Zo, we hebben onze eerste ‘winterstorm’ in Georgia overleefd.  Bart is reeds op donderdag naar kantoor gegaan en ik op vrijdag met mijn buurvrouw ( die werkt bij hetzelfde bedrijf als ik !)

Bart heeft wel goed spieren gekweekt want hij heeft de sneeuw helpen ruimen met de buren om de weg vrij te maken en is op boodschappen geweest met een rugzak naar de supermarkt, toch wel een dik half uur stevig doorstappen !

Op zaterdag hadden we een leuke verrassing voor de deur , een postpakket uit Belgie !! En neen , niet de doos van mijn schoonma die voor Kerst opgestuurd was , niet onze doos dat we voor Nieuwjaar opgestuurd hebben , maar de doos van Martine en Eddy onze vrienden uit Brugge ! Omdat ik stilaan ziek aan het worden was in Belgie konden we niet op bezoek en zo hebben ze onze kerstpakjes opgestuurd naar de VS ! Het mooiste stuk is helaas gebroken, maar hebben we toch zoveel plezier mee gehad ( en nu nog bij het  opeten !!) het waren namelijk chocoladeborsten , na een reconstructie heb ik toch nog een foto genomen! Er zaten nog veel superleuke cadeautjes bij met een poezenthema ( je moet weten Martine was in Belgie onze poezenmama toen we reisden en onze beestjes waren gek van haar !) , waaronder ook een agenda met leuke poezenfoto’s  en een  mega coole sleutelhanger!! Bij deze Martine en Eddy , dank je wel , het is superleuk en origineel !!

Bart is ondertussen in Johannesburg aangekomen, en toen hij op de kamer kwam had hij een probleem … Hij heeft namelijk een samsonite met sleutelslot ( geen cijfercode) en TSA ( de security in de VS) kan deze met een speciale sleutel openmaken indien ze een controle willen uitvoeren, zonder de koffer te moeten beschadigen. Wel, ze hebben Bart zijn koffer gecheckt en gesloten ( maar Bart had hem thuis niet gesloten en de sleutelkes, wel , die liggen in Georgia !! )Gelukkig heeft een receptionist met een schroevendraaier het probleem opgelost !!

Bart vertrekt naar de supermarkt / Bart is leaving to the supermarket





straat ijsvrij maken / clearing the roads





een cool postpakket uit Belgenland / a very cool package from Belgium !!





 

We have survived our first ‘winterstorm’ in Georgia. Bart went to the office on Thursday and I went on Friday with my neighbor ( she also works for the same company I work at)

Bart definitely has  gained more mussels during the winterstormweek as he helped to clear the road together with the neighbors en he also went to the supermarket to go shopping for me , which is a good walk of about half an hour ( with a backpack loaded with all items on my list !!

On Saturday we had a nice surprise on our doorstep, a package from Belgium !! And it was not the one my mother in law did send before X=mas, and not the one we did send to ourselves before New year, but a package from Martine and Eddy, our friends from Bruges! In Belgium I was ill before leaving back to the US and unfortunately we had to cancel our visit to them , and they had loads of presents for us which they did send by mail to the US ! The masterpiece is broken unfortunately, but we had a lot of fun when opening it ( and we still have as we can eat it ! ) , it was a couple of chocolate breasts from Bruges , and after rebuilding one of them I was able to take a picture !! There were many more cat-themed cool gifts ( Martine was our cat-mommy when we were travelling from Belgium and our cats loved her ! )there was also a cool agenda with Kitties pictures which was exactly what I needed and a very cool Key hanger !

Martine and Eddy , thank you so much this is really fun and original !!

Meanwhile Bart did arrive in Johannesburg, and when arriving in his room he wanted to take a shower after his long flight! But he had a problem with his suitcase .. He has a samsonite with a keylock ( not the one with numbered lock) and he never closes the lock as TSA might open the luggage to check , the lock is TSA approved so they can open without damaging the suitcase, and they must have not noticed the suitcase was unlocked and after checking they did lock it, and the keys, well they are in Georgia ! Luckily a receptionist with a screwdriver could help him out , and next time, well he will take the keys with him !!

Maandag, 10 januari 2011

Voila de eerste werkweek zit erop en niets speciaals te melden.  Het enige waar men hier over sprak
was de megamillions trekking van Dinsdag.  Het was een tijdje geleden dat er nog een winnaar was, dus
stak er maar liefst 355 miljoen dollar in de pot.  Dus wij - net als iedereen - last minute rijtje schuiven om
nog vlug een lotje te kopen (onder het motto: we hebben al een keer de green card lottery gewonnen, dus
deze kan er ook nog wel bij).  2 winnaars maar helaas zijn we er niet bij.

Op Zaterdag inkopen gaan doen naar Costco (zeg maar lokale Makro).  We hadden al een probleem om een
parkeerplaats te vinden, zo druk was het.  Ook binnen was het net alsof het feestdagen waren, zo druk.  De
rij naar de kassa liep tot helemaal aan het einde van de winkel (en het is geen klein winkeltje).  Ons kwartje viel
pas toen we al stonden aan te schuiven: er wordt Zondagnacht sneeuw verwacht dus iedereen was dus maar aan
de inkopen begonnen.  Na een half uurtje aanschuiven waren wij aan de kassa, oef!  Dan nog even vlug naar lokale
supermarkt en daar was het net zo druk: bijna geen water meer en al het brood was al weg.  Aan de kassa werd
ons verteld dat het al sinds 6 uur deze morgen drummen was!!

En inderdaad op Zondagavond rond tienen begon het te sneeuwen en binnen het uur was er geen gras meer te zien.
Dus vandaag Maandag kunnen we de garage niet uit (veel te steil) en werken zowel Ine als ik van thuis.  De ganse
dag volgen we het nieuws (ook op zijn Amerikaans non stop nieuws vanaf 4 uur 's morgens tot middernacht, alleen maar
over sneeuw, ijzel en verkeersproblemen!!) en zien we de kinderen met hun slee het golfterrein afglijden. 
In de namiddag verandert sneeuw in ijzel en gezien het blijft vriezen ziet het er niet naar uit dat we morgen het huis
zullen uitgeraken.  Gezien ik morgen naar Parijs zou moeten vliegen hebben we maar meteen gebeld om de vlucht te
herboeken maar alle vluchten zitten voor deze week al vol (Delta heeft in 24 uur maar liefst 1700 vluchten afgelast!!,
Airtran de tweede grootste operator in Atlanta heeft zelfs alle vluchten voor vandaag geannuleerd).   Het ziet er niet
naar uit dat we deze week nog zullen vertrekken want het zou tot het week-end zelfs overdag blijven vriezen.
 Als Arthur en Yvonne dit lezen: hopelijk hebben jullie geen probleem om a.s. Donderdag naar Florida te vliegen,
we duimen voor jullie!.

De foto's uit Belgie moeten even wachten (heb geduld want heb paar mooie van avondje uit met PO'ers!) want hier paar
sfeerbeelden van vandaag.

 10pm: het begint te sneeuwen/starting to snow

 

En Zo worden we wakker/wake up



 

Jawel: 13cm sneeuw

 


Onze Straat: hier geraken we niet uit/our street no way to drive up the hill

================================================================================================

Monday January 10th 2011

First workweek gone by without an issue.  The only item all people were discussing was the huge pot for megamillions:
355 million.  So just like everybody else we did buy a ticket (if you win the green card lottery you can also win the mega
millions...) but we were not one of the two winners...

On Saturday we went shopping to Cosco.  We had trouble finding a parking spot, so busy was the place.  Even inside
it was like Christmas shopping was taking place.  The line for check out went all the way till the end of the store.  We
did only realize later why it was so busy: a winter storm was expected for Sunday evening so everybody went shopping
ahead of the snow.
At the local grocery store the same story: busy and long lines with no bread or water left.
And yes Sunday evening by 10pm it did start to snow and not just a few flurries.  Within the hour we had a white landscape.
No way we could get out of the driveway this morning so both Ine as myself did work from home and enjoyed the view of
snow covered garden and kids sliding down the golf course.
The whole day we did follow the news (Fox News did start covering nonstop the event from 4 am till midnight) and
as snow did change in freezing rain and sleet, the problems around Atlanta became worser.  For the rest of the week more
freezing temperatures are expected (even during daytime), not sure when the first day will be we will be able to go to work.
Normally I had to fly tomorrow to Paris for a couple of meetings and did already try to delay my flight with one day but seems
all flights are full due to the cancelations of today (Delta did cancel 1700 flights in 24 hours and the airport of Atlanta came almost
to complete stop today).  Will decide tomorrow if we can get to the airport or not, but at the moment it does not look very
promising.

Zondag 2 januari 2011

Zo het zit erop, op dit moment zitten we in de lounge en wachten op een vertraagde vlucht.
Gisteren 1 januari hebben we het zeer rustig gehouden en enkel nog bezoekje gebracht aan
Marijke en Chris.  Ze runnen een frietkot dus dat is de beste afsluiter voor weekje Belgie.
Valiezen gemaakt en niet te laat gaan slapen, we moeten er vroeg uit en Ine is nog steeds ziek.
Hopelijk heeft ze straks niet teveel last tijdens de vlucht.

Natuurlijk wensen we ook alle (trouwe) lezers van onze blog een gelukkig en vooral gezond 2011.
Hopelijk blijven jullie ons volgen, wij zullen ons best doen om af en toe wat te posten!

ONZE BESTE WENSEN VOOR 2011 !!  OUR BEST WISHES FOR 2011 !!
BART, INE, MIEUWTJE AND FLUFFY

      



      




===================================================================================================

Sunday January 2th 2011

So here we are, waiting in the lounge on our delayed flight back to Atlanta.
The last day in Belgium was very quiet and after Ine did pack all our stuff we paid a visit to Marijke and Chirs who are
running a 'frietkot' so ideal end of our Belgium trip: Belgium fries.
Ine went to bed early and is still feeling terrible so hopfully her ears and head will survive the flight home.

We also like to wish all our readers a very nice and healthy 2011!
Hope you will enjoy our blog in the year ahead and we promise to post as regular as possible.