Een vrouwelijke edelpapegaai werd aangeboden in heel kritieke toestand. De vogel kon niet meer op zijn poten staan en kon nauwelijks zijn kop opheffen. Door het acuut optreden van deze situatie en door het feit dat de vogel op regelmatige tijdstippen los in de woonkamer kon bewegen, werd meteen gedacht aan vergiftiging door zware metalen. Er werd in spoed een röntgenfoto genomen in een schoendoos. Meteen vielen de vele partikels op in de krop en maag die even dens waren als de ring die de vogel droeg. Deze partikels zijn veel denser dan kiezel dat zich in de spiermaag van vogels kan bevinden.

De vogel werd meteen behandeld met antigif in de ader (intraveneus) en via dezelfde weg werd fysiologisch serum (een steriele zoutoplossing met hetzelfde zoutgehalte als het bloed) toegediend. Na enkele uren kon de vogel op zijn poten staan, maar was nog erg suf. De behandeling werd nog een paar keer herhaald. Diezelfde avond kreeg de vogel aanvallen van epilepsie en werd valium toegediend dat de spieren relaxeert. Na deze kritieke periode herstelde de vogel langzaam. Via een kropnaald werd ook een ander antigif toegediend oraal om het lood in het maagdarmstelsel te neutraliseren. Er werd op regelmatige tijdstippen een röntgenfoto genomen om de passage van de loodpartikels op te volgen. Pas na 10 dagen en na evenveel dagen antigif toedienen via de bek en via injecties, waren de loodpartikels uit het maagdarmstelsel verdwenen en kon de vogel terug naar huis.

Uiteindelijk bleek de vogel te hebben geknabbeld op de ronde bolvormige gewichtjes die aan de gordijnen waren bevestigd. Andere bronnen van lood in huis zijn : Tiffany-lampen, metalen accessoires  aan champagnekurken, gewichtjes uit de hengelsport, loodhoudende verf (nu normaal niet meer in de handel), loodhoudende dampen van petroleumvuurtjes, hagel uit geweerpatronen, batterijen, linoleum, plaaster, stopverf,....

Een ander metaal dat  regelmatig vergiftiging veroorzaakt bij vogels is zink. Deze vergiftiging wordt 'new cage disease' genoemd, of 'de vergiftiging van de nieuwe kooi'.

Het traliewerk van kooien wordt gegalvaniseerd, dit wil zeggen dat er een laagje zink wordt op aangebracht onder een bepaalde temperatuur en druk. Wanneer dit niet gebeurt kan dit loslaten en opgenomen worden door vogels.

Lood-en zinkvergiftiging veroorzaakt veranderingen aan de rode bloedcellen en geeft zenuwstoornissen (verlammingen, aanvallen van epilepsie...).

Op de foto's zie je de evolutie van de loodpartikels in de maag van de edelpapegaai.