Peter Motte
Peter Motte - Vertaler


Met dank aan iedereen die helpt om deze blog te onderhouden.

Foto

Foto

Foto


Zoeken in blog


Blogs over strips
  • Andreas, striptekenaar
  • Comic Book Verfilming
  • Music, Media & Entertainment

    Met dank aan Vertaalbureau Motte
  • Vertaalbureau Motte bij WordPress
  • Vertaalbureau Motte website

    Inhoud blog
  • Ezzulia-uitdaging april 2021
  • Van Dale Grammatica - Werkwoord: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans
  • Ezzulia-uitdaging maart 2021
  • Ezzulia-uitdaging februari 2021
  • Ezzulia-uitdaging januari 2021

    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    11-06-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Formula 1 World Championship, Grote Prijs van Canada, 2011
    De GP van Canada is een soort generale repetitie voor de GP van Europa.
    In Europa wordt dit weekend de 24 Uren van Le Mans gereden, een van de grootste circuitwedstrijden van het jaar. De strijd gaat tussen Audi en Peugot.
    Voor wie Canada wil volgen, opgelet: door de manier waarop de aarde rond haar as draait, komt in Canada de zon later op dan bij ons. Dat betekent dat ze daar later zijn dan bij ons, waardoor het er vroeger is dan bij ons. Doordat het daar vroeger is dan bij ons, is het hier later als ze daar nog vroeg zijn.
    Dat betekent dat de kwalificatieritten en de wedstrijd een stuk later zijn dan bij ons. Of, liever gezegd: ze zijn hier op hetzelfde moment als daar, maar ze doen dat later, waardoor het er vroeger is. Of, waar het uiteindelijk om gaat is dat we later dan gewoonlijk te weten komen wanneer wat is gebeurd in een F1-wedstrijd.
    Zodra als je dat hebt doorgrond, kun je beginnen na te denken over de datumlijn, waar het het ene moment nog 11 juli 2011 is, en een paar kilometer verder al 12 juli 2011. Of: waar je kutn terugkeren in de tijd door naar het oosten te gaan!

    De resultaten van de kwalificaties en de wedstrijd worden hier vermeld.
    Aangezien de wedstrijd niet meetelt voor de European Formula 1 World Championship, gaan we er verder niet veel woorden aan vuil maken.
    Wat vakantie voor uw reporter. :lol:
    (ondertussen probeer ik dat gedoe rond die datumlijn te doorgronden... grrr... Wie zei dat de relativiteitstheorie van Einstein moeilijk was?)

    Ter informatie: Perez rijdt toch niet mee. Hij voelde zich niet lekker en werd vervangen door Pedro de la Rosa.

    Starorde GP van Canada:
    1 Germany S Vettel Red Bull
    2 Spain F Alonso Ferrari
    3 Brazil F Massa Ferrari
    4 Australia M Webber Red Bull
    5 Great Britain L Hamilton McLaren
    6 Germany N Rosberg Mercedes
    7 Great Britain J Button McLaren
    8 Germany M Schumacher Mercedes
    9 Germany N Heidfeld Renault
    10 Russian Federation V Petrov Renault
    11 Great Britain P Di Resta Force India
    12 Venezuela P Maldonado Williams
    13 Japan K Kobayashi Sauber
    14 Germany A Sutil Force India
    15 Switzerland S Buemi Toro Rosso
    16 Brazil R Barrichello Williams
    17 Spain P de la Rosa Sauber
    18 Spain J Alguersuari Toro Rosso
    19 Italy J Trulli Lotus
    20 Finland H Kovalainen Lotus
    21 Italy V Liuzzi Hispania
    22 Germany T Glock Virgin
    23 India N Karthikeyan Hispania
    24 Belgium J d'Ambrosio Virgin


    D'Ambrosio's tijd was niet binnen de 107%-limiet, en hij rekende op een gunstige beslissing van de wedstrijdleiding. Dat is gelukkig wel gebeurt.
    D'Ambrosio was tijdens de vrije trainingen vrijdag tegen de muur gekwakt, waarna hij problemen had met het nieuwe chassis van de auto. Daarom zag de wedstrijdleiding de slechte tijd door de vingers.


    De race leek bijna te verdrinken, maar uiteindelijk konden de resterende ronden toch nog worden afgelegd, en bovendien in voortdurend verbeterende omstandigheden, waardoor op het einde er toch nog een spannende wedstrijd uitkwam, en zelfs de oude Schumacher leek terug te keren.
    Na heel wat pech gedurende de kwalificaties en de vorige wedstrijden, mag d'Ambrosio tevreden zijn: hij werd 15e. En hij eindigde voor Glock, wat hij al bij al niet zo vaak doet.

    Grote Prijs van Canada, Montreal, 2011 Definitieve uitslag (na bestraffing Karthikeyan)
    1 Great Britain J Button McLaren
    2 Germany S Vettel Red Bull
    3 Australia M Webber Red Bull
    4 Germany M Schumacher Mercedes
    5 Russian Federation V Petrov Renault
    6 Brazil F Massa Ferrari
    7 Japan K Kobayashi Sauber
    8 Spain J Alguersuari Toro Rosso
    9 Brazil R Barrichello Williams
    10 Switzerland S Buemi Toro Rosso
    11 Germany N Rosberg Mercedes
    12 Spain P de la Rosa Sauber
    13 Italy V Liuzzi Hispania
    14 Belgium J d'Ambrosio  Virgin 
    15 Germany T Glock Virgin
    16 Italy J Trulli Lotus
    17 India N Karthikeyan Hispania
    18 Great Britain P Di Resta (ret.) Force India
    19 Venezuela P Maldonado (ret.) Williams
    20 Germany N Heidfeld (ret.) Renault
    21 Germany A Sutil (ret.) Force India
    22 Spain F Alonso (ret.) Ferrari
    23 Finland H Kovalainen (ret.) Lotus
    24 Great Britain L Hamilton (ret.) McLaren




    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (10)

    12-06-2011
    F1 Canada: race is on!
    Ze zijn weer vertrokken, maar er is al veel publiek weg.
    Geen idee of ze alle 70 ronden zullen doen.
    Het blijft nat, en af en toe regent het weer wat.

    12-06-2011, 21:53 geschreven door Peter Motte


    F1 Canada: nat
    En ja, eindelijk wat nieuws uit Canada: het is er allemaal nat.
    De hele wedstrijd is verzopen.

    12-06-2011, 21:32 geschreven door Peter Motte


    24H Le Mans 2011 Crash van Mike Rockenfeller
    Behalve McNish met Audi crashte, maar ook Mike "Rockie" Rockenfeller crashte met zijn Audi. Dat was iets meer dan 16 uur voor het einde.
    Het officiële fabrieksteam van Audi heeft dus echt wel geluk gehad dat hun enige overblijvende auto de wedstrijd nog heeft kunnen winnen.
    Hier beeldmateriaal
    http://www.youtube.com/watch?v=I4vXmiAqNJ4&NR=1

    12-06-2011, 21:31 geschreven door Peter Motte


    24H Le Mans 2011: volledige uitslag
    Volledige uitslag (komt wat traag binnen)

    12-06-2011, 16:14 geschreven door Peter Motte


    24H Le Mans 2011: Klassewinnaars
    Een van de amusante elementen van de 24H Le Mans is dat er zo veel auto's aan de start verschijnen: 56 dit jaar.
    Die rijden niet allemaal in dezelfde klasse.

    In LMPT1 won Audi met André Lotterer, Marcel Fässler en Benoit Treluyer. Dat de Peugeots op plaats 2 tot en met 5 eindigden, werd gedeeltelijk veroorzaakt doord at de andere twee Audi's van het team crashten.

    In de LMPT2-klasse won Greaves Motorsport met een Zytek-Nissan bestuurd door Karim Ojjeh, Tom Kimber-Smith en debutant Olivier Lombard.

    In de GTE Pro-klasse won Corvette Racing met Olivier Beretta, Tom Milner en Antonio Garcia.

    De GTE Am-klasse was voor Larbre Competition met Patrick Bornhauser, Julien Canal en Gabriele Gardele.

    12-06-2011, 16:10 geschreven door Peter Motte


    Meer details over de winnaars van 24H Le Mans 2011
    Om wat duidelijkheid te scheppen: de winnaars zijn de Fransman Benoit Tréluyer, de Zwitser Marcel Fässler en de Duitser André Lotterer.  Ze wonnen in de klasse LMPT1. 
    In totaal hadden ze na 355 ronden 13,854 seconden voorsprong op de Peugeot 908 van de Fransen Sébastien Bourdais, Simon Pagenaud en de Portugees Pedro Lamy. Peugeot haalde de tweede tot en met de vijfde plaats.
    Voor Audi is het de tiende overwinning.
    De Lola Aston Martin van Kronos Racing met de Belgen Vanina Ickx, Maxime Martin en Bas Leinders werd zevende.

    12-06-2011, 15:56 geschreven door Peter Motte


    24H Le Mans 2011: uitslag
    En dan nu: de uitslag van de 24H Le Mans 2011.

    Plaats Nr auto Team Auto Hoofdpiloot
    1, 1, Audi Sport Team, Audi R18 TDI,  Joest Lotterer   
    2, 9, Peugeot Sport Total, Peugeot 908, Pagenaud
    3, 8, Peugeot Sport Total, Peugeot 908, Minassian
    4, 7, Peugeot Sport Total, Peugeot 908, Gene

    12-06-2011, 15:49 geschreven door Peter Motte


    24H Le Mans 2011: Audi, Peugeot, Peugeot, Peugot
    Audi wint, gevolgd door drie Peugeots.
    Iedereen tevreden.
    Alleen Sébastian Bourdent was een beetje teleurgesteld: hij is al derde keer 2e, en zou nu ook wel eens een keer winnen.
    Maar de aankomst van de 24H van Le Mans blijft altijd feestelijk: ze hebben het toch maar even 24 uur lang volgehouden.

    12-06-2011, 15:31 geschreven door Peter Motte


    24H Le Mans 2011: de stand live
    Op deze officiële websitse van de organisatie van de 24H van Le Mans 2011 kun je tabellen zien die regelmatig worden aangepast en die de stand van de wedstrijd weergegeven, incl. wie in de pits staat en wie uitgevallen is.
    Interessant is dat er rechts ook een tab Michelin Green is, waar wordt uitgerekend hoeveel benzine de auto's nodig hadden, en wie het hoogste staat door het verst te geraken met het minste benzine.
    Verwacht wordt dat dat in deze editie van Le Mans wel eens een rol zou kunnen spelen voor de eindoverwinning.
    Live Stand 24H Le Mans 2011

    PS: de pagina laadt wat traag in, geduld.

    12-06-2011, 11:56 geschreven door Peter Motte


    11-06-2011
    24h Le Mans 2011
    De belangrijkste circuitwedstrijd van dit weekend is eigenlijk de 24H van Le Mans.
    Wij volgen die hier niet in detail, wegens tijdgebrek, maar probeer eens YouTube. Daar zijn heel wta beelden te vinden.
    Zo weten wet dat McNish met Audi zijn kans op de overwinning is verloren.
    Zie hier:

    11-06-2011, 22:18 geschreven door Peter Motte


    Met dank aan wie me helpt om deze blog te onderhouden.

    Laatste commentaren
  • Jack Aitken vervangt Russel, Russel vervang Hamilton (Peter)
        op Hamilton heeft corona, Stoffel op pole als vervanger.
  • Standaard weer open (Peter Motte)
        op Boekhandels dicht
  • Nieuws over De Laatste Farao (Peter)
        op Nieuwe Blake & Mortimers op komst
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op PI-DAG !
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op Storm van 10 maart 2019
  • Heb een mooie zonnige warme donderdag (bemoedigendewoorden)
        op Computerkoeltoren!
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017) ( Peter Motte)
        op In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017)
  • Bijna weekend (Bernward)
        op Eindelijk "Het boek der spoken" van Jean Ray!

  • E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !

    Zoeken in blog


    Zoeken met Ilse



    Archief per week
  • 05/04-11/04 2021
  • 08/03-14/03 2021
  • 22/02-28/02 2021
  • 15/02-21/02 2021
  • 14/12-20/12 2020
  • 30/11-06/12 2020
  • 16/11-22/11 2020
  • 09/11-15/11 2020
  • 02/11-08/11 2020
  • 05/10-11/10 2020
  • 28/09-04/10 2020
  • 31/08-06/09 2020
  • 10/08-16/08 2020
  • 27/07-02/08 2020
  • 01/06-07/06 2020
  • 25/05-31/05 2020
  • 18/05-24/05 2020
  • 11/05-17/05 2020
  • 04/05-10/05 2020
  • 27/04-03/05 2020
  • 20/04-26/04 2020
  • 16/03-22/03 2020
  • 09/03-15/03 2020
  • 02/03-08/03 2020
  • 24/02-01/03 2020
  • 10/02-16/02 2020
  • 09/12-15/12 2019
  • 25/11-01/12 2019
  • 28/10-03/11 2019
  • 30/09-06/10 2019
  • 10/06-16/06 2019
  • 15/04-21/04 2019
  • 08/04-14/04 2019
  • 01/04-07/04 2019
  • 18/03-24/03 2019
  • 11/03-17/03 2019
  • 25/02-03/03 2019
  • 18/02-24/02 2019
  • 11/02-17/02 2019
  • 14/01-20/01 2019
  • 07/01-13/01 2019
  • 31/12-06/01 2019
  • 24/12-30/12 2018
  • 17/12-23/12 2018
  • 26/11-02/12 2018
  • 24/09-30/09 2018
  • 17/09-23/09 2018
  • 10/09-16/09 2018
  • 13/08-19/08 2018
  • 23/07-29/07 2018
  • 16/07-22/07 2018
  • 04/06-10/06 2018
  • 28/05-03/06 2018
  • 14/05-20/05 2018
  • 16/04-22/04 2018
  • 19/02-25/02 2018
  • 20/11-26/11 2017
  • 13/11-19/11 2017
  • 25/09-01/10 2017
  • 11/09-17/09 2017
  • 07/08-13/08 2017
  • 12/06-18/06 2017
  • 05/06-11/06 2017
  • 29/05-04/06 2017
  • 22/05-28/05 2017
  • 06/02-12/02 2017
  • 23/01-29/01 2017
  • 09/01-15/01 2017
  • 26/12-01/01 2017
  • 12/12-18/12 2016
  • 05/12-11/12 2016
  • 21/11-27/11 2016
  • 24/10-30/10 2016
  • 26/09-02/10 2016
  • 18/04-24/04 2016
  • 07/03-13/03 2016
  • 22/02-28/02 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 11/01-17/01 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 28/12-03/01 2016
  • 30/11-06/12 2015
  • 23/11-29/11 2015
  • 02/11-08/11 2015
  • 12/10-18/10 2015
  • 14/09-20/09 2015
  • 07/09-13/09 2015
  • 24/08-30/08 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 25/05-31/05 2015
  • 18/05-24/05 2015
  • 11/05-17/05 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 09/02-15/02 2015
  • 26/01-01/02 2015
  • 08/12-14/12 2014
  • 17/11-23/11 2014
  • 15/09-21/09 2014
  • 08/09-14/09 2014
  • 25/08-31/08 2014
  • 28/07-03/08 2014
  • 16/12-22/12 2013
  • 18/11-24/11 2013
  • 11/11-17/11 2013
  • 26/08-01/09 2013
  • 05/08-11/08 2013
  • 01/07-07/07 2013
  • 27/05-02/06 2013
  • 20/05-26/05 2013
  • 29/04-05/05 2013
  • 22/04-28/04 2013
  • 08/04-14/04 2013
  • 01/04-07/04 2013
  • 05/11-11/11 2012
  • 04/06-10/06 2012
  • 19/03-25/03 2012
  • 12/03-18/03 2012
  • 27/02-04/03 2012
  • 06/02-12/02 2012
  • 23/01-29/01 2012
  • 02/01-08/01 2012
  • 26/12-01/01 2012
  • 19/12-25/12 2011
  • 21/11-27/11 2011
  • 07/11-13/11 2011
  • 24/10-30/10 2011
  • 10/10-16/10 2011
  • 03/10-09/10 2011
  • 19/09-25/09 2011
  • 05/09-11/09 2011
  • 29/08-04/09 2011
  • 22/08-28/08 2011
  • 25/07-31/07 2011
  • 18/07-24/07 2011
  • 04/07-10/07 2011
  • 20/06-26/06 2011
  • 06/06-12/06 2011
  • 30/05-05/06 2011
  • 23/05-29/05 2011
  • 16/05-22/05 2011
  • 02/05-08/05 2011
  • 14/03-20/03 2011
  • 01/11-07/11 2010
  • 04/10-10/10 2010
  • 27/09-03/10 2010
  • 06/09-12/09 2010
  • 02/08-08/08 2010
  • 26/07-01/08 2010
  • 19/07-25/07 2010
  • 12/07-18/07 2010
  • 21/06-27/06 2010
  • 07/06-13/06 2010
  • 24/05-30/05 2010
  • 10/05-16/05 2010
  • 03/05-09/05 2010
  • 05/04-11/04 2010
  • 14/12-20/12 2009
  • 02/11-08/11 2009
  • 24/08-30/08 2009
  • 13/07-19/07 2009
  • 29/06-05/07 2009
  • 01/06-07/06 2009
  • 25/05-31/05 2009
  • 18/05-24/05 2009
  • 11/05-17/05 2009
  • 09/03-15/03 2009
  • 02/03-08/03 2009
  • 12/01-18/01 2009
  • 09/06-15/06 2008
  • 02/06-08/06 2008
  • 19/05-25/05 2008
  • 21/04-27/04 2008
  • 31/03-06/04 2008
  • 17/03-23/03 2008
  • 10/03-16/03 2008
  • 14/01-20/01 2008
  • 07/01-13/01 2008
  • 31/12-06/01 2008
  • 24/12-30/12 2007
  • 03/12-09/12 2007
  • 15/10-21/10 2007
  • 08/10-14/10 2007
  • 10/09-16/09 2007
  • 27/08-02/09 2007
  • 13/08-19/08 2007
  • 16/07-22/07 2007
  • 04/06-10/06 2007
  • 28/05-03/06 2007
  • 21/05-27/05 2007
  • 14/05-20/05 2007
  • 30/04-06/05 2007
  • 09/04-15/04 2007
  • 01/01-07/01 2007
  • 04/12-10/12 2006
  • 27/11-03/12 2006
  • 20/11-26/11 2006
  • 06/11-12/11 2006
  • 23/10-29/10 2006
  • 16/10-22/10 2006
  • 25/09-01/10 2006
  • 14/08-20/08 2006
  • 31/07-06/08 2006
  • 10/07-16/07 2006
  • 03/07-09/07 2006
  • 19/06-25/06 2006
  • 15/05-21/05 2006
  • 08/05-14/05 2006
  • 17/04-23/04 2006
  • 10/04-16/04 2006
  • 06/03-12/03 2006
  • 10/10-16/10 2005
  • 12/09-18/09 2005
  • 29/08-04/09 2005
  • 08/08-14/08 2005
  • 01/08-07/08 2005
  • 11/07-17/07 2005
  • 04/07-10/07 2005
  • 27/06-03/07 2005
  • 20/06-26/06 2005
  • 13/06-19/06 2005
  • 29/12-04/01 1970

    forum

    Druk op onderstaande knop om te reageren in mijn forum



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!