17/07 2005
  • 04/07-10/07 2005
  • 27/06-03/07 2005
  • 20/06-26/06 2005
  • 13/06-19/06 2005
  • 29/12-04/01 1970

    forum

    Druk op onderstaande knop om te reageren in mijn forum



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!