Gewoonlijk ben ik niet zo blij met hevige wind maar op nieuwjaarsnacht was ik dankbaar aan de weergoden dat er weinig of toch minder vuurwerk werd afgeschoten.

Ieder jaar beginnen we vol goede voornemens , klassiekers zoals meer sporten, minder eten, meer te voet ,auto laten staan... niet meer roken enz..

Goed voor degenen die volharden maar het geluk en voldoening zit in zovele kleine dingen die geen moeite of geld kosten.

Onze leos mochten deze feestdagen rijkelijk mee genieten van alle lekkers, teveel , want Nana moest een paar x overgeven , minder vlees en het gewone eten loste alle problemen op. Na zijn verliefdheid-dieet als de teven in hun top-dagen zijn , wil Prins nu de schade inhalen en eet al op dat hij krijgen kan.

De wandelingen met de leos zijn kort teprendgenwoordig want de hevige regenbuien niet het ideale weer.

Het kan alleen beteren en daar rekenen we op. In februari begint het jaar "van de hond" wie de jaartelling van de chinezen volgt.  

Bonne et heureuse année à vous tous , bonheur et bonne santé .

D'habitude je ne suis pas trop heureuse quand le vent bouscule tout mais la nuit de fin d'année j'étais contente que le vent empeche les grosses détonations du feu d'artifice.

Les classiques bonnes résolutions en janvier ne tiennent pas longtemps pour la plupart, pour ceux qui ont le courage de persister bravo! ne plus fumer, marcher plus, laisser la voiture.. régime.. etc..

nous verrons bien ??  les petits plaisirs sont importants et souvent gratuits .

Nos léos ont profité pleinement des bonnes choses , la cuisine des jours de fêtes , les plats copieux , gourmande Nana ne se sentait pas bien et dut rendre plusieurs fois.  moins de fantaisie et croquettes simples ont résolu le problème. Prins ayant fait la grève de la faim pendant les jours top des femelles , 

prend la revanche et dévore avec grand appétit.

Les promenades sont courtes , la pluie ne dérange pas nos léos mais pour nous pas très agréable.

Bientôt des jours meilleurs. Selon l'horoscope chinois en février commence l'année du chien.

Prins is rustiger maar we houden hem toch weg van de teven voor alle zekerheid. Nana plakt aan ons , haar dolle dagen zijn voorbij.  Lynn is naar zee vertrokken , haar mama heeft nu ook een hondje en daar is ze heel benieuwd naar.   De pakjes onder de kerstboom zijn uitgedeeld, eindejaarsnacht is in zicht.

Wij blijven thuis , dat drukke gedoe en vooral het vuurwerk is niet aan ons besteed. Met lekkere hapjes die we delen met de leos zijn we tevreden en gerust.

Wat zal 2018 brengen ?? we hopen op  VREDE GEZONDHEID LIEFDE VRIENDSCHAP kortom geluk voor iedereen  . Natuurlijk ook veel plezier en geluk met de woefjes

Depuis environ une semaine les jours s'allongent. Nous le remarquons pas encore mais peu à peu les nuits se feront plus courtes et j'espère les jours plus clairs . Nobless et Ella sont dans leur période de fécondation et veulent tout le temps rentrer et sortir. Le temps froid et pluvieux n'arrange pas les choses et nettoyer devient une corvée de tout instant.  Prins est plus calme, mange normalement et dort comme un loir... Nana encore plus collante , ne nous quitte pas , ses jours de folie sont passés.

Lynn est partie ce matin à la mer chez sa maman , un jeune chiot complète la famille et Lynn est très curieuse de faire connaissance .

Les cadeaux sous l'arbre de Noël sont distribués, les jours de 2017 sont comptés.

La nuit de nouvel an nous restons chez nous, tranquillement en compagnie de nos léos qui partagent les bonnes choses prévues pour le repas.

Nous souhaitons pour tout le monde une année 2018 pleine de BONHEUR SANTE AMOUR AMITIES...et naturellement beaucoup de plaisir avec les toutous

Nana kreeg vrijdag nog een spuit voor herpès uit te sluiten bij de (toekomstige) geboorte en Prins lieten we testen op sperma kwaliteit. Voorzorgen dat we telkens doen bij een dekking zodat alles optimaal kan verlopen. Ons koppel hield ons goed bezig en oefenden met veel plezier... eindelijk deze voormiddag een dekking zoals het hoort.  resultaat van Prins zijn bijdrage : prima kwaliteit , met wat geluk mogen we een nestje verwachten.

Quelle journée ... les préparatifs pour le diner de Noël et la saillie de Prins et Nana devenant pressant

son meilleur moment était hier après-midi jusque début soirée aujourd'hui, après fini , moment passé.

Notre couple joyeusement s'exercait avec plaisir, la nuit passée Prins hurlait comme un loup sans arrêt

impossible de dormir, je suis descendue , on s'est installé dans le fauteuil , il s'est tu et finalement endormi.  Nana recut une piqure pour éviter l'herpès,danger pour les futurs petits. Par la même occasion test d'analyse du sperme de Prins, précautions que nous faisons à chaque saillie.

Le taux progesteron était monté très rapidement et Nana était déjà à 12 hier. Les heures fillaient il fallait réaliser la saillie avant ce soir, bingo à 11 heures ce matin ils se sont accouplés.

Avec un peu de chance nous pouvons attendre une nichée, les résultats pour Prins, excellente qualité !!

Bijna onmiddelijk begonnen ze met veel zin aan een parendans... beiden even enthousiast.

In de sombere druilerige regen, hupsakee besprongen ze al spelend elkaar gedurig. moddernat moesten ze naar binnen , vooral Nana moest goed gedroogd worden en geborsteld vooraleer we naar de dierenarts vertrokken voor een 1ste bloedafname.  Nog geen eisprong; ze stond op 7 , morgen nogmaals bloedtest want de waarden kunnen pijlsnel de hoogte ingaan en we willen het beste dekkingsmoment niet missen.    Kerstvakantie is begonnen en Lynn had een mooi schoolresultaat . Lovende woorden van haar 2 juffen. De kerstman zal extra cadeautjes voorzien.

Curieuse de savoir si nos deux candidats avaient déjà un solide intérêt sexuel, j'ai laissé Nana et Prins ce matin jouer ensemble au jardin.   Aucun doute, ni le temps gris et mausade n'eurent effet sur leur enthousiasme, une danse continuelle , sauter, courir ,Prins tout heureux déployait ses charmes ,Nana belle séductrice le défiait. Il a fallu bien la sècher et toiletter avant d'aller chez le vétérinaire pour une 1ere prise de sang.  Résultat,: elle est à 7 donc trop tôt encore. Demain nouvelle prise de sang car les valeurs peuvent monter très rapidement. Il ne s'agit pas de râter le meilleur moment pour la saillie.

Les vacances scolaires de fin d'année ont commencé et Lynn a très bien travaillé à l'école. Les 2 titulaires de sa classe pleines d'éloges .  Père  Noël devra faire un effort pour les cadeaux.

Het lege plekje waar onze Kissbis liefst lag, komt nog pijnlijk vreemd voor. Ella die het meest de laatste maanden bij haar was, zoekt nog overal. Vooral op het terras snuffelt ze grondig ieder hoekje af.

De feestdagen naderen snel maar we voelen ons allerminst in feeststemming.

De toetsen op school zijn gedaan, nu hopen op een goed resultaat.

Morgen op cadeautjes-jacht, pakjes onder de kerstboom horen erbij.

Nana n'est pas la seule à être en chasse.. Qaline , Ella et Nobless le sont également. 4 femelles , Prins est soumis à dure épreuve. Il suit son instinc et surtout son odorat partout à l'intérieur comme dehors. Heureusement ce n'est que la période de fécondation qu'il devient nerveux au point d'en perdre l'appétit.

Vendredi nous irons avec Nana pour une 1ere prise de sang . Elle devient de jour en jour plus consentante envers Prins .  Je présume que la saillie se fera ce week-end.

La place favorite de Kissbis nous parait toujours étrangement vide , son souvenir ne nous quitte pas.

Ella qui était le plus avec elle les derniers mois, la cherche partout, surtout dehors sous la terasse .. elle inspecte minutieusement chaque endroit où sa fille pourrait être.

La période des fêtes s'approche mais l'ambiance n'y est pas

Les examens pour Lynn sont terminés, espèrons de bons résultats

Demain nous irons à la chasse aux cadeaux, l'abre de Noël sans présents est impensable

Haar verder laten afzien was eigenbelang, haar laten gaan zo moeilijk .

Kissbis is bij ons geboren, het roze lintje bleef thuis, ze groeide prachtig op, werd een stevige mooie meid met de beste eigenschappen van haar ras. Ze schonk ons 2 nestjes, het uitzonderlijk N-nest van 17 pups, allen gezond en in leven. In 2015 werden 12 pups geboren, 9 in leven  het O-nest.

Kissje was nooit ziek, niets liet vermoeden dat we haar zo jong moesten laten gaan.

In ons handen geboren en vandaag met haar hoofd op mijn schoot gestorven... oneindig veel verdriet

Onze roedel was vandaag bijzonder stil en kalm, we zijn allen triest, we missen onze leo-dame.

Les derniers jours et nuits les yeux de Kissbis en disait long sur son état. Simplement la toucher la faisait gémir doucement,  trouvant du repos quand les médicaments la soulagait momentanément. Elle recherchait le froid, se couchait dans la neige. Je devais insister pour la faire rentrer au soir. Elle adorait la neige et quand la meute courait elle voulait malgré son mal les suivre sur le tapis blanc. Dur de la voir souffrir, ne sachant plus comment se mettre pour un peu de confort.

Le mal s'était déjà niché jusque dans son épaule, maudite maladie qui fait tant souffrir.

Kissbis est née chez nous, ruban rose,chiot irrésistible, grandie et devenue une belle leo-dame avec un caractère magnifique qui faisait honneur à sa race.

Elle nous a comblé de 2 nichées dont une exceptionnelle de 17 chiots parfaits et en bonne santé.

une 2ieme nichée en 2015 , la nichée O fut une surprise de 8 mâles et 1 seule femelle.

Jamais malade, rien ne laissait prévoir cet adieu précoce, elle nous laisse désemparés et très tristes.

Née dans nos mains et partie pour toujours la tête sur mes genoux, pleine de confiance jusqu'à la fin.

Notre leo-famille était bien calme et silencieuse aujourd'hui, notre peine est communicative , ils sentent combien nous avons du chagrin. 

Dat betekent dat de dekking met Prins is voorzien voor KERSTMIS !!   we zijn blij en vol hoop dat we volgend jaar een nestje mogen verwelkomen.

Comme promis à tous les intéressés.... C'est certain, notre Nana est en chasse

La saillie avec Prins est prévue pour le 25 déc. donc à Noël    

Nous sommes contents et espèrons avoir une belle nichée en 2018

Prins rende heen en weer, ja dat is duidelijk zijn weer!

Doornat kwamen ze binnen, eerst in de puppy plaats of garage om te drogen, toen ze een paar uur later buiten kwamen , oeps was het witte wonder gesmolten.

De grote werken op de verdieping zijn af...OUF   nu nog terug alles in orde brengen.

La neige annoncée pour ce dimanche fut au rendez-vous. Magie  tout simplement comme tout est transformé en quelques heures. Nos léos super contents ont profité des rafales de neige, même Kissbis s'est aventurée au fond  du jardin suivant les autres en plein élan.

Ella, Qaline, Nana se sont défoulées, Nobless perplexe était moins enthousiaste, Prins courant comme fou , c'est clair voilà le temps idéal pour les leonbergs.

Rentrés au garage pour sècher , ils se sont endormis et quelques heures après ; surprise la neige avait fondu.

Les travaux à l'étage sont terminés.. OUF   

Vandaag gingen we de kerstboom halen , morgen krijgt hij een ere-plaats en mag hij in vol ornaat tot drie koningen blijven staan.  De kerstverlichting binnenhuis, de kaarsjes maken de lange avonden gezellig.   De leos schrikken niet van de koude en het regenweer maar zijn toch veel meer binnen als in de zomer. Languit genietend liggen ze samen in de living. Zodra ze binnenstormen houd Kissbis zich opzij , ze kreunt nu veel, de ziekte evolueert snel dat is duidelijk. We beloofden elkaar haar niet te laten afzien maar.. t'is zo ontzettend moeilijk, zo triest, ze geniet nog zoveel van ons samenzijn, eet nog goed duizend  en een redenen om de fatale beslissing uit te stellen.  Slecht nieuws van het baasje van Next broer van Nana en Nobless, eentje uit het nest van 17.  Next is niet meer.. volgens de dierenarts at hij giftige paddestoelen of ander vergif ?? Volgens zijn baas was Next een gulzige alleseter , hij liep steeds vrij op de velden in hun domein, autopsie zal verricht worden.

Nuits froides et courtes journées sombres, le charme de l'hiver m'échappe.

Hier pourtant la joie des enfants découvrant les présents , chocolats et surprises ont illuminé la journée.

Ils ont passé l'âge de croire en St.Nicolas mais même à l'école ils ont été gâtés.

Nous avons été cherché le sapin et la décoration sera pour demain. Pendant quelques semaines il occupera la place d'honneur, scintillant et surtout garni de cadeaux pour toute la famille.

Nos léos ne sont nullement dérangés par la pluie ou le froid, mais bien plus qu'en été ils restent à l'intérieur blottis les uns contre les autres. Kissbis se méfie quand le groupe rentre plein d'enthousiasme, elle se tient à l'écart . Son mal évolue rapidement, le désastre quand elle se déplace, prendre une fatale décision est difficile, quand la vet et Roger en parlent j'évoque mille et une excuse pour retarder le drame. Mauvaise nouvelle hier , un jeune mâle de notre nichée de 17 est soudainement décédé , probablement une intoxication d'avoir mangé des champignons vénéreux.

Optimistisch blijven tegenwoordig is een hele opdracht. De dagelijkse minpuntjes worden vergroot.

Lynn is de hele week met school op sportklassen en spijtig genoeg  geen geluk met het weer. Morgen komt ze terug en daar verheugen we ons op.

De gezondheidtoestand van Kissbis is niet goed, de hoeveelheid medicatie is opgedreven , ze kreunt dikwijls stilletjes, zoekt steun en vlijt zich zo dicht mogelijk tegen ons.

we kregen nieuws van Quinz en Qozy, twee levendige mooie meiden die hun baasjes alert houden.

Quinz at een groot pluche speeltje op , de dierenarts hoopte dat het eruit zou komen op natuurlijke wijze maar na een paar dagen bleek het nodig het onding operatief te verwijderen. Intussen is alles terug in orde met haar. Qozy was al loops, groeit mooi op en heeft al geregeld puberstreken.

Qaline en tante Nana kregen de brokken ton gisteren open en vooral Qaline at zich een fikse indigestie!

Na meermaals overgeven was ze terug in orde.. de rest van de dag kreeg ze alleen nog water.

De werken op de bovenverdieping verlopen langzaam, Johan heeft terug werk en na een dagtaak thuis terug aan de slag is niet steeds evident. We hadden gehoopt dat alles terug in orde zou zijn deze week, ..helaas zolang overal het parket niet af is kunnen de meubelen er niet op en kunnen we niet verder alles in orde te zetten.

Zaterdag word de 12 jarige Cis begraven.

Le mauvais temps , le froid, neige fondante , l'horreur , je n'aime pas l'hiver. 

Rester optimiste demande beaucoup d'efforts, c'est la période de .. rien ne va plus.

Lynn est partie toute la semaine en classe sports avec l'école, hélas les activités dehors réduites à cause du temps. Elle revient vendredi, cette semaine d'absence nous a paru très longue, vivement demain.

Kissbis ne va pas bien, se plaint , gémit, la dose de médicaments est augmentée pour la soulager.

Les quelques pas dans le jardin pour faire ses besoins l'épuisent, seuls les câlins et notre présence constante la rassurent.

Nous avons reçu des nouvelles de Quinz et Qozy, les belles demoiselles aimées de leurs maitres savent comment retenir l'attention. Quinz a englouti une grande pluche d'une seule bouchée, le vétérinaire espérait une évacuation naturelle , mais après quelques jours une opération fut nécessaire. Quinz va bien à présent. Qozy déjà ses 1ere chasses finies commence la période puberté !!

Qaline et tante Nana ont trouvé hier le moyen d'ouvrir le tonneau de croquettes, gourmande Qaline s'est offert un grand festin..pour être bien malade ensuite.  Vomissements à volonté , le restant de la journée notre petit cochon n'eut que de l'eau.

Les travaux à l'étage n'avancent pas , c'est découragent, le désordre n'en finit pas. Johan a retrouvé du travail , le soir après sa journée ce n'est pas toujours évident de se remettre au boulot. Nous avions espéré pouvoir tout nettoyer et remettre en ordre cette semaine , hélas patience.

Samedi le jeune Cis âgé de 12 ans sera enterré.

Cis zal eeuwig gemist worden.

De voorbije weken kloegen we over de rommel bij de werken boven, waren we overbezorgd over Kissbis ,attentvol naar Ella toe die moeilijk recht geraakt door rheuma, zij wordt 10 in januari.

Dit alles is niet vergelijkbaar met het leed van Cis zijn familie...

Bij zo'n drama besef je tenvolle hoe gelukkig je moet zijn met de gezondheid van je gezin , kinderen en kleinkinderen.

Ce matin nous avons appris le décès  du fils d'un jeune couple d'amis. Depuis un an une tumeur au cerveau changeait la vie de Cis en calvaire. L'école,le foot, les vacances toutes les activités qu'il aimait devinrent impossible. Cette famille exceptionnelle et unie eut un leo de notre  niché E, Ezarra avait trouvé un home idéal , récemment Pixie-Stella a rejoint la même famille. Depuis que Cis était malade  le lien avec son léo s'était encore renforcé me disait la maman. Ce drame nous a fort émus, les mots de consolation n'existent pas , ce malheur est trop grand . toutes nos pensées vont vers cette famille éprouvée .

Depuis quelques semaines nous on se plaint du remue-ménage des travaux à l'étage, désagréable certes mais ce petit problème ainsi que l'inquiétude pour Kissbis et les signes de vieillesse d'Ella disparaissent dans le commun de la vie normale.

Confrontés à ce drame nous réalisons les vrais valeurs, la bonne santé de nos enfants et petits-enfants.

Pallas een jonge reu werd eveneens 2de excellent in tussenklas , Pablo nam geen deel aan de wedstrijd maar in de toekomst zal hij zeker voorgesteld worden want hij is ook een mooie reu.

Vandaag kwam een spetterend groepje vriendinnen op bezoek en onze Milan als enige jongen. veel ambiance ... ietsje luidruchtig maar allen zeer lief , een plezante bijeenkomst. Veel cadeautjes ,Lynn werd verwend.

Tijdens het feestje hielden we de honden apart, vele van de kinderen drongen aan om ze toch te mogen zien ;we lieten de meute dan kennis maken met het jonge volkje.

Er zijn vorderingen op komst inzake loopsheid... daarstraks toonde Prins veel interesse in Nana ???

Afwachten tot we zekerheid hebben na controle, maar Prins zijn instinkt was nog nooit mis.

Ce fut un week-end bien rempli, samedi show à Courtrai avec Qaline, dimanche fête d'anniversaire pour Lynn ses 10 ans, elle avait invité une bonne douzaine d'amies , notre Milan seul garçon dans le groupe.

Deux jours fatiguants mais très agréables. Nous n'allons plus si souvent en expo , retrouver les amis et toutes les personnes fan des leos est toujours très intense.  Qaline eut de beaux résultats et commentaires, 2 ieme excellent jeunes femelles. Pallas un jeune mâle , tout beau et vigoureux également 2ieme excellent dans la classe intermédiaire. Pablo son frère présent ,mais non participant aurait certainement été bien placé , prochaine expo il défendra sa famille "Von Titus Hof".

Aujourd'hui les copines à Lynn l'ont comblée de cadeaux , joyeuse bande prête à tous les jeux à l'intérieur comme au jardin. 

Pendant la fête nous avons tenu les leos apart , la plupart des invités aurait voulu les voir... alors nous avons sorti la meute ... au grand plaisir de tout le monde.

Les chasses de Nana sont imminentes..Prins montre BEAUCOUP d'intérêt , très attentionné, le gars ne se trompe pas ! attendont de voir les preuves , controle assuré.

Johan ging meteen aan de slag en gisteren ontruimden we de grootste kamer.Meubelen weg, hier en daar overal chaos en wanorde. Lynn vondt de toestand grappig , haar kamer overvol met spullen .. zij is de enige die het niet erg vind. 

Onze roedel heeft geen last van alle rommel , voor hun geen vuiltje aan de lucht. Kissbis wil steeds buiten liggen op terras, zelfs s'nachts maakt ze ons wakker om buiten te gaan liggen.

Nana is nog steeds niet loops, ze moest al loops worden in september, niet gebeurd, we hebben dan ook geen visie meer voor onze fokplannen met haar. Afwachten en de natuur laten begaan.

Imprévu et indésiré nous avons eut des fuites d'eau à l'étage. Le parquet des chambres et pallier sont fort abimés , le bois a travaillé et les portes sont bloquées. Très ennuyeux, un expert est venu constater les dégats et a conseillé de tout remplacer ! quel travail .. vider les lieux n'est pas facile, démonter les meubles , les mettre dans les autres pièces, bref le désordre total. Lynn trouvait la situation comique.. sa chambre super remplie ne la dérange pas trop, elle est bien la seule a apprécier la situation.

Nos léos ne remarquent rien , leur entourage reste pareil.  Kissbis veut tout le temps rester dehors sous la terasse, même  la nuit elle nous réveille pour sortir et elle s'installe sur ses coussins dans le froid.

Nana n'est toujours pas en chasse, elle aurait déjà dû l'être en septembre. Nos projets de la faire saillir sont un grand point d'interrogation?  d'habitude elle est très ponctuelle, cette fois ???  laissons faire la nature.

ze konden beiden naar hartelust crossen.  Ondanks het druilerig weer zaterdag ging ik toch met Qaline naar de hondenschool , binnen een paar dagen is Lynn 10 jaar dan zal zij verder naar de les gaan met haar Qaline.  De herfstvakantie is voorbij,morgen terug naar school.

J'aurais souhaité pouvoir dire que Kissbis allait mieux, hélas pas de changement. Parfois elle a l'air plus alerte , sa frimousse plus contente, d'autres moments elle se plaint doucement nous met sa patte malade dans les mains, les medicaments font heureusement leur effet et adoucissent la douleur.

Ella n'est pas en superforme, mal aux oreilles, elle se laisse volontiers soigner et aime être dorlotée.

Prins et Nana se sont défoulés à la plaine de jeux. Beaucoup d'animation, les compagnons de jeu étaient nombreux. Malgré le temps maussade samedi je suis allée à l'école avec Qaline, dans quelques jours Lynn aura 10 ans et ce sera elle qui continuera les leçons d'éducation avec sa Qaline.

Les vacances scolaires sont terminés, demain retour à l'école.

Het stralend weer lokte ons de tuin in en de leos genoten met ons mee. Graag had ik fotos gemaakt van onze voltallige groep maar het ging er te druk aan toe voor Ella en Kissbis.  Toch een kiekje met Prins die zich gewillig kalm hield bij onze twee zorgen leo-dametjes.

Gisteren zagen we bij "Tom &Co" de dierenkalenders voor 2018, benieuwd gingen we kijken en onze Kissbis met een pup uit het N-nest siert de maand mei ! prachtige foto, hopelijk mogen we Kissje nog zolang houden.

Toussaint sous un beau soleil, température hors saison, voilà qui adoucit cette journée triste où nous visitons le cimetière. Famille et amis perdus , les tristes souvenirs , les regrets , chagrins jamais oublié.

Bompa traditionnellement nous fait des crêpes, savoureuses elle plaisent à tout le monde. Lynn 1ere à table petite gourmande se régale. Elle est partie chez sa maman à la mer pour quelques jours, 

Kissbis refusait sa gamelle ce matin mais les crêpes lui ont plu. 

Tout le monde au jardin pour profiter de cette belle journée, j'aurais aimé faire quelques photos de notre groupe de leos mais... tous ensemble le plaisir était trop intense, nos jeunes trop enthousiastes, Ella et Kissbis préfèrerent rester calmement sous la terasse. Prins toujours calme réussit à convaincre Kissbis de rester près de lui et ainsi j'ai fait quelques photos de notre duo.

Hier nous avons vu chez "Tom & C" les calendriers pour 2018, curieux nous sommes allés voir... belle surprise, le mois de mai figure notre Kissbis avec un chiot de la nichée N, magnifique photo , j'espère que nous pourrons encore garder longtemps notre leo-fille.

Herfstvakantie , vrije tijd , Lynn werkte heel goed op school , 80% op zeer lovend rapport. Heerlijke meid. Zeer vroeg deze morgen vertrokken we naar Stramproy voor de bijeenkomst van het Q-nest. Gezellig weerzien van pups en baasjes, wandelen in bos , gelukkig droog weer en zelfs niet koud.

Lucia baasje van Qarel(tje) organiseerde deze uitstap en het werd een succes, veel dank hiervoor.

Onze zoon bleef thuis met Prins Kissbis Nana en Ella, Qaline en mama Nobless gingen mee.

Gezondheidtoestand van Kissbis is onveranderd, zielig hoe ze hinkt en toch nog overal wil bij zijn.

Prins hele dag ongedurig en op zoek naar ons... hij komt (bijna nooit boven) maar tot 2x ging hij de trappen op en zocht overal . Groot feest bij onze thuiskomst, morgen zullen we een extra lange wandeling maken met Prins en Nana. Ella is blij met kleine toer, Kissbis mag mee met de auto , een ritje daar geniet ze van.

Octobre touche à sa fin, cette nuit l'heure recule , la semaine prochaine fête Halloween, la dernière nuit de ce mois hanté de fantomes et sorcières.  Les vacances d'automne s'annoncent bien, Lynn avait un très beau rapport et 80% en moyenne. Commentaire plein d'éloges des enseignants, quel plaisir à lire.

Très tôt ce matin nous sommes partis à Stramproy pour une réunion de notre Q-nichée. Joyeuses retrouvailles, belle nichée, Grands...  petits! Promenade du groupe dans les bois,  temps sec même pas froid , une chance. Merci à Lucia pour la bonne organisation, retrouver notre sympathique groupe nous a fait beaucoup de bien.

L'état de santé de Kissbis est inchangé, d'un jour à l'autre elle est plus ou moins bien. C'est dur de la voir trainer la patte, elle veut malgré son handicap aller partout avec nous en boitant .

Notre fils est resté à la maison avec Prins, Ella Kissbis et Nana. Qaline et Nobless sont parties avec nous.  Prins fut impossible et remuant toute la journée .. cherchant partout où nous étions ?? même 

monté à l'étage alors que jamais ils ne vont en haut. Quand nous sommes rentrés, le délire de joie

demain j'irai faire un grand tour avec lui et Nana. Ella se contente d'une petite promenade et Kissbis adore se ballader en voiture.. voilà le programme priorité pour demain.

Stemming in mineur, van feesten geen sprake, het slechte nieuws omtrent Kissje is na de eerste momenten vol ongeloof..doorgedrongen tot een feit . De dagen verlopen vol emoties, onze gevoelige Milan is ontroostbaar, Lynn houd zich sterk tot ze gaat slapen, dan komen de tranen. 

Ella en Kissbis, moeder en dochter liggen hele dagen tegen elkaar, voelen ze het onheil ook ?? 

Ons zorgen-leomeisje blijft attent naar ons toe, wil overal bij zijn, volgt al hinkend .

Het drukke huishouden is een zegen, mij intensief bezig houden is nu best, voor het minste ben ik emotioneel en van slag.Ze ziet er zo gezond uit, eet goed , haar vacht glanst en als we even weg zijn maakt ze ons een feest net als alle anderen. De medicatie vermijd dat ze pijn heeft.

Les  mois , les années filent à vive allure , personne n'arrête le temps, hier nous étions mariés 52 ans.

L'ambiance triste depuis la mauvaise nouvelle pour Kissbis ne nous engage pas à fêter cet anniversaire.

La gravité de sa maladie, notre temps ensemble limité tourne dans ma tête sans trouver une solution.

Notre Milan fort sensible et attaché aux leos, est inconsollable, Lynn se tient forte durant la journée mais pleure chaque soir dans son lit. Ella et Kissbis , mère et fille dorment ensemble , se tiennent compagnie .Savent-elles, sentent elles ce qui nous arrive ??

couchée près de nous elle profite de l'attention générale, la famille les amis, tous la gâtent et lui rendent la vie aussi confortable que possible. Les médicaments évitent qu'elle ne souffre et la rendent somnolente par moments.

Espérant une amélioration après une cure de metacam, j'apréhendais d'aller au veto pour une radiographie , Kissbis boite de plus en plus, ne joue plus, dort beaucoup, évite nos jeunes leos turbulents

Aujourd'hui ma crainte est justifiée, plusieurs radios ont confirmé l'affreux diagnostic cancer

Boulversée et triste je perds courage. Elle parait tellement en bonne sané, mange bien, le regard alerte, prête à nous suivre au jardin... mais elle boite , et évite de poser sa patte parterre. c'est dur d'admettre la réalité. Aucune grosseur à la patte, aucun signe de mal ;mais le diagnostic est effrayant.

Les traitements possibles sont sans garantie de guérison, juste quelques mois de répit.

Kissbis extra choyée voilà notre seule consolation pour le moment.