Het dagelijks schoolritme is terug , Lynn geraakt s'avonds moeilijk in bed en s'morgens nog moeilijker eruit. Op tijd komen op school is een dagelijkse ergernis, pubers zijn niet altijd de gemakkelijksten.  Verleden zondag was het clubmatch in Bonheiden en ik vergat helemaal de datum... spijtig dat ik de belevenis miste. Zoon van Prins en Nana werd mooi 4de bij de geselekteerden reuen open klas. Nogmaals dikke proficiat baasjes van deze kanjer.

Met deze hitte blijven we thuis , geen wandelingen en dat missen vooral Rosalie en Vienna die graag meegaan. Qaline en Nobless liggen liever binnen op hun kussen.

Rosalie is loops, zodus volgen de 2 anderen nog. Nu geen reu meer in huis.... toch hou is ze soms apart want tijdens de loopsheid zijn teven soms kribbig tegen elkaar.

Bompa moet volgende maandag naar ziekenhuis voor kleine ingreep. Ziekenhuis st maarten ligt richting Mechelen een ware verkeersplaag ! hopelijk kan ik mijn plan trekken want zelfs in het ziekenhuis is het een ware doolhof.

Après la fraicheur du mois d'aout nous étions contents de revoir le soleil début septembre. Mais quelle vague de chaleur .... inatendu et nous revoilà replongés en été.

Bompa a fêté son 78 ieme anniversaire , la famille réunie dans le jardin , diner sur la terrasse, très agréable mais chaud.

Le ritme quotidien est revenu avec la rentrée des classes. Dur pour Lynn d'aller à temps au lit le soir et encore plus difficile de se lever à temps le matin pour arriver à l'école. La puberté n'est vraiment pas un cadeau !! les sautes  d'humeur inprévisibles.

Dimanche passé nous avons raté le clubmatch à Bonheiden, simplement oublié la date, dommage même sans leo d'inscrit j'aime aller voir sur place.  Ziggy le fils de Prins et Nana fut sélectionné et devint 4ieme classe ouverte mâles. félicitations aux maitres de ce magnifique leo

Pas de promenades pour Vienna et Rosalie qui d'habitude m'accompagnent partout. La chaleur accablante nous tient à l'intérieur au frais.

Roger rentre en clinique lundi prochain , Séjour non défini d'avance et la clinique se trouve à Bonheiden, chemin passant Malines , devenu un véritable cauchemar pour la circulation. 

Ongelooflijk maar waar, daarstraks heb ik een vuurtje in de haard gezet, hij staat altijd opgevuld klaar ; zodus vuurtje en gezellige warmte binnen de kortste tijd.

Onophoudelijk regen vandaag ... zelfs onze leos liggen languit slaperig binnen.  Ajuin soep als troost, pannekoeken 4 uurtje en misschien straks choucroute echt wintereten. Deze week betreuren we  het heengaan van Nelson broer van Nana en Nobless uit ons nest van 17.  Intussen zijn ze 9 jaar en 4 maanden. 

Dankbaar voor iedere dag dat we nog mogen genieten van Nobless , ze is niet meer fit , haar ogen en oren niet meer optimaal, neus perfect, ze ruikt direktt wanneer er lekkers in de keuken te delen is. Als dank voor goede raad kreeg ik per post een mooie bloemenboeket. Super aangename verrassing ! veel dank , de zonnebloemen stralen binnen en we vergeten efkens de regen.

Après la vague de chaleur au mois de juin, le pluie était la bienvenue... je m'étais promise de ne pas me plaindre ... mais cela continue sans arrêt! aujourd'hui encore un dimanche litéralement noyé.Quand les leos rentrent, une pile d'essuies pour limiter les dégâts. Ils se blotissent confortablement les unes aux autres et jouissent tout comme nous de la chaleur du foyer ouvert. et oui, j'ai fait  du feu ... l'humidité était trop désagréable et la chaleur instantanée du feu réconfortante.

comfort food ... soupe à l'oignon   choucroute , des crêpes , allez.. nous voilà repartis pour des recettes d'hiver.

Cette semaine le frère de Nana et Nobless , Nelson est décédé. un de plus fort regretté par ses maitres, notre nichée des 17 est devenue minime.

Nous sommes heureux et reconnaissants de chaque jour, semaine , mois que Nobless est parmi nous. Elle ne voit ni n'entend plus bien,  peu active  mais l'odorot intacte!

dès qu'il y a activité dans le cuisine elle arrive et s'installe bien dans le chemin.. elle observe attentivement et sans mendier sait quand elle reçoit sa part.

Belle surprise cette semaine, par courier un superbe bouquet de fleurs nous fut livré??  croyant l'erreur??  mais c'était bien la bonne adresse. Merci encore aux maitres de Wodan, ce bouquet génial est un vrai rayon de soleil.

Maar we zijn best tevreden met ons eenvoudig leven, ontbijten op terras omringd door de leos, mooi of druilerig weer, de dag begint goed met potje koffie en de krant.

Iedere dag een wandeling met de honden , zalig ontspannend. Nobless wil of kan niet meer mee met de auto of gewoonweg kleine toer... ze verlaat haar tuin niet meer en het verst van huis gaat ze tot op straat voor de deur.Meestal gaan Rosalie en Vienna overal mee, Qaline blijft liever bij Lynn en stelt wandelingen met haar baasje op prijs.

Spijtig de laatste dagen echt belgisch kwakkelweer, toch liever te nat en niet te warm dan de hitte in zuiderse landen. 

Les vacances tant attendues pour la plupart ont perdu leur attrait pour nous .. pensionnés depuis quelques années. Pour nous tous les jours libres de faire ou de ne pas faire selon l'humeur et le temps. Ne plus aller travailler , la vie reglementée au saut du lit effrayé par le réveil matin... fini tout cela. Honnêtement dur de s'habituer au début

toutes les habitudes quotidiennes bousculées, un nouveau mode de vie.Même le vocabulaire a changé, tout le monde employe des mots à la mode ou d'autres origines que notre langue. Souvent je dois demander une explication à mes petits-enfants aux termes inconnus qui ne figurent pas dans le dictionnaire! tout change si vite.

Heureuse de notre vie simple, le réveil sans contrainte d'heure, le déjeuner sur la terasse entourée des leos , le café et le journal, le bonheur .

Tous les jours une promenade , excepté par les grosses chaleurs, d'habitude Vienna et Rosalie m'accompagnent partout. Qaline préfère la compagnie de Lynn , les sorties à elles deux sont acceptées par les autres.

Dommage que le temps les derniers jours n'est pas agréable ; mais je préfère la pluie aux chaleurs exorbitantes des pays du sud.

Lynn heeft een A attest en zal in september haar 5de middelbaar beginnen. Ze heeft hard geblokt maar we hopen dat ze volgend schooljaar ook dezelfde inzet voor studie heeft tijdens het jaar.  Sinds zondag is ze naar zee bij haar mama en het is raar zonder haar.   Rony mocht onder voorbehoud terug gaan werken en hopelijk volgt hij de goede raad op van de dokter. Roger voelt zich de laatste weken niet opperbest en werd door de huisdokter doorgestuurd naar hart specialist. consultatie morgen.

De huidproblemen van Qaline zijn goed en vlug genezen haar vacht is al terug  gegroeid.

Yannick zorgde voor 2 grote vrachten hout en zijn vader Johan is bezig de enorme witte berken blokken te klieven. Onze voorraad voor de winter is verzekerd.

Les mois de vacances , notre voisinage voyage , toujours calme durant l'année , à présent le silence des rues presques abandonnées. Pourtant ce n'est pas le beau temps qui nous manque, dommage que les mois d'été nos plages belges sont surpleuplées , le tourisme bat son plein.

Profiter de la terasse et jardin nous suffit, entourés de nos léos et les fréquentes visites de la famille, petites sorties ensemble voilà ce qui nous rends contents et heureux.

La vie simple. organiser notre journée comme il nous plait, partir ou rester selon les circonstances. bref de vraies vacances

Lynn a bien travaillé pour les examens et a obtenu une attestation A. Soulagement pour nous tous , les études economie sont souvent dur à assimiler et l'aider nous n'en sommes pas capables à ce niveau.  Rony a repris le travail après son problème de coeur, espèrons qu'il suivra les bons conseils du médecin.

Roger n'est pas en forme, notre médecin de famille l'a envoyé chez le spécialiste et demain il ira à la consultation.

Le hotspot de Qaline est très bien guéri, ses poils poussent vite et sans le savoir on ne remarque plus les parties rasées.

Yannick nous a apporté 2 grandes remorques de bois. Johan plein de courage les divise en buches , notre réserve pour l'hiver est assuré.