Als de kalkoendag, Thanksgiving, dichterbij komt vliegen wij erop uit, tijd voor ons jaarlijks verlof. Vorig jaar was het de Grand Canyon, dit jaar kiezen we voor iets verder: Argentinie en Brazilie. We zullen dit jaar zeker geen kalkoen eten.
Vrijdagavond vertrokken voor 9 en half uur durende nachtvlucht naar Buenos Aires waar we om 8 uur 's morgens netjes landen. De emigratie stelt niets voor en we staan zo in de aankomsthal waar we niet meteen onze chauffeur vinden (zal nog gebeuren tijdens deze trip). Na een kwartiertje daagt hij op en weg zijn we naar ons hotel waar we na lekker ontbijtje meteen onze kamer toegewezen krijgen: klein maar fijn.
We besluiten om er maar meteen op uit te trekken en gaan te voet via de zoo en de botanishe tuin richting hoogtepunt van de dag: het kerkhof. Je zou denken wat is er nu aan een kerkhof maar dit is een speciale: ligt midden van het centrum en het zijn niet zo maar graven maar echt kleine huisjes, vaak met een kelderverdiepeing. Best beetje griezelig want het zijn echt wel 'straten' vol met van die doodshuisjes en vaak zie je ook de kisten. Een bijzondere ervaring. We stappen verder richting Stadschouwburg en een zuil (die door ons omgedoopt werd tot 'den piet') die je vanuit alle hoeken opnieuw ziet.
Natuurlijk mogen we shoppen niet vergeten want Ine is op zoek naar een handtas van het plaatselijke merk Pruhne (die wij natuurlijk meteen omdopen tot je weet wel). Blijkbaar had ons Ine al haar voorbereidingswerk gedaan op internet want ze wist perfect wat ze wilde, alleen ze hadden die niet binnen. Jammer voor Ine, goed voor onze bankrekening.
Ons hotel ligt in de hippe Palermo buurt en op wandelafstand hebben we straat vol met restaurantjes en eettenten, de ene al leuker dan de andere. De avond ronden we af met de specialiteit van Argentinie: ijsje! Je ziet ze op elke hoek de ijscreme, het lijkt wel Italie. We bestellen een kwartje kilo en smullen die met gemak op.
Morgen dag 2 en meteen laatste dag in Buenos Aires.
In elke straat zie je prachtige paarse bomen in bloei
Hoogtepunt van de dag: plaatselijk kerkhof
hoogtepunt voor onze maagje: ijsje!!
Buenos Aires heeft veel typisch, oude gebouwen
Op zowat elk plein, vind je stalletjes met leuke hebbedingetjes
Eindelijk hebben we nieuwe buren. Naast ons was wat men hier noemt een short sale, iemand die zijn hypotheek niet meer kan betalen en de bank die bereid is om huis onder uitstaand bedrag te ver- kopen. Het proces is vrij lang want de nieuwe eigneaars hadden reeds in December 2011 een bod uitgebracht en werden pas mid August eigenaar.... Aldus zijn ze er volop ingevlogen om huis opnieuw op orde te krijgen: schilderen, tuin uitmesten, oprit opknappen enzomeer. Ze zijn origineel Perzen maar wonen reeds geruime tijd in USA, zeer leuke mensen, beloofd om eens samen te komen in de volgende weken. En meteen is laatste huis in onze straat verkocht en is alles opnieuw bewoond, goed voor de waarde van ons huis.
Ook mieuwtje brengt - tot tweemaal toe - een nieuw vriendje mee: een klein slangetje. Ine verschiet zicht een ongeluk.
Niet nieuw maar verkozen voor tweede termijn is President Obama, natuurlijk zijn heel veel mensen hier niet blij want zoals je weet leven we hier in een vrij conservatieve buurt en was het allemaal romney wat de klok sloeg. Zowel Ine als ik zijn blij dat de verkiezingen voorbij zijn want het is toch allemaal wel een beetje teveel, je kon niets meer op tv kijken of op radio horen of het was over de verkiezingen, typisch Amerikaans er moet altijd te voorstaan, zoals teveel.
De uitslag op 6 November moet ik missen want wij gaan voor het eerst richting Burkina Faso, dit jaar de markt die voor ons het meest ontwikkeling heeft gekend. Dit keer geen luxe om eigen kantoor te bezoeken maar echt naar klanten op de site om hun projecten te bekijken en hun te bedanken voor de business. Was allemaal vrij vermoeidend want de afstanden zijn niet zo ver maar gezien de staat van de weg rij je toch wel maximum 40 kilimeter per uur. Burkina is helemaal anders dan Ghana en eigenlijk woestijn en zeer droog. Gezien we in konvooi onder bescherming naar de site rijden en wij achteraan in konvooi zitten, vangen we stof, zeer veel stof. Op de site leren we zeer veel bij over mijnproces en dingen met je eigen ogen bekijken is toch wat anders dan heap leaching op papier bekijken. De attractie is dat er in hun waterpond een krokodil zit. Ongeloofelijk want dit pond is eigenlijk afvalwater van de verwerking van goud en zit dus vol modder en chemicals, maar toch overleeft meneer de krokodil. In totaal 4 sites bezocht in een week en daarnaast ook nog wat interne meetings gehad met onze lokale sales man. Aldus week zo voorbij.
Terwijl ik in Burkina was, vond er ook een groot kunstfestival plaats, blijkbaar het grootste in West Afrika. En er was inderdaad veel volk. Had er toen paniek moeten uitbreken waren er zeker gewonden gevallen, ongeloofelijk hoeveel volk er opeengepakt was. Heb mooi masker mee en die hangt ondertussen al aan de muur. Achteraf gezien had ik er eigenlijk nog paar moeten meebrengen want het was er spotgoedkoop.
Thanksgiving komt dichterbij, jammer voor de kalkoenen.....
Hela vriendje nie weglopen he!
En zo ziet een open pit goudmijn eruit
Het weinige water die je onderweg ziet
Moet er nog stof zijn
En zo zien je schoentjes er dan uit
Om de haverklap zie je kleine groep hutjes
En ja we werken af en toe nog, hier met onze sales manager
Hier zijn we weer al is er niet teveel gebeurd. Zuid Afrika was Zuid Afrika we kennen er al goed de weg en weten ook waar het eten lekker is. Volgend jaar komen we hier met Ine op verlof.
Eens terug had ik 3 weken huisarrest want Ine had opnieuw kleine ingreep op haar rug. Tijdens controle was er een plekje gevonden die verdacht van kleur en vorm veranderd was en dus dat moest verwijderd worden. Aldus Bartje verpleeger voor 2 weken met vast ritiueel: plakkerjte afhalen, ontsmetten, blazen, zalfje erop, plakkertje erop en BH helpen aandoen (jajaja dat laatste was nooit geen probleem). Ondertussen is alles ok: alles die verwijderd moest worden is verwijderd, draadjes eruit en volgende controle binnen 6 maanden.
Ine die zal later nog wat foto's posten (hoop ik) waarbij je haar nieuwe kunst zal kunnen bewonderen: het pottebakken. Na een moeilijke start lijkt alles goed te lukken en worden er nu volop potten gemaakt. in de oven gestopt, geschilderd. Voor de familie: je weet al meteen wat jullie nieuwjaarskado zal zijn!
Halloween is vooral aan ons voorbijgegaan. Wij wonen op gans einde van de community en ook nog eens op einde van behoorlijk lange straat aldus weinig verkeer voor snoep. En dit jaar was het ook behoorlijk koud. Wij hadden nl de buitenkant van Sandy en dat bracht ons koude lucht en zo was het slechts 8 graden tijdens de dag en voor Atlanta vrij veel wind (wel 50km per uur!! dat zijn ze hier niet gewoon). Maar eigenlijk mogen we niet klagen want als je de verwoestingen ziet in New York word je toch wel even stil van de kracht der natuur (tot zover mijn filosofisch moment).
Dit week-end is het gelukkig alweer warm en kunnen we lekker buiten in het zonnetje zitten: 25 graden, eigenlijk BBQ weer....
Las Vegas, neen niet om te gokken maar om te werken, hard werken en lang werken. De MinExpo is de grootste mijnbeurs ter wereld die om de vier jaar georganiseerd wordt. En als we zeggen groot dan bedoelen we groot: 6 hallen vol, 1800 exposanten en 50000 bezoekers in 3 dagen. Er rijdt een shuttle van hal naar hal want het is eigenlijk niet te belopen.
Behoorlijk wat voorbereiding ook want we hadden in totaal 15 hotelkamers geboekt en ook elke avond iets geregeld voor onze gasten van shows tot diners en after diner drinks...
Op Zaterdagavond vertrokken want de Zondag moesten we opzetten, sommigen weten dat we daar goed in zijn (in onze Brugge dagen paar keer beursje opgezet, nietwaar Bob?). Hulp van paar colleg's en mijn pa. Jawel mijn ouders beginnen hun jaarlijkse trip naar USA in Las vegas. Vanaf Maandag was het voor ons dan superdruk: vroege meetings met leveranciers, rest van de dag op de beurs staan en dan ook 's avonds nog eens onze klanten entertainen, dat noemen wij dus hard en lang werken. Vooral lang werken want het is Vegas en zoals je weet wat happens in Vegas stays in Vegas. Had echt wel week-end nodig om te bekomen, als is dat niet helemaal gelukt. Ten eerste had een van onze leveranciers zijn terugvlucht naar Zuid Afrika gemist en dus hebben we hem Zaterdag maar opgevangen: verse kleertjes gaan kopen, diner zodat deze meneer niet ganse dag op zijn hotelkamer zat. Ten tweede had Ine haar customer service week en dus wat geholpen met voorbereidingen zoals ballonnen hangen, sterren aan de muur hangen (mijn specialiteit iets recht aan de muur hangen, dus niet!) en nog meer van die dingen. Ook Ine had heel wat voorbereidingen gehad want elke dag was er wel iets georganiseerd: van ontbijt tot taco truck en allerhande prijzen.
En dan hadden we ook nog onverwachte gast. Gezien het weer lekker aangenaam is laten we de deur naar de sunroom 's avonds openstaan. En daar was onze kleinstje daar opeens met een jachttrofee: een muis. Alleen dat ding was niet dood en 'ontsnapte' dus vanuit Mieuwtje haar muil..... Zoef muis weg en in de buro achter kast gekropen, daar konden we dus niet aan (al heeft Ine wel prachtig verhaal over de jacht, maar dat zal zij wel vertellen). De volgende avond ligt Ine in haar bed en hoort ze dus iets kruipen, jawel ons vriend muisje is verhuisd van buro naar slaapkamer en je moet dus niet denken dat die katten dat ding nog willen vangen. Gezien ik geen grote fan ben van die beestjes, heeft Ine het diertje dan maar in doosje gevangen en buiten gezet. Ondertussen hadden we wel zowat alle kasten versleurd....
De verwachte gasten kwamen dan weekje later, nl mijn ouders die na Vegas, Grand Canyon, Sedona en Phoenix in Atlanta zijn geland voor lang weekend in huize Verbeke Demeulemeester. Het weer valt wat tegen maar dat speelt natuurlijk geen rol om te winkelen, terwijl venten partijtje tennis spelen (sorry geen foto's van de deze historische wedstrijd). Op Maandag vliegen zij naar Brussel en ik richting Zuid Afrika..
Groot speelgoed in Las Vegas
Heel veel groot speelgoed in Las Vega
En wie past er nu niet op de foto
En zo ziet onze slaapkamer er uit na jacht op de muis
Voor we de volgende zeggen, eest gaan eten met de Katz, je weet wel de realtors die ons huisje hebben gevonden. Niet ver van ons werk is er nu Duits restaurant dus wij gaan lunchen en natuurlijk kartoflen und bratwurst gegeten. Weer bijgepraat.
De volgende gasten waren 2 oud collega's van P&O ferrymasters op terugweg van meeting met klant. Wim had mijn bestelling bier mee dus die mocht binnen. Bas was mijn vorige baas dus die mocht ook binnen. Lekker bijgepraat bij Belgisch biertje (ja heb ondertussen behoorlijke voorraad) en de volgende dag de verplichte shopping voor de kids van Wim en dan lekker late lunch in Woodstock downtown. In de vooravond beiden teruggebracht naar de luchthaven want ja ze konden helaas maar 1 nachtje blijven. Kort maar zeer leuk!
Op vrijdag is dan de pif poef paf avond. De wa? Eigenlijk ben ik geen voorstander maar Ine was al zo lang aan het zagen dat we dan maar ja hebben gezegd. Na het werk met een collega van Ine naar de schietstand. Jawel we gaan leren schieten. De uitleg is vrij beperkt: van hier is een pistool, da zijn de kogels, die moeten er zo in en enkel mikken naar schietschijf. En voila dat is het dan. En wij dus weg en in het begin best onwennig want je schiet meteen met echte kogels, kon dus zo iemand neerknallen. Wij hadden vrij kleine pistool (in het vakjargon een 22) maar er stonden er daar met echt wel 'kanonnen' Eigenlijk mag Ine wel een pistool kopen want ze mikte er toch naast, het enge wat ze zou raken zijn onze meubels! Was voor herhaling vatbaar.
Het week-end werd eentje om rustig aan te doen want met al die bezoekers was het best druk maar daarom niet minder leuk. Dus wat shoppen en vooral van het zonnetje genieten.
Het eerste bezoek familie Demeulemeester/Ine's family visit the USA
Zondag 10 September 2012
Eerst en vooral een rechtzetting: inderdaad de koutstaaltjes waren de eerste bezoekers in ons huisje, wij op onze knietjes en sorry sorry , maar Ine bedoelde het eerste bezoek van dit jaar
Ik moest nog naar Dublin voor paar meetings dus terugvlucht de 'verkeerde kant' geboekt via Amsterdam zodat ik schone pa, schone ma en schone zus kon oppikken en wij allemaal samen met de bus de oceaan overkonden. Op Donderdag 30 Augustus zijn we 's avonds laat met zijn allen veilig aangekomen.
Eerste dagen hebben we het vrij rustig gehouden kwestie van jetlag te overbruggen. We hadden ook een lang weekend voor de boeg, dus dat was mooi meegenomen. Aanpassen aan jetlag vertaald zich: op Vrijdag neemt Ine de familie op sleeptouw en toont waar we werken, op Zaterdag is dat shoppen deel 1 naar de Costco waar pa meteen nieuw fotostoestel heeft gezien die we de volgende dag gaan halen , maar helaaswil de camera niet opladen, dus nog een keertje terug om die om te ruilen. Op Labor Day gaan we ontbijten bij IHop, op en top Amerikaans dus wafles, ei, patatjes jawel alls er op en eraan. Daarna even stoppen bij een paar winkels in het shopping centrum( TJ Maxx, Bed Bath & Beyond) We gaan ook nog begraafplaats van mijn baas bezoeken , op ongeveer een kwartiertje rijden.
Ine kan ganse week van thuis werken waardoor ze halve dagen kan vrij nemen en elke namiddag ergens heen kan: stuwdam, shoppen, woodstock downtown, shoppen, koffie bij Starbucks met gebak , koffie bij Panera met gebak, naar de supermarkt enz.. Natuurlijk ook paar nieuwe dingen qua restaurants voorgesteld: Lokale BBQ (waarschijnlijk meest Zuiders gerecht ooit: pork die 20 uur gestoomd en gerookt heeft ( dat heet pulled pork) en dan tussen broodje wordt geserveerd, je doet er wat saus op en hop eten maar), Japanees (en we hadden deze keer geluk de kok was echt in vorm en dus vlogen de eitjes in het rond) en natuurlijk Bizon Steak wat wij Bizonder ( humor !!! ) lekker vinden. Helaas was de kok hier minder in vorm want het vlees was echt wel teveel gebakken. Maar dit is Amerika dus manager erbij Ine en ik ons vlees teruggegeven. De tweede poging was veel beter en de ganse avond ook stuk goedkoper want op de rekening 2 stukjes bizon in mindering gebracht, voila da's customer service.
De laatste uitstap was naar de 'kei'. In Stone Mountain was er Daisy festival, artiesten en kraampjes van over gans USA die hun waar aan de man probeerden te brengen. Het was zoals alles in USA goed georganiseerd en niet klein: vogelhuisjes, schilderijen, zeep, t shirts, shortjes, koffie, kaarsjes, enzomeer alles was er te krijgen en natuurlijk hebben we gekocht.
Aldus vloog de week voorbij, het weer was niet altijd optimaal maar soit het was warm genoeg (daar werden we door ons schoonma op geregelde tijdstippen aan herinnerd). Op Zondagavond stond KLM aan gate F9 te wachten voor de terug- vlucht naar Amsterdam. Tot de volgende zouden we zeggen.
Ook voor ons was het motto de volgende want Ine had 2 dagen om de kamers in orde te brengen voor onze volgende bezoekers.....
IHop IHop we houden van Ihop/IHop breakfast
Ja we verwachten een koude golf/cold weather expected
Waar men komt in USA komt men Starbucks tegen/USA is equal to Starbucks
Wij moesten nooit de post uithalen/Daily mail delivery by little Sister
Bij de Japanees/Japanese
De familie Demeulemeester in treinstation van Woodstock/Family Demeulemeester
Daisy Festival
Hmhmhm wa gaan we kopen/nice to buy for the garden
Gratis koffie met de kei op de achtergrond/free coffee, free is better
First of all we need to correct our previous blog , our very very first visitors last year were our friends, family Koutstaal , and we do apologize for this ! Ine meant the first visitors of this year which were her parents and oldest sis.
Since I had a business trip in Dublin, decided to fly back via Amsterdam so I could pick up my parents in law and my sister in law to fly together to Atlanta, and so we all arrived safely on Thursday 30th late PM.
First days were pretty relaxed, allowing our guests to adjust and get over the famous jetlag, and since we also had a long weekend with Labor Day we enjoyed relaxing as well !
On Friday , Ine did take her family to visit her office , my office and have lunch at a place recently opened by a German couple Saturday is shopping day , we all love Costco and Ines dad as well , he notices a camera for which we go back the next day , unfortunately a third Costco visit follows as the first purchase does not seem to be charging the battery !
Next we go for Breakfast @ Ihop , lots of pancakes , eggs , hash browns etc ! After that we go to the local shopping area ( Tj Maxx, Bed Bath and Beyond , etc ) and after that we drive about 15 minutes to visit the cemetery to pay our respects to my boss. Ine works remote from home half days , and she has afternoons available to spend some time with the family , shopping , Woodstock downtown , coffee and cake @ Starbucks and Panera, Grocery shopping to Publix , the Mall , etc.
We also introduce so new things for our family such as a typical Southern dish which is Pulled Pork sandwich ( local Barbeque , pork with bbq sauce , coleslaw , on a bun). We also go to Japanese showcooking where we do get a real show for our money ! Last but not least we visit Teds , for a nice bison tenderloin , but unfortunately medium and rare were served well done , so we had to wait till our steak came back , at the end we were charged 2 steaks less , and this is what we call excellent customer service !
Our last day we went to visit Stone Mountain , and during this weekend we were fortunate to be able to visit the Daisy Festival , arts and crafts from over 30 states and 2 countries , all you cannot imagine existing you can find here and of course we went shopping ( a nice sand candle , and a wind spinner with a cat catching a bird ( instead of a rooster LOL ! )
The week was over before we knew , the weather was not always great but it was hot enough !
Last Sunday night , Klm was waiting at the gate to bring our family back home, we hope to see them again soon in the US !
Ine did start immediately cleaning the rooms ( sheets , pillows , vacuum) together with me as we are expecting 2 new guests on Wednesday night , talk about running a full B&B next to a full time job ! But we are having fun and this is what matters !
Met trots kan ik mededelen dat Bart en mezelf voor de 8ste keer Nonkel en Tante geworden zijn. Een paar weken geleden is mijn nichtje geboren , haar zusje was amper enkele dagen oud op ons afscheidsfeestje , wat gaat de tijd snel !!
Ondertussen gaat het leven zijn gangetje , het weer is zalig , hoewel we wellicht enkele uitlopers van de Tropische storm Isaac mogen verwachten deze week.
De poezen amuseren zich nog altijd ,ze zijn beide op diet nadat Fluffy terug ziek geworden is en naar de veearts moest , bloedresultaten en andere testen zijn in order, oef !!
De oven is al vaak getest , deze keer heb ik 3 cakes gebakken , een bosbessen , een citroen en een vanilla met chocolade, en jawel , Bart heeft cakedeeg gegeten , een van zijn favorieten.
Van Bart gesproken , ja die heeft alweer overall op de aardbol gezeten , de laatste trip China en Taiwan via Tokyo ( zijn missie , Japanese popjes meebrengen , die staan nu in de kast te pronken ! ) Hij heeft ook een dag vastgezeten in Shanghai in een monsoon , eens iets anders !
Ondertussen ben ik volop verslaafd aan de locale BBQ , heerlijk , en Bart begint er ook te genieten !
Na de BBQ zijn we naar de supermarkt geweest , supergrappig , hun locale merk is Laura Lynn !
Verder ben ik volop aan het poetsen , de gastenkamers zijn klaar voor onze eerste gasten in ons nieuwe huis , mijn ouders en mijn oudste zus , ik kijk er al naar uit !
Mijn baby nichtje My new baby niece
Verwende katjes ! Spoiled kitties
Mmmmmmmm !!! Cake !
Japanse popjes Japanese dolls
Gastenkamers zijn klaar ! Guest rooms are ready !!
BBQ !
The Ingles brand - is also the name of a singer in Belgium !
I am very proud to announce tat Bart and myself are Uncle and Auntie for the 8th time !
A couple of weeks ago my new niece was born , her sister was only a couple of days old on our Goodbye party in Belgium , time flies !
The weather is gorgeous , lots of sunshine , but unfortunately we might expect some rain from the Tropical Storm Isaac
Our kitties are still enjoying the home , they are both on a diet , since Fluffy had to go back to the vet, luckily her blood tests and other tests had good results which is a relief !
I am very happy with my oven and its performance, recently made 3 cakes and they were yummie ! A blueberry , lemon and chocolate chip cake! Of course Bart had to eat raw cake batter , his favorite.
Bart did meanwhile travel the globe , the last trip was Shanghai and Taiwan via Tokyo , his mission : bring back Japanese dolls , mission accomplished and now I have some cute dolls in my living space ! He was stuck in his hotel in Shanghai for a full day because of the monsoon!
After a couple of years of Georgia , I have become a big fan of local BBQ , mmm pulled pork ! And Bart is starting to love it too ! Excellent !
I have been cleaning a lot recently , as the first guests will arrive soon in our new house, mom and dad and my oldest sister ! I am very excited !
Gisteren Zaterdag hadden we dancing queen, een ideale manier om te bekomen van de jetlag na korte trip naar Europa. Was Zondagavond vertrokken naar Parijs waar ik Dinsdag meeting had. Vlug met trein even naar belgenland voor meeting, mosseltjes op terras in Brugge met de voetbalvrienden, en mossels op Woesndag met oude kennis van P&O tijd, en hop op Donderdag- avond waren we terug thuis. En oh ja, hoe kan ik het vergeten, mijn nieuw zusjes gezien Sushi is de nieuwe vierpoter bij mijn ouders.
Ine had via haar werk met korting (goedkoper is beter) tickets kunnen bemachtigen voor een avondje Chastain Park, het openluchtconcertpark waar we ook Sting hebben gezien. Dit keer was het een Zweedse covergroep die samen met Atlanta Orchestra Abba songs coverde. Het weer was niet zo goed, het had ganse nacht geregend en ook deze morgen viel er nog wel een paar bakjes uit de lucht, hmhmhm. Maar eerst vlug naar Buckhead, het upscale gedeelte van Atlanta want ikke ben vorige week mijn hoesje voor mijn Ihone verloren, foei foei was een kado van Ine. Dus vlug nieuwtje gehaald.
Op de concerttickets stond dat je eten en drank mocht meebrengen dus wij de frigobox gevuld met kaasjes, chipjes, nootjes, wijn, cola en kijk toen we aankwamen bij Chastain Park klaarde de hemel open. We zagen op de parking grote frigoboxen (leken wel Hollanders??) en eens we op onze plaats zaten be- grepen we waarom: sommigen plaatsen hadden tafeltjes en die Amerikanen maken er dus een echte picnic van en hebben echt alles mee: tafellaken, bloemetje, natuurlijk veel eten maar ook gezien: een kurketrekker, zout en pepervat, kaarsjes,..... Het werd aldus een gezellige boel waar het eten en vooral het drinken eigenlijk al even belangrijk was als de muziek. Wel best een leuke ervaring. Nadat iedereen bij dancing queen nog eens uit de bol ging, was het afgelopen en tijd om naar huis te gaan. Zeker voor herhaling vatbaar.
Ine zal later wel de fotos posten want die staan op haar Iphone
After a short trip to Europe for a few meetings and diner in Bruges we were back in Atlanta on thursday night.
The best way to beat our jetlag is a concert in Chastain Park. This time a Swedish covergroup was going to bring all Abba songs. All were done with Atlana Orchestra. Food was encouraged so we packed our cooler with wine, drinks and some bites. Once we arrived we saw some bigger coolers and once inside we understood why. Some had booked tables for 4 or six and turned this event into a social evening with good food and drinks. We saw candles, flowers, a lot of food and wine. Clearly we are not Americans yet, next time we will bring some more stuff. The music was great and got us all on our feet and we were lucky as no rain for the entire evening. With the tones of Dancing queen the concert ended and we headed back home, jetlag gone.....
En na Seattle gaat het leven opnieuw zijn gewone gang.
Voor mij is dit voor aantal weken geen reizen maar welke dag naar kantoor waar het wel lekker druk blijft. Tussendoor maken we tijd om 3 maal per week te gaan zwemmen en daar houden we trouw aan vast: over de middag richting zwembad en half uurtje baantjes trekken (doe zowat een dikke kilometer). Voor Ine is het superdruk, eigenlijk heeft zij het veel drukker dan ik met meetings en phone conferences.
Wanneer we kunnen rijden we samen maar de laaste twee weken lukt dit slechts maar 1of 2 dagen per week. Best jammer want is wel leuk om samen te rijden, we gaan dan ook soms over de middag samen lunchen. Jawel ooit worden we nog echt Amerikaans.
Vorig week-end hadden we de Bosjes over de vloer en dat was echt Amerikaans: BBQ met hot dogs en burgers. Weer lekker bijgekletst. Dit week-end was het eerder in en rond het huis werken: tuin op orde houden, huisje kuisen, boodschappen doen, hemdjes kopen enzomeer. Om maar te zeggen dat het zo voorbij was.
Natuurlijk stond de laatste dagen in het teken van die gek die in Denver zo maar 12 mensen doodknalt tijdens de premiere van batman. Elke zender besteedt er veel aandacht aan en dat neemt naar mijn mening echt wel extreme vormen aan: interviews vanaf een ziekenbed, broer van overleden zus die zo maar even interview komt geven op CNN, vrijgave van all communicatie tussen de hulpdiensten. Alles wordt hier publiek gemaakt, het lijkt soms eerder een show dan echte berichtgeving.
En die waren we nog vergeten bij Seattle: stekje
De werkdag zit erop voor Ine en Bart de taxidienst komt de harde werkster ophalen/End of the working day for Ine
En we hebben weer lekker IJS gekocht van Brusters/Best ice cream around is Brusters
============================================================================ Sunday July 22th 2012
And so it is back to our normal life of every day.
For me no travel for a few weeks so each day to the office. I am pretty busy but still can make time to go swimming 3 times a week. During lunch I jump into the pool and complete about 46 single laps in 30 minutes. Ine has a more busy schedule at work with a lot of meetings and phone conferences. As a result we can only car pool once or twice a week which is a shame as I really like driving together to work.
Last weekend we had our Dutch friends for BBQ and it was a real American BBQ hotdogs and burgers. This week-end was more the usual one: cleaning the house, gardening and of course some shopping.
Gezien we morgen terug vliegen vanaf Seattle, rijden we vandaag alvast terug naar ons eerste hotel in Downtown Seattle.
Maar eerst gaan we ontbijten. Ine heeft nog een goede franse bakker gevonden, volgens de review. Ligt een beetje weg uit downtown maar we hebben toch tijd. Is inderdaad in een woonwijk zowat 10 minuten buiten centrum van Vancouver. En man ze zijn nog beter dan gisteren. Natuurlijk testen we of de man een echte Franse bakker is: dus bestelen we in het Frans en jawel hij begrjpt wat we nodig hebben. Hier besteden we onze laatste Canadese dollars en dan gaan we richting grens.
Na een veertigtal minuten aanschuiven mogen we USA terug binnen. Volgende stop is Chateau St Michel, blijkbaar een gekende wijnboer (allez lokaal dan toch) zowat 30 minuten buiten Seattle. Natuurlijk is het een Amerikaanse wijnboer dus alles moet groot zijn. Hij heeft zijn 'hof' omgetoverd tot een concertweide en heeft toch wel paar sterren over de vloer in de komende weken: Blondie, Steve Miller Band, enzomeer. Wij hebben natuurlijk alleen maar interesse voor de wijn dus recht de winkel binnen en proeven maar. Voila 6 flessen kiezen, Bart te gierig om shipping te betalen dus alles meenemen en zelf verpakken voor de terugvlucht.
In de namiddag nog even toertje in Seattle gelopen maar blijkbaar is het op Zaterdag druk in downtown en eigenlijk te druk om gezellig te zijn. We zijn zo moe en moeten morgen om 430 op want we vliegen om 730 terug naar Atlanta dat we dan maar beslissen om geen restaurant uit te kiezen maar vlugge hap te eten in de foodcourt. Kan ook smaken al had ik helaas geen moelijkheid om Belgisch biertje van het vat te bestellen.
Morgen terug naar de luchtvochtigheid en natuurlijk de dagelijkse sleur. Tot de volgende keer Seattle!
Allez jong, geen foto's trekken, proeven proeven / No time for pictures, keep moving to the shop and wine tasting !
Ja die is lekker / mmm yummy
Kopen / shopping !!
Inpakken / Packing !
Laatste zonsondergang vanuit onze kamer, tot de volgende keer Seattle / Nice evening view from our hotel , see you next time Seattle
Saturday July 7th
Since we are flying back from Seattle tomorrow morning we are heading back to our downtown hotel But first things first , breakfast ! Ine found a real French baker with great reviews, not really on our way back but we decide to make a detour , and OMG really worth the drive , even better then yesterday abd we eat way too much ( of course we test if the baker is French and order in French , sure enough he understands what we need ! )
We spend our last Canadian dollars on croissants and head back to Seattle. Our next stop after the border is a winery , Chateau Ste Michelle. Location is about 30 minutes away from Seattle . The winery is huge and the garden is used for concerts , on the program for the next couple of weeks , Blondie , Steve Miller Band etc !
No wine tour for us , we head straight toward the shop for wine tasting and shopping of course , we buy 6 bottles and get some additional shipping material as we decide to take the wine with us ! In the afternoon we arrive in Seattle and decide to walk around Pike Place Market and a nice walk on the quay , way too busy for us and since we are tired we decide to get a quick bite at a foodcourt of a shopping mall and go to bed early as we need to get up @ 4h30 am , oowch .. Tomorrow we go back to high humidity and daily life ! See you next time Seattle , we will miss you !
Goedemorgen Vancouver, goe geslapen in heerlijk bed en rustig hotel. Ine heeft een franse bakker gevonden in downtown Vancouver die om 930 zijn tweede bak doet.
Het leuke aan dit hotel is dat je 'stekje' niet nodig hebt want aan het hotel vertrek elk kwartier de ferry richting downtown, dus das gemakkelijk. Dankzij mijn orientatiezin (moest ik Ine geloofd hebben hadden we de twinstigste bak nog niet gehaald) staan netjes voor de deur bij de bakker voor warme croissants. We lopen daarna nog even rond in downtown maar eigenlijk valt dit tegen eens je in Seattle bent geweest. Aldus met de ferry terug naar het hotel en toch maar stekje van stal gehaald.
Vancouver is vooral gekend voor zijn hiking en bergen (vooral aan Noordkant, dus waar ons hotel ligt). Eerste stop op kwartiertje rijden is de suspension bridge: een hangbrug over een rivier om U tegen te zeggen en we zijn niet alleen. Eens aan de overkant kan je dan hangbrug nemen die gespannen is tussen zowat 7 bomen, je gaat echt van boomtop naar boomtop. Laatste stop is nog beter, een beetje zoals in grand Canyon hebben ze een Cliff Walk, zeg maar brugje lopen op grote hoogte met prachtig zicht. Maar niet echt voor mensen met hoogtevrees. Om het echt leuk te maken hebben ze nog 'uitsprongetje' gemaakt met glazen vloer.
Volgende stop is Grouse Mountain. Met de kabellift naar boven, waar er trouwens nog sneeuw lag en dan verder met de zetellift naar het allerhoogste punt. Een berg zonder een attraktie dat kan niet: op het hoogste punt staat de "Eye of the Wind' een windmolen waar men een lift heeft ingebouwd en boven een glazenbol waar je aldus een ongeloofelijk uitzicht hebt op Vancouver en de bergen. Het leuke is dat het ding meebeweegt met de wind, als dus die grote 'flappen' beginnen te draaien dan begint die bol ook rond te draaien. En jawel ook hier weer glazen vloer.....
Laatste stop van de dag is Stanley Park. Dit park leunt aan bij downtown en is een dus uit de kluiten ge- wassen stadspark. Met de auto heb je toch twintig minuten nodig om een rondje te rijden. Je hebt er zeer veel wandel- en fietsroutes (sorry wij zijn Amerikanen ondertussen: rijden met de auto), een giga openluchtzwembad, stranden.
Eigenlijk willen we 's avonds niet terug naar downtown, beetje te moe en dus kiezen we lukraak een restaurant net naast het hotel. En wat blijkt het is een Belgisch restaurant waar ook wel paar Franse en Nederlandse gerechten op de kaart staan. We beginnen met een Kriek en een paar vlesskroketjes. Ine neemt als hoofgerecht nog een portie van die croquettes en ik natuurlijk de steak tartare met een La Chouffe van het vat. Geweldig.
Slaaplekker Vancouver, morgen terug richting Seattle
Downtown Vancouver vanaf de ferry / Downtown Vancouver / view from the ferry
De noordkant van Vancouver op de terugweg met de ferry/ Ons hotel is groot wit gebouw net achter die gele kraan / The North side of Vancouver on our way back / Our hotel is the white building located behind the big yellow crane
De hangbrug, en ja we zijn niet alleen. Mag ik even door aub? - Suspension bridge - coming throughhhhh !!
Hangbruggen tussen de bomen / Hangbridges , moving from treetop to treetop
Ine
Het is wel een constructie die Cliff Walk, zie ook onze hangbrug op de achtergrond - picture taken from the C;liffwalk , nice view of suspension bridge
En hier gaan we straks met lift naar boven / The Eye of the wind !!
Pepi en Koki boven in de Eye of the Wind / Views from the Eye of the Wind
Friday July 6th 2012 Good morning Vancouver !! We woke up well rested as the hotel is very quiet and peaceful ! Ine did find a place in downtown Vancouver that makes fresh croissants , and the next fresh batch of croissants is made @ 930 am ! We decide to enjoy fresh croissants and get on the ferry to downtown. (no car needed here which is really easy and fun !) Luckily one of us has a good sense of orientation ( Ine would have probably made it for the last batch of croissants of the day ) , and we arrive on time as the croissants are fresh made and smell delicious !
After breakfast we walk quickly to downtown but there is not so much to see and it is a little disappointing compared to Seattle downtown. So we are heading back to the hotel by ferry and jump in our little car!
Vancouver is known for hiking and its mountains , and our first stop after 15 min. ride is the famous Suspension Bridge , a huge bridge relatively high , you can admire a river if you dare to look down from a bridge ( some people are moving extremely fast and are relieved once arriving on the other side ( unfortunately you have to cross it to get back to the other side !! ) Once you arrive on the other side, hanging bridges are installed in such way that you are literally moving from one treetop to another , really beautiful !
We return to the other side and decide to visit the Cliff walk , again nice heights and beautiful view ,for the daredevils there is a scenic view but you have to stand on a glass floor which , not recommended if you fear heights ( and even if you dont it still is scary ! Next stop is Grouse Mountain , we go up by Sky lift and once we get up we still see some snow that is gradually melting ! Then we move to the peak with seated lifts used for skiing in the winter time. On top of the mountain we meet the Eye of the Wind a wind turbine with a built in elevator allowing you to go as high as the wings of the turbine , once you exit the elevator you have amazing views ( and there is again a piece of floor made of glass, now that is really scary !! ) The actual eye of the wind actually slightly moves when there is wind ..
Last visit of the day is Stanley Park. The park is close to downtown and is huge !! You need about 15 minutes by car to drive around the park , and there are many walking and cycling routes ! We also find an huge outdoor pool and some beaches , since the weather is great many people enjoy a day in the park ! As we are exhausted we decide not to go to downtown for dinner , and pick a restaurant in the area, and guess what , we find a place service Belgian beers and also Dutch and French style entrees ! We enjoy Dutch Croquettes and order some more as they taste so great !! My entrée is Steak Tartare and a La Chouffe beer ! Awesome ! Night Night Vancouver , tomorrow we are heading back to Seattle
Opstaan en meteen weg voor ontbijt met zicht op het water, had een leuke tent gezien en aangezien ons lichaam nog op Atlanta tijd staat, zijn we lekker vroeg en hebben we tafel met goed zicht.
Op een paar stappen vinden we een uurtje later de eerste Starbucks shop ooit. Jawel de koffieketen is hier ont- staan. Moet wel zeggen je ziet er hier nog meer dan in Atlanta, om de haverklap eentje. Van daaruit gaat het op een drafje (15 minuten wandelen) naar de Space Needle, gebouwd in 62 en toch wel het her- kenningspunt in Seattle. We moeten gelukkig niet lang aanschuiven en kunnen zo met de lift naar boven. Gezien het mooie weer is het zicht echt wel geweldig, downtown aan de ene kant en prachtig zicht op de bergen aan de andere kant.
Vlug terug naar het hotel, uitchecken want over een tweetal uurtjes worden we verwacht bij de boeing fabriek. In the future of flight kan je een factory tour maken, helaas mag je geen foto's nemen maar je ziet wel vanop de eerste rij hoe de grootste vliegtuigen gemaakt worden (747 777 en nieuwe 787). De toer duurt 90 minuten en je ziet de verschillende stappen van de assemblage, volgens Ine toch indrukwekkend om te zien hoeveel manueel werk er nog aan te pas komt. Natuurlijk mag een stop in de shop niet ontbreken en ik had Ine beloofd om het grootste vliegtuig die ze hadden te kopen (de echte buiten waren iets te duur) en ik heb mijn woord gehouden. Hij wordt met UPS opgestuurd en volgende week zou ik hier moeten zijn.
Ikke blij en hop terug onze 'stekkedoos' in want de toch gaat verder richting Vancouver, zowat anderhalf uur rijden van hier. De grensovergang is vrij druk en we verliezen er al vlug een half uur, de dame is niet echt vriendelijk, soit we worden toch land binnen gelaten, welkom in Canada. Hotel hebben we dit keer niet in downtown geboekt maar aan andere kant van het water met zicht op Vancouver. Onze tomtom is blijkbaar domdom want ze stuurt ons alle kanten uit vooraleer we aankomen. in de omgeving zijn er behoorlijk wat eettentjes dus stekke mag geparkeerd worden voor de dag.
Was dus al bij al behoorlijk druk maar leuke dag, morgen walsen we Vancouver plat.....
Ine bij eerste Starbucks / First Starbucks ever !!
En hier moeten we naar boven (met de lift natuurlijk) / Up we go ( elevator of course ! )
Pepi en Koki zijn boven - we made it , nice views of the city !
Omgeving Seattle van boven/ Seattle views
Ons hotel: Westin downtown Seattle / Our hotel !
Klaar om afgeleverd te worden, tel maar mee aan ongeveer 300 miljoen USD het stuk ? ready for delivery !
We wake up early in the morning , get up and get moving ! First a nice breakfast @ Pike Place market with gorgeous views ! Before we leave we plan to further explore Seattle and find the very first Starbucks !! As FYI , in Seattle you nearly find a Starbucks on every corner, we thought we had many in Atlanta but Seattle did beat us ! As we need to leave around lunch , we walk fast paced to the Space Needle , built in 62 and probably the most famous building of Seattle. Since we arrive early we do not have to get too long in line , and we pay for our ticket and get on the elevator a couple of minutes later. The views are excellent , we are very lucky as the weather is beautiful and we get gorgeous views on downtown Seattle as well as the mountains. We jump on the monorail , back to the hotel to check out as we are expected @ the Boeing factory in about 2 hours. We take a tour called Future of Flight and get a factory visit , no pictures allowed ! It is amazing to see how the largest planes are being produced here (747 777 and the new 787) , we see the different assembly stages and Ine is amazed how much manual work is involved! The tour ends in the . Shop of course !! As a collector I promised Ine to order the largest plane of the store ( the real ones were not within our budget ) and as the plane is not in stock we get the plane The tour ends , and we move on to Vancouver , about 1 and 1/5 hours away. Pretty busy at the border and we lose about 30 minutes , not too bad !
This time we are not staying in downtown , but we stay on the other side of the quay with views of Vancouver. Our navigation needs some updating as she sends us everywhere except for the hotel , but gives us some time to explore and we finally find the hotel and park our little rental for the night ! We had another great day , but pretty busy , tomorrow sightseeing in Vancouver !!
4 Juli, Nationale feestdag in USA valt midden in de week, dus 2 daagjes verlof aanplakken en we hebben een lekker lang week-end. Lang genoeg om naar andere kant van USA te vliegen !
Na ontbijt in Panera vliegen we richting Seattle, ook al is het een binnenlandse vlucht, het is nog steeds 4 uur en 40 minuten vliegen, maar we winnen 3 uur met de tijdszones dus we hebben nog ganse namiddag om downtown te verkennen. Maar eerst onze tuttut ophalen (gekend als 'lucifer' want het is een echte stekkedoze, foto volgt later) en inchecken in Westin midden in het centrum.
Eerst een korte verkenning rond de Pike Place Market (daar morgen meer over) en daarna richting de wereldbekende Duckiesss! jawel Yvonne en Arthur ook hier gaan we duckie rijden en natuurlijk komen we vanalles te weten over de stad zoals het oudste brandweerstation is nummer twee (weet je waarom? omdat de eerste jawel afgebrand is). Na een kwartiertje gaan we het water in en doen we rondje Lake Union waar 500 woonboten liggen, al zien ze er volledig als huizen uit inclusiefkelder met venster!
Eens terug op het vasteland gaan we vlug richting kamer om ons op te smukken want Ine heeft restaurant geboekt op zowat 10 minuten rijden, net buiten het centrum aan 1 van de talrijke meren. De ganse streek is gekend voor vis dus gaan we volop voor vis. En daar komt... onze hoofdschotel. He, hadden we niet ook voorgerecht besteld? oeps dat waren ze vergeten, niet erg komt zo voor elkaar en we tot onze verbazing moeten we maar 1 hoofdgerecht betalen als compensatie, dat is nu nog eens Amerikaanse klantvriendelijkheid (wat een woord). Op de terugweg naar het hotel pikken we nog de laatste 5 minuten van het vuurwerk mee. Het vuurwerk in Seattle wordt door 50000 Amerikanen bijgewoond en in 20 minuten knallen ze er voor een half miljoen dollar aan vuurwerk af, crisis? Ik zou het niet weten.
We zijn moe en zal dus echt wel knor knor in Seattle worden, morgen gaan we vliegtuigen kijken!
The Pike Place Market: hier smijten ze met vissen van verkoper naat verkoper / Pike Place Market (flying fish !! )
Honger, ja zo kennen we ons Bartje / Hungryyyy !!
Duckie Duck: Who let the ducks out kwak kwak kwak kwak
En Hop in het water gaan we / Here we go in the water !
Hier verzamelen 50000 mensen om naar een half miljoen aan vuurwerk te kijken, leuke dame in het midden! This was the place to be for the fireworks , about 50000 people gathered here to watch the Fireworks !
Zicht op Seattle vanaf de waterkant / View of Seattle
Lake Union heeft 500 huizen op het water, sommigen hebben zelfs een moter en kunnen varen! Lake Union has about 500 homes on the water , some of them even have a motor and can sail !
Het hoofdgerecht (tweede poging) / The entree ( attempt nr 2 ! )
Zicht vanaf onze tafel, meer woorden hoeven we er niet vuil aan te maken / View from the restaurant , amazing beautiful !
As the 4th of July is on a Wednesday this year, we decide to add 2 days of vacation and plan a nice long weekend to celebrate ! Long enough to fly to the West Coast !
After a nice breakfast @ Panera we are flying towards Seattle , a long domestic flight of nearly 5 hours , but due to the time difference we win 3 hours and have a whole afternoon left to explore downtown!
After picking up our tiny little rental car we are heading towards downtown and check into the Westin hotel first. We walk towards the Pike Place market and next we are heading towards the Ride the Ducks !! This is an ideal tour to explore the city , (we see the oldest Fire Station nr 2 , why nr 2 ? nr 1 burnt down ) but as ducks can swim , so can this bus and we sail on Lake Union and admire the houseboats ( these are real homes , basement included ( with windows in the basement , must be really cool !! ) Then we head back to the hotel , take a quick shower as Ine made reservations @ a restaurant ( Rays boathouse) , a 10 min. drive away , beautifully located on one of the lakes. Since there is a lot of water around us , fish is the specialty of course ! All of a sudden our main course is served , and we look surprised as we ordered a huge appetizer .. Unfortunately an error was made , the main course disappeared back into the kitchen , our appetizer arrived and as an apology we only had to pay for 1 entrée which was a real nice gesture !
On our way back to the hotel , we enjoy the last 5 minutes of amazing Fireworks from the bridge , about 50000 visitors , the actual fireworks last for about 20 minutes and cost .. a lot of money !! It has been a long day but it was so much fun , now we need to get some sleep as we are going to the Boeing factory tomorrow !!
Neen niets met onze oven te maken, het bakken en braden is het gevolg van het weer. Vorige week was er al sprake van een hittegolf maar toen ik Vrijdagavond terugkwam vanuit Zuid Afrika,pfpfpfpfpfpfpfpfffffff. Toen we om 8 uur 's avonds uit de luchthaven kwamen was het nog steeds een 'frisse' 37 graden.
Dan was de winter in Zuid Afrika veel aangenamer met 18 graden tijdens de dag en rond het vriespunt tijdens de nacht. Alle meetings vlot verlopen en op de terugweg in Amsterdam nog rustig de tijd gehad om met mijn vorige baas Bas iets te gaan eten. Maar dus eens terug in Atlanta kwamen we terecht in echt zeer warm weer, blijkbaar hebben we gisteren de warmste dag ooit gehad in Atlanta een 'milde' 43 graden die tgv de luchtvochtigheid nog beetje warmer aanvoelde. Je komt in dit weer niet buiten en ook het zwembad wordt overgeslagen. Aldus gaan we shoppen naar Ikea, daar is het lekker fris (en goedkoop) om fotokaders, vorige week heeft Ine paar foto's laten vergroten dus die moeten we nog inkaderen. Op de terugweg stoppen we bij flip burger, een geweldig trendy burgertent en natuurlijk moet ik de specialiteit uittesten: een Nutella milk shake, lekker. Daarna was het tijd voor 'een eerste keer' en dat was toch wel lang geleden dat we die ervaring nog eens hebben: de eerste keer naar een Amerikaanse bioscoop. We gaan naar Ted, iets minder goedkoop dan Ikea maar even lekker fris.
Vandaag Zondag heeft Ine dan alle kadertjes nets opgehangen, terwijl ik naar finale voetbal heb gekeken. Voor de rest doen we het rustig aan want het blijft zeer zeer warm....
En de temperatuur is..../and the temperature is....
After a week in 'wintry' South Africa, I arrived back on Friday evening in Hotlanta and hot it is. When I landed at 8pm on Friday it was still close to 100F.
Yesterday we hade the hottest day ever recorded in Atlanta as we were getting close to 110F, so add some humidity and the heat index went easy above 110. Too dangerous to do anything outside so Ine and I went to Ikea to shop for some frames. On our return we did stop at Flip burger, a trendy burger place famous for Nutella shakes which of course I had to try. In the evening we went for the first time ever to a US cinema and had good fun with Ted.
Today Ine did put all the frames on the wall and must say looks very nice. I did watch the soccer finale and for the rest of the day we did do nothing, far tooo warm.
Hier zijn we dan nog een keertje. Het leven gaat opnieuw zijn gewone gang en de zomer is ondertussen geland in Atlanta. Aldus kunne we elke morgen lekker cabrio rijden naar het werk, 's avonds is het helaas te warm om open naar huis te rijden (zo een 35 graden maar deze week hebben we onze eerste hittegolf en voelt het eerder 40+).
Op Ine haar werk is het druk druk, veel meetings, veel lunch en diners, veel bezoekers van Europees hoofd- kantoor en ook ik mag niet klagen de dagen gaan goed vooruit. De beurs in Ghana was een succes, veel bekenden en ook veel interesse voor ons nieuw warehouse en store die we hopelijk begin September kunnen openen, alvast volop bezig met alle papierwinkel voor oprichten van nieuw bedrijf, bank enzomeer enzomeer en dat gaat natuurlijk op zijn Afrikaans: aub waarom zouden we het gemakkelijk en eenvoudig maken als het moeilijk en complex ook lukt. Soit we komen er wel.
En zonder veel problemen is ook de oven aangekomen en geinstalleerd. Ine had wat schrik dat het niet zou passen maar onze handyman Rob heeft zonder veel moeite alles erin geploeft en het werkt nog ook: voila dit kunnen we alvast schrappen van ons wenslijstje: de keuken is dus nu stainless steel. Enkel hadden we nog klein stukje 'gat' over onder de overn (wisten we op voorhand) maar in Amerika kunnen we dit zo oplossen: Ine even meten, Ine even on line een stukje stainless steel besteld op maat gesneden, 2 dagen later netjes door UPS geleverd en Ine even vlug geinstalleerd. Ja Ine is hier echt wel een knutselvrouwtje geworden.
Long time ago since we posted a message on a blog , summer arrived meanwhile in Atlanta so Bart enjoys driving to work with his convertible. Unfortunately only in the morning as it is way too hot at night ( about 35 C - 95 F , but with a heat wave coming our way gradually climbing towards 40 C - 105 F ! )
Ine is busy at work , a lot of meetings, lunch , diners , visitors from overseas , and my days fly by quickly as well so we are both having fun ! Our tradeshow in Ghana was a success , a lot of familiar faces and also a lot of interest in the new warehouse and store which we plan to open in September , getting fully prepared with all paperwork that involves setting up a new company , bank , etc , and it is not always easy but we will get there !
Our new oven has been delivered and installed without too many issues. Ine did fear it might not fit but our handyman did not have any issues at all to get the oven installed , and the good news is that both oven and microwave are functional LOL ! Our wishlist for the kitchen is complete , all our appliances are stainless steel ! The only issue we had was a gap below the oven as the previous size was bigger , but Ine did sort that professionally, she measured the gap to be covered, found a metal company online, looked for the same type of stainless steel , entered the measurements and ordered custom made , delivered in a couple of days ( thank you UPS ) ! Ine is my personal 'handy woman' !
Quinten zijn Plechtige Communie vieren we op restaurant , heerlijk eten ! Hier krijgen jullie alvast een visuele smaak!
Quinten's Confirmation is celebrated in a very nice restaurant with excellent food ! Enjoy a visual taste of the food !
Zoals gewoonlijk een klein pakje mee uit de VS , dit keer krijgen de dames glamoureuze huishoudhandschoenen , allemaal ogen dicht voor de verrassing !!
As usual I try to bring a small gift from the US , this year the ladies all get glamorous household gloves , but first they have to close their eyes for the surprise !!
Van links naar rechts : mijn schoonzus , mijn ma en mijn 3 zussen / From left to right , my sister in law , my mom and my 3 sisters
Poseren maar !
Strike a pose !
Het feestje gaat verder in het zwembad bij mijn zus thuis
The party continuous in the yard of my sister where the kids enjoy the swimming pool !
Zoals gewoonlijk een frietje gaan eten bij Chris en Marijke , altijd lekker , en hun nieuwe decoratie ( zie frietjes foto's is super geslaags !)
As usual we go and visit our friends Chris and Marijke to enjoy fries ( YES INDEED THEY ARE BELGIAN - NOT FRENCH !!) , they have new decoration on the wall, cool pictures with 'fries' theme !
mmmmmmm !!!!
Chanel eet ook graag een frietje / Chanel enjoyes fries as well !
Eind mei zijn we voor een weekje naar Belgie gegaan. Het weer was onze grote vrees , hier in Atlanta is het lekker warm terwijl verwarming in Belgie nog noodzakelijk bleek.
We besloten dus de zon mee te nemen en dat is dan ook goed gelukt , een week met echt prachtig weer , heel goed geslaagd !
We hadden de eer om de nieuwe Internationale terminal uit te testen , heel erg mooi !
Zoals gewoonte veel te veel ingepland voor een korte 6 dagen, alsdus meer vermoeid dan uitgerust maar wel voldaan ! Uit gaan eten , familiefeest ( mijn neefje Quinten zijn Plechtige Communie) en vooral veel terrasjes !
De nieuwe internationale terminal in Atlanta / The new International Terminal in Atlanta
Ons vliegtuig staat klaar / Our plane is ready for departure
We zijn naar Tilburg geweest naar een voorstelling van Bert Visscher, maar eerst tapas op een terras in Tilburg / We went to Tilburg ( The Netherlands) to see Bert Visscher ( stand up comedian) but first enjoyed some tapas on a patio of a local restaurant
Klaar voor de show / Ready for the show
Mosjie , de poes van mijn schoonouders geniet van de zon die we meehadden / Mosjie , my parents in laws cat enjoyed the sunshine
Eerste nachten in Damme, dan terug inpakken en naar Wingene ( mijn ouders) / first nights in Damme, next stop Wingene
In Wingene staat de tafel klaar voor een bbq / ready for a Belgian Barbeque !!
Mijn klein nichtje en haar mama / in Augustus krijgt mijn nichtje een nieuw broertje of zusje !
My little niece with her momn / in August my little niece will have a little baby brother or baby sister !
Bart leest een verhaaltje voor in de prinsessenkamer / Bart is reading my niece a story in her princess room
Last month , end of May we went to visit our friends and family in Belgium. We really worried about the weather since Atlanta had gorgeous weather but in Belgium most homes still had the heating on to keep it comfortable !! So we decided to take the weather with us , and we succeeded as we had a week with gorgeous weather, an absolute great trip !!
We had to honor to check into the new international terminal , very nice !
As usual we planned too much in too few (6) days, so we returned rather exhausted versus relaxed , but we had a great time and that is all that matters! Dinner with friends, family reunion ( My nephew Quinten did celebrate his Confirmation) and we did spend a lot of time outdoors enjoying food or a drink , yes sometimes till late at night ( 2 am !! )
Ondertussen al een paar daagjes terug van weekje verlof in Belgie maar daar komen we later nog eens op terug.
Toen we Vrijdagavond thuis kwamen was er een dubbele verrassing: lang geleden maar daar stond hij terug in onzen hof: gertje de hert, rustig onze bloemen op te vreten en je moet niet denken dat hij meteen het hazepad koos. Maar er hing ook een bordje aan onze brievenbus: yard of the month. Elke maand wordt een tuin uitgekozen en krijgt de award van tuin van de maand, en kijk deze maand is ons voortuintje de tuin van de maand. Vinden we geweldig leuk.
Niet dat we zelf veel uitspoken in onze tuin, het meeste wordt door anderen opgeknapt en we hadden net aan tuinman gevraagd om de tuin wat uit te kammen en nieuwe dennenaalden te leggen (wordt hier veel gebruikt om zo onkruid te vermijden) en zie een week later zijn we tuin van de maand!
Oh eigenlijk hadden we nog derde verrassing, toen we donderdagavond thuiskwamen hadden onze poesjes een verrasing voor de achterdeur gelegd: een konijn (zo dood als een pier....).
=============================================================================== Saturday June 2th 2012
Just a couple of days back from our holidays in Belgium, but we will post our pictures a bit later.
When we arrived homw yesterday evening we had 2 surprises: long time no see but our deer was back in our yard, eating our delicious flowers. The second surprise was we had the award for the yard of the month. Not that we do a lot ourselves in the garden but just before our holiday we did ask our gardener to trim and put some new needles. And yes we are the yard of the month for June, fun!
In fact we had a third surprise but that was on Thursday evening: seems our two kitties are soooo happy we are back home they gave us a small welcome back present: a rabbit at our backdoor, dead of course.
Maar voor het verlof eerst nog even heen en terug naar ons kantoor in Mexico City. Donderdag bij terugkomst voor het eerst via nieuwe internationale terminal in Atlanta. Al een ganse tijd wordt er een ganse poepoe gemaakt hoe gemakkelijk het zal zijn en veel tijdswinst voor wie ATL als eindbe- stemming heeft. Nou dat viel me echt wel tegen, tijdswinst nul komma nul want je hebt 20 minuten nodig om bij de parking te komen (als de shuttle al komt opdagen, duurde bijna 40 minuten en 3 telefoontjes). Dus wie Bartje kent weet dat hij 'met humeur' thuis kwam. En we niet thuis was, was onze poes Fluffy. Ook niet later op de avond toen Ine thuis kwam van avondje teambuilding. En wij kennen onze poes, da;s een gewoonte-beestje. Ine nog gaan roepen en zoeken maar dat werd niets.
Aldus werd de verjaardag in mineur begonnen want nog steeds geen Fluffy, ook niet 's avonds toen we terug thuis kwamen van het werk. Toch flesje gekraakt en kado's opengemaakt (Ine vindt dat ik cadeau moet schrijven, maar da's ouderwets) maar we misten toch wel fuffy. Tot opeens rond een uur op elf er opeens bekende kop voor de deur stond. Jawel na 2 dagen stond mevrouw opnieuw voor de deur.
Het week-end besteedt aan laatste aankopen voor Belgie en natuurlijk ook gaan genieten van het eerste zwembad-weekend. Water was heerlijk koud, dat zal binnen aantal weken helaas wel anders zijn. Maar goed het is tijd voor verlof.....
In Belgie hebben we frietekot, in Mexico een tacokot langs straat/ Better than Mexican restaurant in USA, a street vendor in Mexico city
Ik ben op zwier geweest en nu vreselijk moe/ I went partying for 2 days and now I have a hangover. ==============================================================================
Before our holiday I had to make a quick trip to our office in Mexico City. Upon my return, the international terminal was open for the second day. A lot of marketing hipe about how easy it will be and how much time you will win if ATL is your end destination. Well I can tell you you win zero minutes as the shuttle to the parking takes about 20 minutes (after I waited 40 minutes for a shuttle to show up and ony after I made 3 calls..) So for the one's who know me: I was pretty upset by the time I got home. Could it get any worse? Yes it could as Fluffy our cat did not show up, not even later in the evening when Ine came home from an evening team building. We know our cat a bit and this is not something Fluffy does.
My birthday did start sad as Fluffy was still not around. By the evening still no Fluffy and both Ine as myself did not fully enjoy the bottle of champagne and the nice presents. At 11pm all of a sudden we saw a familiar face, indeed there she was Fluffy. Hungry and pretty tired but she was back.
The week end was used to do last minute shopping and of course our first trip to the pool: the water was lovely, a pitty it does not stay that cold. We are ready for our holidays.....
